1
00:00:03,937 --> 00:00:06,607
>>> ٹھیک ہے۔

2
00:00:06,607 --> 00:00:08,942
کونن، آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں، اور

3
00:00:08,942 --> 00:00:09,810
شو شروع ہونے والا ہے، اس لیے وقت

4
00:00:09,810 --> 00:00:10,777
اسٹیج کو مارنے کے لیے۔

5
00:00:10,777 --> 00:00:15,315
>> مجھے ایسا لگتا ہے جیسے کچھ A

6
00:00:15,315 --> 00:00:16,082
تھوڑا سا بند۔

7
00:00:16,082 --> 00:00:17,518
>> واقعی؟

8
00:00:17,518 --> 00:00:18,218
>> ہاں۔

9
00:00:18,218 --> 00:00:20,754
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ تھوڑا سا زیادہ ہے؟

10
00:00:20,754 --> 00:00:21,321
>> نہیں

11
00:00:21,321 --> 00:00:21,955
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

12
00:00:21,955 --> 00:00:22,923
تم ٹھیک لگ رہے ہو۔

13
00:00:22,923 --> 00:00:24,124
تو، ایک ٹانگ توڑ دیں۔

14
00:00:24,124 --> 00:00:25,192
>> نہیں، نہیں۔

15
00:00:25,192 --> 00:00:27,027
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے بہت زیادہ استعمال کیا۔

16
00:00:27,027 --> 00:00:28,996
سفید

17
00:00:28,996 --> 00:00:30,397
>> اوہ۔

18
00:00:30,397 --> 00:00:31,965
پیاری، میں نے کوئی سفید استعمال نہیں کیا۔

19
00:00:31,965 --> 00:00:33,133
یہ صرف آپ ہیں۔

20
00:00:33,133 --> 00:00:33,834
>> ٹھیک ہے۔

21
00:00:33,834 --> 00:00:35,269
آپ کو اسے دھونا پڑے گا۔

22
00:00:35,269 --> 00:00:36,136
ہم دوبارہ شروع کرتے ہیں۔

23
00:00:36,136 --> 00:00:37,971
>> کونن، جو اسے پسند کرے گا،

24
00:00:37,971 --> 00:00:38,739
دو گھنٹے۔

25
00:00:38,739 --> 00:00:42,276
ڈیل رائے لنڈو بیٹھا ہوا ہے۔

26
00:00:42,276 --> 00:00:43,310
ڈیل روئے لنڈو انتظار کر سکتے ہیں۔

27
00:00:43,310 --> 00:00:44,244
میں ایسا نہیں دیکھ سکتا۔

28
00:00:44,244 --> 00:00:45,546
>> تم ٹھیک لگ رہے ہو۔

29
00:00:45,546 --> 00:00:45,746
جاؤ

30
00:00:45,746 --> 00:00:48,949
>> میں بیٹی ڈیوس کی طرح لگتی ہوں۔

31
00:00:48,949 --> 00:00:49,149
LUPUS

32
00:00:49,149 --> 00:00:49,850
CONAN، جاؤ.

33
00:00:49,850 --> 00:00:50,851
>> میں یہ نہیں کروں گا۔

34
00:00:50,851 --> 00:00:54,221
میں نے کہا، جاؤ.

35
00:00:54,221 --> 00:01:00,761
اوہ، نہیں.

36
00:01:01,662 --> 00:01:06,900
♪

37
00:01:12,406 --> 00:01:16,243
♪

38
00:01:19,279 --> 00:01:22,749
>> نہیں!

39
00:01:25,118 --> 00:01:33,026
♪

40
00:01:37,731 --> 00:01:41,969
>> یہ کیا ہے؟

41
00:01:43,170 --> 00:01:45,872
♪

42
00:01:47,274 --> 00:01:51,578
>> معذرت۔

43
00:01:53,647 --> 00:01:58,485
♪

44
00:02:00,220 --> 00:02:04,491
>> ہاں!

45
00:02:04,491 --> 00:02:07,661
ہا ہا!

46
00:02:10,330 --> 00:02:17,170
>> لیکن دو مہینے مر گئے، نہیں، نہیں۔

47
00:02:17,170 --> 00:02:17,971
بہت زیادہ

48
00:02:17,971 --> 00:02:18,205
دو نہیں

49
00:02:18,205 --> 00:02:22,476
SO --

50
00:02:22,476 --> 00:02:23,577
>> لفٹ کے لیے شکریہ۔

51
00:02:23,577 --> 00:02:24,911
میں ان کو ہلا نہیں سکتا

52
00:02:24,911 --> 00:02:29,282
بچے

53
00:02:29,282 --> 00:02:29,816
لعنت!

54
00:02:29,816 --> 00:02:31,918
وہ ہم پر حاصل کر رہے ہیں۔

55
00:02:31,918 --> 00:02:33,220
کیا منصوبہ ہے؟

56
00:02:33,220 --> 00:02:35,122
>> میں اس گیس کو تبدیل کرنے جا رہا ہوں۔

57
00:02:35,122 --> 00:02:36,690
اسٹیشن، میں آہستہ کرنے جا رہا ہوں،

58
00:02:36,690 --> 00:02:38,025
اور آپ ٹک اینڈ رول۔

59
00:02:38,025 --> 00:02:39,826
>> آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

60
00:02:39,826 --> 00:02:41,695
میں نے دونوں کولہوں کو بدل دیا ہے۔

61
00:02:41,695 --> 00:02:42,162
>> کوئی خوف نہیں۔

62
00:02:42,162 --> 00:02:42,729
>> ٹھیک ہے۔

63
00:02:42,729 --> 00:02:43,263
کوئی خوف نہیں۔

64
00:02:43,263 --> 00:02:46,767
یہاں ہم جاتے ہیں.

65
00:02:46,767 --> 00:02:46,967
ٹھیک ہے

66
00:02:46,967 --> 00:02:54,841
چار پر چھلانگ لگائیں۔

67
00:02:54,841 --> 00:02:55,409
>> WOO.

68
00:02:55,409 --> 00:02:57,778
ہم اہم پر واپس جا سکتے ہیں۔

69
00:02:57,778 --> 00:02:59,880
چیزیں، مداحوں کی طرح۔

70
00:02:59,880 --> 00:03:03,617
>> ٹھنڈا رہو۔

71
00:03:04,484 --> 00:03:09,523
♪

72
00:03:58,105 --> 00:04:00,073
>> واہ!

73
00:04:00,073 --> 00:04:00,240
ہائے

74
00:04:00,240 --> 00:04:01,975
میں آسکر کے لیے جا رہا ہوں، اور

75
00:04:01,975 --> 00:04:03,477
میرے پاس یہ بچے میرا پیچھا کر رہے ہیں۔

76
00:04:03,477 --> 00:04:05,746
کیا میں صرف اندر آکر چھپ سکتا ہوں؟

77
00:04:05,746 --> 00:04:07,814
>> میں آپ پر یقین کرتا ہوں، لیکن یہ یہاں ہے۔

78
00:04:07,814 --> 00:04:10,150
ایک جوک جوائنٹ، بلوز میوزک۔

79
00:04:10,150 --> 00:04:10,917
>> جوک جوائنٹ؟

80
00:04:10,917 --> 00:04:13,286
میں موسیقی میں بہت اچھا ہوں۔

81
00:04:13,286 --> 00:04:14,721
♪ اوہ ڈینی بوائے

82
00:04:14,721 --> 00:04:17,891
♪ پائپ پائپس ہیں۔

83
00:04:17,891 --> 00:04:18,725
گرنا ♪

84
00:04:18,725 --> 00:04:18,925
ہاں۔

85
00:04:18,925 --> 00:04:26,500
اس آدمی کو یہ پسند ہے۔

86
00:04:27,400 --> 00:04:34,841
♪

87
00:04:37,277 --> 00:04:42,149
♪

88
00:04:45,018 --> 00:04:46,920
>> براہ کرم اپنے میزبان کو خوش آمدید،

89
00:04:46,920 --> 00:04:54,461
کونن اوبرائن۔

90
00:04:56,296 --> 00:04:56,797
[خوشی اور تالیاں]

91
00:04:56,797 --> 00:05:00,667
♪

92
00:05:02,903 --> 00:05:04,237
>> آپ کا شکریہ۔

93
00:05:04,237 --> 00:05:05,739
آپ کا شکریہ

94
00:05:05,739 --> 00:05:10,177
آپ کا شکریہ

95
00:05:10,177 --> 00:05:16,716
ہائے

96
00:05:16,716 --> 00:05:17,951
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

97
00:05:17,951 --> 00:05:20,020
ایمی میڈیگن کا بہت شکریہ

98
00:05:20,020 --> 00:05:22,222
وِگ۔

99
00:05:22,222 --> 00:05:22,722
آپ کا بہت بہت شکریہ، ایمی۔

100
00:05:22,722 --> 00:05:24,825
اس کے لیے آپ کا شکریہ۔

101
00:05:24,825 --> 00:05:25,091
ہائے

102
00:05:25,091 --> 00:05:27,260
میں کونن اوبرائن ہوں، اور میں ہوں۔

103
00:05:27,260 --> 00:05:28,595
آخری انسان ہونے کا اعزاز

104
00:05:28,595 --> 00:05:35,268
اکیڈمی ایوارڈز کے میزبان۔

105
00:05:35,268 --> 00:05:35,435
جی ہاں

106
00:05:35,435 --> 00:05:35,635
ہاں۔

107
00:05:35,635 --> 00:05:37,070
اگلے سال یہ A ہونے والا ہے۔

108
00:05:37,070 --> 00:05:37,771
TUX میں WAYMO۔

109
00:05:37,771 --> 00:05:39,372
تو، اسے چیک کریں.

110
00:05:39,372 --> 00:05:39,573
NO

111
00:05:39,573 --> 00:05:40,707
واپس میزبانی کرنا بہت اچھا ہے۔

112
00:05:40,707 --> 00:05:42,275
آسکر۔

113
00:05:42,275 --> 00:05:44,611
گزشتہ سال جب میں نے میزبانی کی، LOS

114
00:05:44,611 --> 00:05:46,413
اینجلس کو آگ لگ گئی تھی۔

115
00:05:46,413 --> 00:05:49,549
لیکن اس سال، سب کچھ

116
00:05:49,549 --> 00:05:57,157
بہت اچھا جا رہا ہے۔

117
00:05:57,157 --> 00:05:57,357
اوہ

118
00:05:57,357 --> 00:05:58,758
آپ اس کی تعریف کرتے ہیں؟

119
00:05:58,758 --> 00:06:00,160
یہ عجیب ہے۔

120
00:06:00,160 --> 00:06:01,228
یہ عجیب ہے۔

121
00:06:01,228 --> 00:06:02,929
سیکورٹی انتہائی سخت ہے۔

122
00:06:02,929 --> 00:06:03,163
آج رات۔

123
00:06:03,163 --> 00:06:04,731
صرف اس کا ذکر کرنے جا رہا ہوں۔

124
00:06:04,731 --> 00:06:05,198
ہاں۔

125
00:06:05,198 --> 00:06:06,466
مجھے بتایا گیا ہے کہ اس کے بارے میں خدشات ہیں۔

126
00:06:06,466 --> 00:06:08,835
اوپرا اور دونوں سے ٹیکس

127
00:06:08,835 --> 00:06:14,975
بیلے کمیونٹیز۔

128
00:06:19,112 --> 00:06:21,014
وہ صرف پاگل ہیں جو آپ کو چھوڑ گئے ہیں۔

129
00:06:21,014 --> 00:06:25,919
جاز

130
00:06:25,919 --> 00:06:27,554
مجھے آپ کو خبردار کرنا چاہیے، آج رات ہو سکتا ہے۔

131
00:06:27,554 --> 00:06:28,822
سیاسی ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟

132
00:06:28,822 --> 00:06:30,790
اور اگر یہ آپ کو بناتا ہے۔

133
00:06:30,790 --> 00:06:31,791
غیر آرام دہ، وہاں ایک ہے

134
00:06:31,791 --> 00:06:34,160
متبادل آسکرز کی میزبانی کی جا رہی ہے۔

135
00:06:34,160 --> 00:06:35,862
کڈ راک -- جی ہاں۔

136
00:06:35,862 --> 00:06:37,097
یہ ڈیو اور بسٹرز میں ہے۔

137
00:06:37,097 --> 00:06:39,366
سڑک کے نیچے۔

138
00:06:39,366 --> 00:06:41,067
اس کے لیے بہت سارے ٹکٹ۔

139
00:06:41,067 --> 00:06:42,135
نیٹ فلکس -- یہ دلچسپ ہے۔

140
00:06:42,135 --> 00:06:44,371
بہت سارے ٹھنڈے لوگ یہاں ہیں،

141
00:06:44,371 --> 00:06:46,172
اور ان میں سے کچھ کے پیچھے

142
00:06:46,172 --> 00:06:48,375
سینز، نیٹ فلکس کے سی ای او ٹیڈ سارندوس

143
00:06:48,375 --> 00:06:48,909
یہاں ہے

144
00:06:48,909 --> 00:06:49,976
اور یہ دلچسپ ہے۔

145
00:06:49,976 --> 00:06:52,145
اے میں یہ اس کی پہلی بار ہے۔

146
00:06:52,145 --> 00:06:56,016
تھیٹر

147
00:06:56,016 --> 00:06:59,286
یہ وہی ہے جو وہ بات کر رہے ہیں۔

148
00:06:59,286 --> 00:06:59,552
کے بارے میں

149
00:06:59,552 --> 00:07:01,421
وہ سب ایک ساتھ کیوں ہیں؟

150
00:07:01,421 --> 00:07:04,557
خود سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟

151
00:07:04,557 --> 00:07:07,027
انہیں گھر میں اکیلے رہنا چاہیے۔

152
00:07:07,027 --> 00:07:15,635
میں اسے منیٹائز کر سکتا ہوں!

153
00:07:15,635 --> 00:07:15,835
ہاں۔

154
00:07:15,835 --> 00:07:23,176
میں کر سکتا ہوں --

155
00:07:23,176 --> 00:07:24,411
بہت ساری، بہت ساری عظیم فلمیں

156
00:07:24,411 --> 00:07:24,911
اس سال۔

157
00:07:24,911 --> 00:07:26,613
کیا ایک ناقابل یقین سال کے لئے

158
00:07:26,613 --> 00:07:27,547
فلم، کیا یہ نہیں تھی؟

159
00:07:27,547 --> 00:07:28,949
بالکل شاندار۔

160
00:07:28,949 --> 00:07:31,451
ہاں۔

161
00:07:31,451 --> 00:07:33,320
میں نے پچھلے سال کہا تھا، لیکن میں تھا۔

162
00:07:33,320 --> 00:07:33,620
جھوٹ بولنا۔

163
00:07:33,620 --> 00:07:34,587
ہا ہا۔

164
00:07:34,587 --> 00:07:34,754
NO

165
00:07:34,754 --> 00:07:36,156
یہ سال شاندار ہے۔

166
00:07:36,156 --> 00:07:39,092
مجھے "ہیمنیٹ" پسند تھا۔

167
00:07:39,092 --> 00:07:46,566
مجھے "بگونیا" پسند تھا۔

168
00:07:46,566 --> 00:07:48,134
ہاں، وہ حیرت انگیز نہیں تھے۔

169
00:07:48,134 --> 00:07:50,503
فلموں کے لیے یہ ایک بڑا سال رہا ہے۔

170
00:07:50,503 --> 00:07:53,840
یہ آواز آف برانڈ لنچ کی طرح ہے۔

171
00:07:53,840 --> 00:07:54,107
گوشت

172
00:07:54,107 --> 00:07:56,376
ارد گرد ایک چھوٹا سا بگونیا تھا

173
00:07:56,376 --> 00:07:56,576
10:00

174
00:07:56,576 --> 00:07:57,677
یہ اچھی طرح سے نہیں بیٹھ رہا ہے۔

175
00:07:57,677 --> 00:07:59,913
گھر کی سواری پر، آپ کریں گے۔

176
00:07:59,913 --> 00:08:00,647
اس کی تعریف کریں۔

177
00:08:00,647 --> 00:08:02,515
میں -- کے آغاز میں

178
00:08:02,515 --> 00:08:03,950
"ہیمنیٹ،" پر ایک پیغام آتا ہے۔

179
00:08:03,950 --> 00:08:06,753
ناموں کی وضاحت کرنے والی اسکرین

180
00:08:06,753 --> 00:08:09,889
ہیمیٹ اور ہیملیٹ استعمال کیے گئے تھے۔

181
00:08:09,889 --> 00:08:10,256
ایک دوسرے کے ساتھ۔

182
00:08:10,256 --> 00:08:10,457
ہاں۔

183
00:08:10,457 --> 00:08:13,393
اس وقت جب میں جانتا تھا کہ میں بہتر ہوں گا۔

184
00:08:13,393 --> 00:08:19,332
بکل اپ۔

185
00:08:19,332 --> 00:08:19,666
رولر کوسٹر۔

186
00:08:19,666 --> 00:08:20,967
"ہیمنیٹ" میں، ولیم

187
00:08:20,967 --> 00:08:23,236
شیکسپیئر کی بیوی، اگنیس، دیتی ہے۔

188
00:08:23,236 --> 00:08:24,838
جنگل میں خود سے جنم لینا۔

189
00:08:24,838 --> 00:08:26,906
یا جیسا کہ ہم اسے یہاں کال کرتے ہیں۔

190
00:08:26,906 --> 00:08:29,843
امریکہ، سستی صحت کی دیکھ بھال۔

191
00:08:29,843 --> 00:08:30,043
ہاں۔

192
00:08:30,043 --> 00:08:33,346
آپ کے لیے بہت حقیقی، ہہ؟

193
00:08:33,346 --> 00:08:36,316
ٹھیک ہے

194
00:08:36,316 --> 00:08:36,816
"F1۔"

195
00:08:36,816 --> 00:08:40,820
مجھے "F1" پسند تھا۔

196
00:08:40,820 --> 00:08:42,922
یہ بہت اچھا تھا۔

197
00:08:42,922 --> 00:08:44,424
"F1" بہترین تصویر کے لیے تیار ہے۔

198
00:08:44,424 --> 00:08:46,226
یہ ایک ریس کار کی کہانی ہے۔

199
00:08:46,226 --> 00:08:49,262
ڈرائیور جو آخر کار جیت جاتا ہے۔

200
00:08:49,262 --> 00:08:55,668
تیزی سے جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔

201
00:08:55,668 --> 00:08:55,869
ہاں۔

202
00:08:55,869 --> 00:08:57,771
ہاں۔

203
00:08:57,771 --> 00:09:02,842
"F1" کو چار نامزدگیاں موصول ہوئیں۔

204
00:09:02,842 --> 00:09:05,011
"F1" نے بہت اچھا کیا، وہ بنا رہے ہیں۔

205
00:09:05,011 --> 00:09:08,014
ایک سیکوئل، "کیپس لاک۔"

206
00:09:08,014 --> 00:09:11,951
ان میں سے کچھ میں اپنے لیے کرتا ہوں۔

207
00:09:11,951 --> 00:09:12,919
اور خواتین و حضرات، آئیے

208
00:09:12,919 --> 00:09:14,354
اسے "گنہگاروں" کے لیے سنیں۔

209
00:09:14,354 --> 00:09:18,191
آئیے اسے "گنہگاروں" کے لیے سنیں۔

210
00:09:18,191 --> 00:09:22,462
ہاں۔

211
00:09:23,430 --> 00:09:26,399
[خوشی اور تالیاں]

212
00:09:32,505 --> 00:09:32,705
ہاں۔

213
00:09:32,705 --> 00:09:33,973
"گنہگار" ڈائریکٹر ریان کوگلر

214
00:09:33,973 --> 00:09:35,575
کہا کہ اس نے اے بننے سے انکار کر دیا۔

215
00:09:35,575 --> 00:09:37,043
اکیڈمی کا ووٹنگ ممبر

216
00:09:37,043 --> 00:09:38,511
کیونکہ وہ فیصلہ کرنا پسند نہیں کرتا

217
00:09:38,511 --> 00:09:41,147
اس کے ساتھی فنکاروں کا کام۔

218
00:09:41,147 --> 00:09:41,347
ہاں۔

219
00:09:41,347 --> 00:09:41,548
ہاں۔

220
00:09:41,548 --> 00:09:43,883
لیکن آپ میں سے باقی لوگ پیار کرنے لگتے ہیں۔

221
00:09:43,883 --> 00:09:51,291
آئی ٹی

222
00:09:51,291 --> 00:09:51,858
"ایک کے بعد ایک جنگ۔"

223
00:09:51,858 --> 00:09:52,692
مجھے وہ فلم پسند ہے۔

224
00:09:52,692 --> 00:09:54,027
کتنی زبردست فلم ہے۔

225
00:09:54,027 --> 00:09:58,364
حیرت انگیز فلم۔

226
00:09:58,364 --> 00:10:01,134
سے بہت سارے یادگار مناظر

227
00:10:01,134 --> 00:10:01,701
"ایک کے بعد ایک جنگ۔"

228
00:10:01,701 --> 00:10:03,636
بہترین معاون اداکار نامزد،

229
00:10:03,636 --> 00:10:05,271
شان پین، یقیناً ایک این ہے۔

230
00:10:05,271 --> 00:10:06,873
بندوق کی نوک پر کھڑا ہونا۔

231
00:10:06,873 --> 00:10:07,073
ہاں۔

232
00:10:07,073 --> 00:10:08,875
اور پھر پال تھامس ہینڈرسن

233
00:10:08,875 --> 00:10:11,711
کہا، ارے، آئیے اس میں ڈال دیں۔

234
00:10:11,711 --> 00:10:14,781
فلم، ہہ؟

235
00:10:14,781 --> 00:10:16,583
میں اس سال ایک فلم میں تھا۔

236
00:10:16,583 --> 00:10:16,783
ہاں۔

237
00:10:16,783 --> 00:10:21,020
میں لولی کے ساتھ ایک فلم میں تھا۔

238
00:10:21,020 --> 00:10:26,326
روز برن۔

239
00:10:26,326 --> 00:10:28,795
میرا کوسٹار روز برن ہے۔

240
00:10:28,795 --> 00:10:30,930
میں بہترین اداکارہ کے لیے نامزد

241
00:10:30,930 --> 00:10:34,334
"اگر میری ٹانگیں ہوتی تو میں تمہیں لات مارتا۔"

242
00:10:34,334 --> 00:10:34,534
ہاں۔

243
00:10:34,534 --> 00:10:34,734
ہاں۔

244
00:10:34,734 --> 00:10:36,302
اس کے ساتھ ایک سین میں کام کرنا مشکل ہے۔

245
00:10:36,302 --> 00:10:37,437
کوئی ایسا شخص جس کے پاس آپ نے ہمیشہ A

246
00:10:37,437 --> 00:10:38,304
پر بڑے پیمانے پر کچلنا.

247
00:10:38,304 --> 00:10:43,042
لیکن گلاب، آپ نے ایک لاجواب کیا۔

248
00:10:43,042 --> 00:10:43,243
نوکری

249
00:10:43,243 --> 00:10:45,111
قابل تحسین پابندی۔

250
00:10:45,111 --> 00:10:48,448
اس سال، ہم نے ایک نیا شامل کیا ہے۔

251
00:10:48,448 --> 00:10:53,820
آسکر کے زمرے، بہترین

252
00:10:53,820 --> 00:10:54,053
کاسٹنگ

253
00:10:54,053 --> 00:10:54,254
ہاں۔

254
00:10:54,254 --> 00:10:54,454
ہاں۔

255
00:10:54,454 --> 00:10:56,656
جس کا مطلب آج رات ایک کاسٹنگ ہے۔

256
00:10:56,656 --> 00:10:58,224
ڈائریکٹر آسکر جیتیں گے، اور

257
00:10:58,224 --> 00:11:00,260
آپ کے باقی لوگوں کے لیے، ہم نے فیصلہ کیا ہے۔

258
00:11:00,260 --> 00:11:04,464
کسی اور سمت میں جانے کے لیے۔

259
00:11:04,464 --> 00:11:06,933
وہ خوابوں کے قاتل ہیں۔

260
00:11:06,933 --> 00:11:07,367
وہ ہیں.

261
00:11:07,367 --> 00:11:09,335
بہت سے کم معلوم زمرے

262
00:11:09,335 --> 00:11:10,537
آج کی رات ضرور ہو گی۔

263
00:11:10,537 --> 00:11:11,571
بہترین دستاویزی فلم کا اعزاز

264
00:11:11,571 --> 00:11:14,941
مختصر فلمیں یا -- ہاں۔

265
00:11:14,941 --> 00:11:20,547
بہترین دستاویزی مختصر فلمیں۔

266
00:11:20,547 --> 00:11:29,956
یا، جیسا کہ میں انہیں کال کرنا چاہتا ہوں --

267
00:11:29,956 --> 00:11:37,230
[خوشی اور تالیاں]

268
00:11:37,230 --> 00:11:40,934
یہ سب کچھ کیا ہے؟

269
00:11:40,934 --> 00:11:42,502
بہترین دستاویزی مختصر فلم ایل ایس،

270
00:11:42,502 --> 00:11:44,370
یا جیسا کہ میں انہیں فون کرنا چاہتا ہوں،

271
00:11:44,370 --> 00:11:46,606
لٹل SADS.

272
00:11:46,606 --> 00:11:47,473
کیا آپ نے اسے دیکھا؟

273
00:11:47,473 --> 00:11:47,974
میں نے کیا

274
00:11:47,974 --> 00:11:51,644
کیا اس نے آپ کو اداس کر دیا؟

275
00:11:51,644 --> 00:11:52,545
تھوڑا سا۔

276
00:11:52,545 --> 00:11:54,080
ایمیزون اسٹوڈیوز کو موصول نہیں ہوا۔

277
00:11:54,080 --> 00:11:57,317
اس سال کوئی بھی نامزدگی۔

278
00:11:57,317 --> 00:11:58,318
ہاں۔

279
00:11:58,318 --> 00:12:03,156
ALSO شٹ آؤٹ، والمارٹ، علی بابا،

280
00:12:03,156 --> 00:12:03,990
اور چیوی.

281
00:12:03,990 --> 00:12:06,025
میں نے جو ویب سائٹ آرڈر کی ہے وہ کیوں نہیں ہے۔

282
00:12:06,025 --> 00:12:07,961
مزید جیتنے سے ٹوائلٹ پیپر

283
00:12:07,961 --> 00:12:13,499
آسکر؟

284
00:12:13,499 --> 00:12:17,804
اس کے بعد یہ پہلی بار ہے۔

285
00:12:17,804 --> 00:12:19,706
2012 -- 2012 کے بعد پہلی بار --

286
00:12:19,706 --> 00:12:21,641
کہ وہاں کوئی برطانوی اداکار نہیں ہیں۔

287
00:12:21,641 --> 00:12:25,778
بہترین اداکار یا بہترین کے لیے نامزد

288
00:12:25,778 --> 00:12:26,012
اداکارہ

289
00:12:26,012 --> 00:12:26,212
ہاں۔

290
00:12:26,212 --> 00:12:27,947
برطانوی ترجمان نے کہا، ہاں،

291
00:12:27,947 --> 00:12:30,516
ٹھیک ہے، کم از کم ہم اپنی گرفتاری کرتے ہیں۔

292
00:12:30,516 --> 00:12:30,817
پیڈوفائلز

293
00:12:30,817 --> 00:12:37,357
تو، ہمارے پاس وہ ہمارے لیے جا رہا ہے۔

294
00:12:38,291 --> 00:12:42,095
[خوشی اور تالیاں]

295
00:12:44,330 --> 00:12:46,599
ویسے، مجھے دوبارہ کہنا ہے،

296
00:12:46,599 --> 00:12:50,703
مائیکل بی جارڈن، آپ ہیں۔

297
00:12:50,703 --> 00:12:51,404
ناقابل یقین

298
00:12:51,404 --> 00:12:53,840
ناقابل یقین کھیل ایک جیسی

299
00:12:53,840 --> 00:12:56,676
جڑواں بھائی سگریٹ نوشی کرتے ہیں اور اندر گھس جاتے ہیں۔

300
00:12:56,676 --> 00:12:57,610
"گنہگار،" صرف حیرت انگیز۔

301
00:12:57,610 --> 00:12:59,646
میں اس آدمی کے لیے کافی نہیں ہو سکتا۔

302
00:12:59,646 --> 00:13:02,849
لہذا، ایک خاص علاج کے طور پر، ہر ایک

303
00:13:02,849 --> 00:13:04,784
آج رات کے آسکر میں سیٹ فلر

304
00:13:04,784 --> 00:13:06,152
مائیکل بی جارڈن ہوں گے۔

305
00:13:06,152 --> 00:13:10,390
اسے چیک کریں

306
00:13:10,390 --> 00:13:12,425
ویسے، میں کیسا لگ رہا ہوں۔

307
00:13:12,425 --> 00:13:17,930
آج رات، مائیکل بی جارڈنز؟

308
00:13:17,930 --> 00:13:18,131
ٹھیک ہے

309
00:13:18,131 --> 00:13:18,731
لیونارڈو ڈی کیپریو۔

310
00:13:18,731 --> 00:13:20,033
جناب، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

311
00:13:20,033 --> 00:13:22,268
میں آپ کو جھکتا ہوں۔

312
00:13:22,268 --> 00:13:24,470
وہ بہت سی فلموں کا اسٹار ہے۔

313
00:13:24,470 --> 00:13:25,905
اور میمز کا بادشاہ۔

314
00:13:25,905 --> 00:13:29,075
وہ میمز کا بادشاہ ہے، یہ

315
00:13:29,075 --> 00:13:29,242
لڑکا

316
00:13:29,242 --> 00:13:33,212
آئیے لیو کے ساتھ ایک نیا میم بنائیں

317
00:13:33,212 --> 00:13:33,846
ابھی۔

318
00:13:33,846 --> 00:13:36,516
وہ احساس جب آپ نے نہیں کیا۔

319
00:13:36,516 --> 00:13:42,689
اس سے اتفاق کریں۔

320
00:13:46,059 --> 00:13:48,728
وہ اسے ترمیم میں کھینچ لیں گے۔

321
00:13:48,728 --> 00:13:48,928
لائیو

322
00:13:48,928 --> 00:13:51,297
ٹھیک ہے

323
00:13:51,297 --> 00:13:52,632
ہم بعد میں بات کریں گے۔

324
00:13:52,632 --> 00:13:54,734
آج رات کے آسکرز ہو رہے ہیں۔

325
00:13:54,734 --> 00:13:56,336
ایک ارب سے زیادہ نے دیکھا

326
00:13:56,336 --> 00:13:59,772
دنیا بھر کے لوگ۔

327
00:13:59,772 --> 00:13:59,972
ہاں۔

328
00:13:59,972 --> 00:14:02,141
آئیے -- آئیے کچھ کو ہیلو کہیں۔

329
00:14:02,141 --> 00:14:02,342
وہ

330
00:14:02,342 --> 00:14:04,444
اگر آپ سپین سے دیکھ رہے ہیں --

331
00:14:10,416 --> 00:14:11,517
اگر آپ ہمیں اندر دیکھ رہے ہیں۔

332
00:14:11,517 --> 00:14:13,853
ارجنٹینا --

333
00:14:19,692 --> 00:14:20,760
اور لاس میں ہمارے دوستوں کے لیے

334
00:14:20,760 --> 00:14:22,428
اینجلس --

335
00:14:28,301 --> 00:14:31,704
[خوشی اور تالیاں]

336
00:14:35,708 --> 00:14:35,908
جی ہاں

337
00:14:35,908 --> 00:14:37,343
آج کی رات ایک بین الاقوامی ہے۔

338
00:14:37,343 --> 00:14:37,577
واقعہ

339
00:14:37,577 --> 00:14:40,546
اگر میں صرف ایک کے لیے سنجیدہ ہو سکتا ہوں۔

340
00:14:40,546 --> 00:14:41,981
لمحہ، ہر کوئی صحیح دیکھ رہا ہے۔

341
00:14:41,981 --> 00:14:44,617
اب دنیا بھر میں بھی سب کچھ ہے۔

342
00:14:44,617 --> 00:14:47,186
آگاہ رہیں کہ یہ بہت ہیں۔

343
00:14:47,186 --> 00:14:49,655
افراتفری، خوفناک اوقات،

344
00:14:49,655 --> 00:14:50,223
ٹھیک ہے؟

345
00:14:50,223 --> 00:14:52,792
یہ ان جیسے لمحات میں ہے۔

346
00:14:52,792 --> 00:14:54,794
مجھے یقین ہے کہ آسکر ہیں۔

347
00:14:54,794 --> 00:14:55,561
خاص طور پر گونجنے والا۔

348
00:14:55,561 --> 00:14:58,231
اسے چیک کریں

349
00:14:58,231 --> 00:14:59,632
چھ میں سے 31 ممالک

350
00:14:59,632 --> 00:15:02,735
براعظموں کو اس کی نمائندگی کی جاتی ہے۔

351
00:15:02,735 --> 00:15:03,002
شام

352
00:15:03,002 --> 00:15:06,773
اور ہر فلم -- ہر فلم --

353
00:15:06,773 --> 00:15:06,973
ہاں۔

354
00:15:06,973 --> 00:15:09,442
ہر وہ فلم جس کو ہم سلام کرتے ہیں۔

355
00:15:09,442 --> 00:15:11,511
ہزاروں لوگوں کا پروڈکٹ

356
00:15:11,511 --> 00:15:12,779
مختلف زبانیں بولنا،

357
00:15:12,779 --> 00:15:14,414
کچھ بنانے کے لیے سخت محنت کرنا

358
00:15:14,414 --> 00:15:17,216
خوبصورتی کی.

359
00:15:17,216 --> 00:15:17,884
ہم آج رات ہی نہیں بلکہ خراج تحسین پیش کرتے ہیں۔

360
00:15:17,884 --> 00:15:21,020
فلم کے لیے لیکن کے آئیڈیلز کے لیے

361
00:15:21,020 --> 00:15:25,091
عالمی فنکاری، تعاون،

362
00:15:25,091 --> 00:15:27,193
صبر، لچک، اور وہ

363
00:15:27,193 --> 00:15:30,863
آج کی نایاب خوبیاں،

364
00:15:30,863 --> 00:15:31,631
امید

365
00:15:31,631 --> 00:15:35,435
تو، آئیے براہ کرم جشن منائیں۔

366
00:15:35,435 --> 00:15:38,838
آئیے ہم جشن منائیں۔

367
00:15:38,838 --> 00:15:41,908
ہمیں جشن منانے دو کیونکہ ہم

368
00:15:41,908 --> 00:15:44,977
سوچو کہ سب ٹھیک ہے لیکن ہم

369
00:15:44,977 --> 00:15:45,678
کام کریں اور اس میں بہتر کی امید رکھیں

370
00:15:45,678 --> 00:15:47,647
دن آگے۔

371
00:15:47,647 --> 00:15:52,718
اب، ہم شروع کرنے والے ہیں۔

372
00:15:52,718 --> 00:15:53,553
ایوارڈز کی فراہمی۔

373
00:15:53,553 --> 00:15:56,255
میں صرف اس میں یہ کہنا چاہتا ہوں۔

374
00:15:56,255 --> 00:15:58,357
امید کی روح، ٹھیک ہے؟

375
00:15:58,357 --> 00:15:58,558
لطف اٹھائیں

376
00:15:58,558 --> 00:16:00,860
میں نے ان میں سے بہت کچھ دیکھا ہے۔

377
00:16:00,860 --> 00:16:01,160
تقریبات

378
00:16:01,160 --> 00:16:03,362
میں ہمیشہ کیسے اس سے متاثر ہوتا ہوں۔

379
00:16:03,362 --> 00:16:06,399
رحمدل فاتح ہیں۔

380
00:16:06,399 --> 00:16:06,666
واقعی

381
00:16:06,666 --> 00:16:09,202
جب آپ لوگ جیت جاتے ہیں تو آپ اشتراک کرتے ہیں۔

382
00:16:09,202 --> 00:16:11,504
آپ کے ساتھ آپ کی شان

383
00:16:11,504 --> 00:16:16,142
شریک نامزد، آپ کی ٹیم کے ساتھ،

384
00:16:16,142 --> 00:16:16,542
اپنے شریک حیات کے ساتھ۔

385
00:16:16,542 --> 00:16:18,311
یہ سب دیکھ کر تروتازہ ہو رہا ہے۔

386
00:16:18,311 --> 00:16:26,152
شائستگی اور حقیقی عاجزی۔

387
00:16:26,152 --> 00:16:28,921
لیکن ایمانداری سے، مجھے نہیں معلوم اگر میں

388
00:16:28,921 --> 00:16:30,423
ایسا کر سکتا تھا۔

389
00:16:30,423 --> 00:16:33,192
اگر یہ میں ہوں اور میں اس کے لیے تیار ہوں۔

390
00:16:33,192 --> 00:16:34,994
ایک آسکر --

391
00:16:34,994 --> 00:16:37,463
>> بہترین کے لیے نامزد افراد

392
00:16:37,463 --> 00:16:41,033
کامیابی انتونیو ہیں

393
00:16:41,033 --> 00:16:42,935
بینڈراس، رینی زیل ویگر،

394
00:16:42,935 --> 00:16:45,738
ڈینزیل واشنگٹن، گلین کلوز،

395
00:16:45,738 --> 00:16:48,574
اور کونن اوبرائن۔

396
00:16:48,574 --> 00:16:52,245
اور فاتح ہے --

397
00:16:52,245 --> 00:16:57,250
کونن اوبرائن۔

398
00:16:58,084 --> 00:17:06,058
♪

399
00:17:08,127 --> 00:17:13,965
♪

400
00:17:51,370 --> 00:17:53,906
>> CICERO، میرا آسکر!

401
00:17:53,906 --> 00:17:57,777
میرے پاس آؤ، CICERO!

402
00:17:57,777 --> 00:17:57,977
آؤ!

403
00:17:57,977 --> 00:17:59,545
میرے پاس آؤ!

404
00:17:59,545 --> 00:18:03,449
ہاں!

405
00:18:06,152 --> 00:18:08,287
♪

406
00:18:10,890 --> 00:18:13,059
>> اس طرح تمام آسکر ہوں گے۔

407
00:18:13,059 --> 00:18:15,695
آج رات ہینڈ آؤٹ کیا جائے گا۔

408
00:18:15,695 --> 00:18:17,129
جوش روزن، ہر ایک۔

409
00:18:17,129 --> 00:18:18,297
اسے اس کے لیے دے دو۔

410
00:18:18,297 --> 00:18:20,766
یہاں ہمارا پہلا ایوارڈ پیش کرنے کے لیے،

411
00:18:20,766 --> 00:18:22,268
ساتھی آسکر فاتح، زو

412
00:18:22,268 --> 00:18:30,076
سلدانہ۔

413
00:18:31,577 --> 00:18:35,114
♪

414
00:18:40,386 --> 00:18:45,424
>> خواتین، خواتین، خواتین، کیا؟

415
00:18:45,424 --> 00:18:47,426
میں نے ہر ایک کے بارے میں پیار کیا

416
00:18:47,426 --> 00:18:49,762
پرفارمنس کے لیے نامزد کیا گیا۔

417
00:18:49,762 --> 00:18:51,797
سپورٹنگ اداکارہ سراسر تھی۔

418
00:18:51,797 --> 00:18:54,934
تضاد کا دائرہ اس میں شامل ہے۔

419
00:18:54,934 --> 00:18:57,169
ہر ایک۔

420
00:18:57,169 --> 00:19:00,373
کمزوری تھی اور

421
00:19:00,373 --> 00:19:01,307
بے خوفی، شدید

422
00:19:01,307 --> 00:19:04,543
جسمانیت، اور پرسکون جذبات،

423
00:19:04,543 --> 00:19:08,180
باریک بینی اور ایک گیند دونوں

424
00:19:08,180 --> 00:19:09,415
وال وابستگی ہر ایک کے لیے

425
00:19:09,415 --> 00:19:11,384
آپ کی سکرین پر ڈال دیا.

426
00:19:11,384 --> 00:19:14,920
آپ سب نے اجازت دی کہ کیا بنتا ہے۔

427
00:19:14,920 --> 00:19:20,326
اداکاری کا فن اتنا حوصلہ افزا ہے۔

428
00:19:20,326 --> 00:19:23,996
>> ایلے فیننگ، "جذباتی

429
00:19:23,996 --> 00:19:24,230
VALUE"

430
00:19:24,230 --> 00:19:27,767
میں اب یہ نہیں کر سکتا.

431
00:19:27,767 --> 00:19:30,503
مجھے ایک گھر چاہیے

432
00:19:30,503 --> 00:19:34,240
مجھے ایک گھر چاہیے

433
00:19:34,240 --> 00:19:36,242
>> INGA IBSDOTTER LILLEAAS،

434
00:19:36,242 --> 00:19:38,277
"جذباتی قدر۔"

435
00:19:43,182 --> 00:19:46,118
>> ایمی میڈیگن، "ہتھیار۔"

436
00:19:46,118 --> 00:19:48,487
>> مجھے اس کا احساس بہت دیر سے ہوا۔

437
00:19:48,487 --> 00:19:49,889
میں غلط پر کھڑا تھا۔

438
00:19:49,889 --> 00:19:50,256
کونا

439
00:19:50,256 --> 00:19:52,191
اور جب تک میں نے اسے ڈال دیا۔

440
00:19:52,191 --> 00:19:54,193
ایک ساتھ، اوہ، میں نے اسے یاد کیا تھا۔

441
00:19:54,193 --> 00:19:54,460
مکمل طور پر

442
00:19:54,460 --> 00:19:56,796
تو، مجھے سارا راستہ چلنا پڑا

443
00:19:56,796 --> 00:19:59,532
یہاں پہنچنے کے لیے شہر بھر میں۔

444
00:19:59,532 --> 00:20:07,239
>> WUNMI MOSAKU، "گنہگار۔"

445
00:20:07,239 --> 00:20:09,875
>> آپ اور وہ پاگل بھائی

446
00:20:09,875 --> 00:20:11,243
آپ کے بعد سے ہر دن محفوظ

447
00:20:11,243 --> 00:20:12,678
آپ جا چکے ہیں۔

448
00:20:12,678 --> 00:20:14,380
>> تیانہ ٹیلر، "ایک جنگ

449
00:20:14,380 --> 00:20:16,782
ایک اور کے بعد۔"

450
00:20:16,782 --> 00:20:18,551
>> -- اسی وجہ سے آپ

451
00:20:18,551 --> 00:20:22,855
تھے -- دنیا۔

452
00:20:22,855 --> 00:20:24,957
آپ اور آپ کی گرتی ہوئی انا کی مرضی

453
00:20:24,957 --> 00:20:26,792
ایسا انقلاب کبھی نہ کریں۔

454
00:20:26,792 --> 00:20:30,262
ME

455
00:20:30,262 --> 00:20:34,767
اور آسکر جاتا ہے --

456
00:20:34,767 --> 00:20:42,641
ایمی میڈیگن۔

457
00:20:42,641 --> 00:20:44,477
>> یہ دوسری نامزدگی ہے۔

458
00:20:44,477 --> 00:20:51,417
ایمی میڈیگن کے لیے۔

459
00:21:09,368 --> 00:21:15,374
>> ہا، ہا، ہا، ہا، ہا، ہا۔

460
00:21:15,374 --> 00:21:17,443
[ہنسی]

461
00:21:17,443 --> 00:21:18,477
یہ بہت اچھا ہے!

462
00:21:18,477 --> 00:21:21,313
میرا مطلب ہے، ہر کوئی مجھ سے پوچھ رہا ہے۔

463
00:21:21,313 --> 00:21:22,815
پریس اور یہ سب، ٹھیک ہے،

464
00:21:22,815 --> 00:21:24,250
اسے 40 سال ہو گئے ہیں۔

465
00:21:24,250 --> 00:21:24,917
اور، آپ جانتے ہیں، کیا مختلف ہے۔

466
00:21:24,917 --> 00:21:27,153
اس وقت کے بارے میں؟

467
00:21:27,153 --> 00:21:28,754
میرے پاس یہ کیا فرق ہے۔

468
00:21:28,754 --> 00:21:29,655
چھوٹا گولڈ آدمی!

469
00:21:29,655 --> 00:21:31,190
تو، میرا مطلب ہے، میں شاور میں تھا۔

470
00:21:31,190 --> 00:21:34,827
آخری رات کے بارے میں سوچنے کی کوشش

471
00:21:34,827 --> 00:21:36,095
کچھ کہنے کو جیسا کہ میں تھا۔

472
00:21:36,095 --> 00:21:39,498
اپنی ٹانگیں مونڈتے ہوئے، اور میں نے سوچا،

473
00:21:39,498 --> 00:21:40,633
میں نے پتلون پہن لی ہے۔

474
00:21:40,633 --> 00:21:42,601
مجھے فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

475
00:21:42,601 --> 00:21:43,135
وہ

476
00:21:43,135 --> 00:21:44,970
اور، آپ جانتے ہیں، ہم قسم کے تھے۔

477
00:21:44,970 --> 00:21:46,438
مشورہ دیا کہ، آپ جانتے ہیں، نہیں

478
00:21:46,438 --> 00:21:47,640
یہ تمام نام اس لیے کہیں۔

479
00:21:47,640 --> 00:21:49,275
کوئی نہیں جانتا کہ یہ کون ہیں۔

480
00:21:49,275 --> 00:21:49,909
لوگ ہیں.

481
00:21:49,909 --> 00:21:51,811
لیکن آپ ان کو جھنجھوڑ نہیں رہے ہیں۔

482
00:21:51,811 --> 00:21:51,977
آف

483
00:21:51,977 --> 00:21:52,945
وہ لوگ ہیں جس کا مطلب ہے۔

484
00:21:52,945 --> 00:21:54,647
آپ کے لیے کچھ، وہ آپ

485
00:21:54,647 --> 00:22:02,154
ان کے بغیر یہاں نہیں ہو سکتا۔

486
00:22:02,154 --> 00:22:04,757
سب سے پہلے اور سب سے اہم، میرے پاس ہے۔

487
00:22:04,757 --> 00:22:06,325
ہمارے مصنف، زیک کریگ کا شکریہ

488
00:22:06,325 --> 00:22:08,694
اور ڈائریکٹر۔

489
00:22:08,694 --> 00:22:11,230
اس نے صرف لکھا -- اس نے صرف A لکھا

490
00:22:11,230 --> 00:22:13,032
خواب کا حصہ، اور اس نے مجھے بس جانے دیا۔

491
00:22:13,032 --> 00:22:20,039
اسے گلے اور گیند سے پکڑو۔

492
00:22:20,039 --> 00:22:21,674
میں مریم کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، آپ جانتے ہیں،

493
00:22:21,674 --> 00:22:24,109
جو ہر وقت سیٹ پر تھا، ہمارا

494
00:22:24,109 --> 00:22:25,211
پروڈیوسر، اور یقیناً آپ

495
00:22:25,211 --> 00:22:27,613
جانئے، وارنر برادرز اور پی اے ایم

496
00:22:27,613 --> 00:22:28,214
اور مائیک۔

497
00:22:28,214 --> 00:22:29,915
لیکن، آپ جانتے ہیں، یہ سب کچھ ہے۔

498
00:22:29,915 --> 00:22:31,817
جن لوگوں نے مجھے حاصل کرنے میں مدد کی ہے۔

499
00:22:31,817 --> 00:22:32,017
یہاں

500
00:22:32,017 --> 00:22:34,286
آپ جانتے ہیں، آپ بالکل -- جیسے آپ ہیں۔

501
00:22:34,286 --> 00:22:39,325
بتا سکتا ہوں، میں چھوٹا ہوں۔

502
00:22:39,325 --> 00:22:39,592
فلومکسڈ

503
00:22:39,592 --> 00:22:40,459
آپ جانتے ہیں میرا کیا مطلب ہے؟

504
00:22:40,459 --> 00:22:42,661
میں بھی خراج تحسین پیش کرنا چاہتا ہوں۔

505
00:22:42,661 --> 00:22:51,437
ایلے اور انگا اور ونمی اور

506
00:22:51,437 --> 00:22:51,670
تیانہ

507
00:22:51,670 --> 00:22:54,773
میں -- اوہ، میری ٹانگیں کانپ رہی ہیں۔

508
00:22:54,773 --> 00:22:56,475
کیونکہ جب میں یہ سب کر رہا تھا۔

509
00:22:56,475 --> 00:22:57,843
"ہتھیار" کا سامان، میں تھا، قسم کا،

510
00:22:57,843 --> 00:23:00,813
اپنے اور لوگوں پر سفر کرنا

511
00:23:00,813 --> 00:23:02,448
"ایک جنگ" اور لوگوں سے

512
00:23:02,448 --> 00:23:03,949
"گنہگاروں" اور سب سے

513
00:23:03,949 --> 00:23:05,818
فلمیں، وہ صرف، قسم کی، دی گئیں۔

514
00:23:05,818 --> 00:23:07,553
مجھے گلے لگایا اور کہا، ہاں، چلو

515
00:23:07,553 --> 00:23:09,688
میں اور ہمیں آپ اور آپ کو جاننے دیں۔

516
00:23:09,688 --> 00:23:11,957
ہمیں جان سکتے ہیں۔

517
00:23:11,957 --> 00:23:13,926
تو، مجھے لگتا ہے کہ -- لیکن زیادہ تر

518
00:23:13,926 --> 00:23:16,562
میں اپنی خوبصورتی کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

519
00:23:16,562 --> 00:23:18,097
بیٹی، للی، اس کا شوہر،

520
00:23:18,097 --> 00:23:19,431
شان، اور یقیناً سبھی

521
00:23:19,431 --> 00:23:19,632
DOGS

522
00:23:19,632 --> 00:23:23,769
لیکن سب سے اہم میرا ہے۔

523
00:23:23,769 --> 00:23:27,773
پیارے ایڈ۔

524
00:23:27,773 --> 00:23:30,709
جو ہمیشہ میرے ساتھ رہا ہے۔

525
00:23:30,709 --> 00:23:32,444
اور یہ ایک طویل وقت ہے.

526
00:23:32,444 --> 00:23:35,614
اور اس میں سے کسی کا مطلب نہیں ہوگا۔

527
00:23:35,614 --> 00:23:36,415
کچھ بھی اگر وہ میری طرف سے نہیں تھا۔

528
00:23:36,415 --> 00:23:36,615
سائیڈ

529
00:23:36,615 --> 00:23:37,583
تو، آپ کا بہت بہت شکریہ۔

530
00:23:37,583 --> 00:23:40,719
میں بہت مغلوب ہوں۔

531
00:23:40,719 --> 00:23:53,832
♪

532
00:23:53,832 --> 00:23:55,267
>> اناؤنسر: آگے آ رہا ہے،

533
00:23:55,267 --> 00:23:56,835
ول آرنیٹ اور چاننگ ٹیٹم۔

534
00:23:56,835 --> 00:23:57,436
پلس ہم موسیقی سے جشن مناتے ہیں۔

535
00:23:57,436 --> 00:23:59,338
"گنہگار۔"

536
00:23:59,338 --> 00:24:00,940
یہاں سے "آسکر" پر

537
00:24:00,940 --> 00:24:01,840
اوویشن پر تھیٹر کے ذریعے ڈول

538
00:24:01,840 --> 00:24:02,308
ہالی ووڈ۔

539
00:24:11,350 --> 00:24:14,153
>> کانن: میں اس کے ساتھ وائبنگ کر رہا ہوں۔

540
00:24:14,153 --> 00:24:15,955
ٹموتھی ابھی۔

541
00:24:15,955 --> 00:24:17,089
وہ ایسا نہیں سوچتا۔

542
00:24:17,089 --> 00:24:18,090
ٹھیک ہے

543
00:24:18,090 --> 00:24:18,657
واپسی پر خوش آمدید۔

544
00:24:18,657 --> 00:24:20,893
ہم آپ کے لیے لائیو آ رہے ہیں۔

545
00:24:20,893 --> 00:24:24,163
ایک چھوٹا عضو تناسل تھیٹر ہے.

546
00:24:24,163 --> 00:24:26,565
آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ اپنا نام ڈالتا ہے۔

547
00:24:26,565 --> 00:24:32,805
اس کے سامنے۔

548
00:24:32,805 --> 00:24:34,206
[ہنسی]

549
00:24:39,812 --> 00:24:41,413
2029 میں شروع ہو رہا ہے -- کیا آپ جانتے ہیں؟

550
00:24:41,413 --> 00:24:43,349
یہ -- ABC کے بجائے، The

551
00:24:43,349 --> 00:24:45,517
آسکر صرف نشر ہونے والے ہیں۔

552
00:24:45,517 --> 00:24:46,185
یوٹیوب پر۔

553
00:24:46,185 --> 00:24:46,485
ہاں۔

554
00:24:46,485 --> 00:24:47,686
یہ مستقبل ہے۔

555
00:24:47,686 --> 00:24:48,087
جی ہاں

556
00:24:48,087 --> 00:24:49,321
یہ ایک بڑی تبدیلی ہے۔

557
00:24:49,321 --> 00:24:50,856
کچھ لوگ اس سے پریشان ہیں۔

558
00:24:50,856 --> 00:24:52,891
بدل جائے گا کہ آسکرز کیسے ہوتے ہیں۔

559
00:24:52,891 --> 00:24:56,362
دیکھا گیا، لیکن مجھے یقین دلایا گیا ہے۔

560
00:24:56,362 --> 00:24:56,929
وہ --

561
00:24:56,929 --> 00:24:59,498
>> فلیش لائٹ پر واپس جائیں۔

562
00:24:59,498 --> 00:25:02,634
A میں چمک کے LUMENS تک

563
00:25:02,634 --> 00:25:03,635
ہاتھ سے پکڑی ہوئی فلیش لائٹ۔

564
00:25:03,635 --> 00:25:07,606
وہی فلیش لائٹ جس نے مار ڈالا۔

565
00:25:07,606 --> 00:25:11,276
بن لادن۔

566
00:25:11,276 --> 00:25:12,811
>> کانن: میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں،

567
00:25:12,811 --> 00:25:14,680
لیکن، جیسا کہ میں نے کہا، مجھے نہیں لگتا

568
00:25:14,680 --> 00:25:15,914
یہ آسکر اے ٹی کو بدل دے گا۔

569
00:25:15,914 --> 00:25:16,081
تمام

570
00:25:16,081 --> 00:25:16,849
مجھے لگتا ہے --

571
00:25:16,849 --> 00:25:19,451
>> کیا آپ A میں زخمی ہوئے ہیں؟

572
00:25:19,451 --> 00:25:20,986
ٹیکٹیکل فلیش لائٹ سے متعلق

573
00:25:20,986 --> 00:25:21,253
واقعہ؟

574
00:25:21,253 --> 00:25:25,024
آپ اس کے لیے اہل ہو سکتے ہیں۔

575
00:25:25,024 --> 00:25:25,357
معاوضہ۔

576
00:25:25,357 --> 00:25:25,991
اسے بہتر ہونے نہ دیں۔

577
00:25:25,991 --> 00:25:30,929
آپ

578
00:25:30,929 --> 00:25:33,465
>> کانن: غریب جین لنچ۔

579
00:25:33,465 --> 00:25:36,502
ہمارے اگلے پریزینٹرز یہ ہیں۔

580
00:25:36,502 --> 00:25:37,136
دو انتہائی جارحانہ الفا مرد

581
00:25:37,136 --> 00:25:37,770
میرے بک کلب میں، براہ کرم خوش آمدید

582
00:25:37,770 --> 00:25:42,141
ول آرنیٹ اور چاننگ ٹیٹم۔

583
00:25:44,810 --> 00:25:46,345
♪

584
00:25:50,215 --> 00:25:50,783
>> آج رات ہم یہاں موجود ہیں۔

585
00:25:50,783 --> 00:25:51,283
میں عمدگی کا جشن منائیں۔

586
00:25:51,283 --> 00:25:53,352
اینیمیشن

587
00:25:53,352 --> 00:25:57,589
>> یہ صحیح ہے۔

588
00:25:57,589 --> 00:25:59,391
>> یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔

589
00:25:59,391 --> 00:26:01,126
اور، میں شامل کر سکتا ہوں، میں ایسا ہی ہوں۔

590
00:26:01,126 --> 00:26:01,994
آپ کے کام کا ایک بڑا پرستار

591
00:26:01,994 --> 00:26:04,096
حرکت پذیری --

592
00:26:04,096 --> 00:26:04,663
"بوجک ہارس مین"

593
00:26:04,663 --> 00:26:07,266
"لیگو بیٹ مین" --

594
00:26:07,266 --> 00:26:08,467
شاید میرا سب کا پسندیدہ۔

595
00:26:08,467 --> 00:26:09,001
>> آپ بھی اس میں تھے!

596
00:26:09,001 --> 00:26:10,035
>> میں تھا!

597
00:26:10,035 --> 00:26:12,671
یار، تم بہت اچھے ہو۔

598
00:26:12,671 --> 00:26:13,305
کیا آپ نے کبھی کوشش کرنے پر غور کیا ہے۔

599
00:26:13,305 --> 00:26:14,273
کیمرے کے سامنے کام کرنا؟

600
00:26:14,273 --> 00:26:19,545
>> ام، ہاں، میں نے یہ کر لیا ہے۔

601
00:26:19,545 --> 00:26:20,813
درحقیقت، اس سال میں نے A

602
00:26:20,813 --> 00:26:22,481
بریڈلی کوپر کے ساتھ فلم۔

603
00:26:22,481 --> 00:26:23,749
>> کیا؟

604
00:26:23,749 --> 00:26:23,982
واقعی؟

605
00:26:23,982 --> 00:26:25,784
مجھے اس آدمی سے پیار ہے۔

606
00:26:25,784 --> 00:26:26,852
وہ بہت اچھا ہے۔

607
00:26:26,852 --> 00:26:30,522
وہ صرف بہت سارے خطرات مول لیتا ہے۔

608
00:26:30,522 --> 00:26:30,823
غیر اداکار۔

609
00:26:30,823 --> 00:26:32,825
وہ کھینچتا ہے، پسند کرتا ہے، واقعی حیرت انگیز

610
00:26:32,825 --> 00:26:36,962
ان میں سے پرفارمنس۔

611
00:26:36,962 --> 00:26:39,398
لیڈی گاگا -- آپ، میں فرض کر رہا ہوں۔

612
00:26:39,398 --> 00:26:42,434
وہ ایک حقیقی معجزاتی کارکن ہے۔

613
00:26:42,434 --> 00:26:44,803
ایک جادوئی چھڑی ہے۔

614
00:26:44,803 --> 00:26:46,138
مجھے یقین ہے کہ آپ کو نامزد کیا گیا ہے۔

615
00:26:46,138 --> 00:26:49,475
>> مجھے نامزد نہیں کیا گیا۔

616
00:26:49,475 --> 00:26:49,842
یہ ٹھیک ہے.

617
00:26:49,842 --> 00:26:50,142
مجھے بھی نہیں۔

618
00:26:50,142 --> 00:26:51,677
مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں کے لیے دستیاب ہیں۔

619
00:26:51,677 --> 00:26:52,344
وائس اوور ورک۔

620
00:26:52,344 --> 00:26:53,378
>> بہترین کے لیے آپ کے نامزد کردہ

621
00:26:53,378 --> 00:26:56,248
اینیمیٹڈ فیچر ہیں --

622
00:26:58,016 --> 00:27:00,652
>> "ARCO۔"

623
00:27:00,652 --> 00:27:01,253
UGO BIENVENU، FELIX DE GIVRY،

624
00:27:01,253 --> 00:27:04,389
سوفی ماس اور نیٹلی پورٹ مین۔

625
00:27:04,389 --> 00:27:06,558
"ایلیو۔"

626
00:27:06,558 --> 00:27:08,660
میڈلین شرافیان، ڈومی شی،

627
00:27:08,660 --> 00:27:12,831
ایڈرین مولینا اور

628
00:27:12,831 --> 00:27:13,365
میری ایلس ڈرم۔

629
00:27:13,365 --> 00:27:15,000
"کے پی او پی ڈیمن ہنٹرز۔"

630
00:27:15,000 --> 00:27:19,738
میگی کانگ، کرس ایپل ہینس اور

631
00:27:19,738 --> 00:27:20,172
مشیل ایل ایم وونگ۔

632
00:27:20,172 --> 00:27:21,874
"چھوٹی امیلی یا کردار

633
00:27:21,874 --> 00:27:24,543
بارش کا۔"

634
00:27:24,543 --> 00:27:25,177
میلز ویلاد، لیان چو ہان،

635
00:27:25,177 --> 00:27:27,012
نیڈیا سینٹیاگو اور

636
00:27:27,012 --> 00:27:28,780
ہینری میگلون۔

637
00:27:28,780 --> 00:27:30,883
"زوٹوپیا 2۔"

638
00:27:30,883 --> 00:27:31,917
جیرڈ بش، بائرن ہاورڈ اور

639
00:27:31,917 --> 00:27:37,789
یوویٹ میرینو۔

640
00:27:40,826 --> 00:27:46,131
اور آسکر جاتا ہے --

641
00:27:46,131 --> 00:27:53,772
کے پی او پی ڈیمن ہنٹرز۔

642
00:27:53,772 --> 00:27:54,072
تالیاں

643
00:27:54,072 --> 00:27:57,442
>> اناؤنسر: یہ پہلا ہے۔

644
00:27:57,442 --> 00:28:01,046
میگی کانگ، کرس کے لیے آسکر جیت

645
00:28:01,046 --> 00:28:02,981
اپیلہنس اور مشیل ایل ایم

646
00:28:02,981 --> 00:28:05,684
وونگ

647
00:28:08,820 --> 00:28:11,924
♪

648
00:28:17,229 --> 00:28:20,933
تالیاں

649
00:28:31,176 --> 00:28:36,615
تالیاں

650
00:28:42,087 --> 00:28:42,487
>> آپ کا شکریہ۔

651
00:28:42,487 --> 00:28:45,557
اکیڈمی اور ٹو کا شکریہ

652
00:28:45,557 --> 00:28:48,060
وہ تمام پرستار جو ہمیں یہاں پہنچے،

653
00:28:48,060 --> 00:28:49,494
اور تم میں سے ان لوگوں کے لیے جو نظر آتے ہیں۔

654
00:28:49,494 --> 00:28:51,463
میری طرح، مجھے بہت افسوس ہے کہ یہ

655
00:28:51,463 --> 00:28:53,298
اے میں ہمیں دیکھنے میں ہمیں بہت وقت لگا

656
00:28:53,298 --> 00:28:56,101
اس طرح کی فلم۔

657
00:28:56,101 --> 00:28:56,401
تالیاں

658
00:28:56,401 --> 00:28:58,303
لیکن یہ یہاں ہے۔

659
00:28:58,303 --> 00:29:00,305
اور اس کا مطلب ہے کہ اگلا

660
00:29:00,305 --> 00:29:01,273
نسلوں کو نہیں جانا پڑتا

661
00:29:01,273 --> 00:29:01,640
آرزو مند

662
00:29:01,640 --> 00:29:03,442
یہ کوریا اور کے لیے ہے۔

663
00:29:03,442 --> 00:29:03,875
کورین ہر جگہ۔

664
00:29:03,875 --> 00:29:11,116
تالیاں

665
00:29:11,116 --> 00:29:13,885
>> موسیقی اور کہانیوں میں یہ ہے۔

666
00:29:13,885 --> 00:29:16,388
ہمیں انسانوں کے طور پر جوڑنے کی طاقت

667
00:29:16,388 --> 00:29:18,590
ثقافتوں اور سرحدوں کے درمیان، تو

668
00:29:18,590 --> 00:29:20,726
میں صرف ایک لمحہ لینا چاہتا ہوں۔

669
00:29:20,726 --> 00:29:23,996
تمام نوجوان فلم سازوں سے کہو،

670
00:29:23,996 --> 00:29:24,563
فنکار، سب میں موسیقار

671
00:29:24,563 --> 00:29:27,666
دنیا کے کونے کونے، آپ کو بتائیں

672
00:29:27,666 --> 00:29:29,768
کہانی، اپنی آواز میں گائیں۔

673
00:29:29,768 --> 00:29:30,669
میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ دنیا ہے۔

674
00:29:30,669 --> 00:29:30,902
انتظار کر رہا ہے۔

675
00:29:30,902 --> 00:29:33,005
تالیاں

676
00:29:33,005 --> 00:29:36,808
>> ہمارے شراکت داروں کا شکریہ

677
00:29:36,808 --> 00:29:37,042
نیٹ فلکس۔

678
00:29:37,042 --> 00:29:37,209
♪

679
00:29:37,209 --> 00:29:40,812
اوہ، ٹھیک ہے۔

680
00:29:40,812 --> 00:29:41,880
اے ٹی ہمارے پارٹنرز کا شکریہ

681
00:29:41,880 --> 00:29:43,015
نیٹ فلکس جس نے یہ سب بنایا

682
00:29:43,015 --> 00:29:45,350
ممکن اور، یقیناً، ہمارے لیے

683
00:29:45,350 --> 00:29:50,255
سونی پکچرز اور سونی پر عملہ

684
00:29:50,255 --> 00:29:51,490
آپ کے لیے موسیقی کی تصاویر

685
00:29:51,490 --> 00:29:54,026
فلمیں بنانے میں عمدگی اور

686
00:29:54,026 --> 00:29:58,163
اپنے شریک حیات سے محبت، ایرک، ریڈ

687
00:29:58,163 --> 00:30:01,266
اور آپ سب کے لیے مورین

688
00:30:01,266 --> 00:30:01,500
سپورٹ

689
00:30:01,500 --> 00:30:04,002
ماں، یہ آپ کے لیے ہے۔

690
00:30:08,840 --> 00:30:09,741
♪

691
00:30:16,615 --> 00:30:18,283
>> اور اب بہترین کے لیے ایوارڈ

692
00:30:18,283 --> 00:30:19,651
اینیمیٹڈ شارٹ اور تخلیقی

693
00:30:19,651 --> 00:30:21,153
وہ لوگ جو ان کو متحرک لاتے ہیں۔

694
00:30:21,153 --> 00:30:21,720
زندگی کی کہانیاں۔

695
00:30:21,720 --> 00:30:22,554
>> یہ ٹھیک ہے۔

696
00:30:22,554 --> 00:30:25,557
آج رات ہم جشن منا رہے ہیں۔

697
00:30:25,557 --> 00:30:28,293
لوگ نہیں A.I. کیونکہ

698
00:30:28,293 --> 00:30:31,663
اینیمیشن -- ہاں -- یہ اور بھی ہے۔

699
00:30:31,663 --> 00:30:34,900
ایک سہارے کے بجائے، یہ ایک آرٹ فارم ہے۔

700
00:30:34,900 --> 00:30:35,434
اور حفاظت کی ضرورت ہے۔

701
00:30:35,434 --> 00:30:36,468
کیا میں صحیح ہوں؟

702
00:30:36,468 --> 00:30:36,768
تالیاں

703
00:30:36,768 --> 00:30:39,071
کیا میں صحیح ہوں؟

704
00:30:39,071 --> 00:30:40,806
تالیاں

705
00:30:40,806 --> 00:30:41,039
>> ہاں۔

706
00:30:41,039 --> 00:30:42,007
مجھے بھی ایسا ہی لگتا ہے۔

707
00:30:42,007 --> 00:30:42,908
>> بہت دیر ہو گئی۔

708
00:30:42,908 --> 00:30:44,109
میں نے پہلے ہی پریزنٹنگ جیت لی ہے۔

709
00:30:44,109 --> 00:30:44,343
سیگمنٹ۔

710
00:30:44,343 --> 00:30:45,811
>> مجھے احساس ہی نہیں تھا کہ یہ A تھا۔

711
00:30:45,811 --> 00:30:46,111
مقابلہ

712
00:30:46,111 --> 00:30:48,847
>> اسی لیے آپ اندر آئے

713
00:30:48,847 --> 00:30:49,081
دوسرا۔

714
00:30:49,081 --> 00:30:52,918
ٹھیک ہے، نامزد ہیں --

715
00:30:52,918 --> 00:30:53,952
"تتلی۔"

716
00:30:53,952 --> 00:30:56,822
فلورنس مائیل اور رون ڈائینس۔

717
00:30:56,822 --> 00:30:57,622
"ہمیشہ سبز۔"

718
00:30:57,622 --> 00:31:00,826
نیتھن اینجل ہارڈ اور

719
00:31:00,826 --> 00:31:06,665
جیریمی سپیئرز۔

720
00:31:06,665 --> 00:31:08,233
"وہ لڑکی جس نے موتیوں کو پکارا۔"

721
00:31:08,233 --> 00:31:08,600
کرس لاوس اور

722
00:31:08,600 --> 00:31:09,034
میک سیزربوسکی۔

723
00:31:09,034 --> 00:31:09,434
"ریٹائرمنٹ پلان۔"

724
00:31:09,434 --> 00:31:11,970
جان کیلی اور اینڈریو فریڈمین۔

725
00:31:11,970 --> 00:31:12,838
"تین بہنیں"

726
00:31:12,838 --> 00:31:15,006
کانسٹینٹین برونزٹ۔

727
00:31:17,776 --> 00:31:24,616
اور آسکر جاتا ہے --

728
00:31:24,616 --> 00:31:28,954
>> "وہ لڑکی جو موتیوں کو پکارتی ہے۔"

729
00:31:28,954 --> 00:31:31,690
>> اناؤنسر: یہ دوسرا ہے۔

730
00:31:31,690 --> 00:31:33,024
نامزدگی برائے کرس لاوس اور

731
00:31:33,024 --> 00:31:40,832
میک سیزربوسکی۔

732
00:31:40,832 --> 00:31:44,269
وہ پہلے ہی نامزد کیے گئے تھے۔

733
00:31:44,269 --> 00:31:45,036
>> اوہ، لڑکا۔

734
00:31:45,036 --> 00:31:51,410
ہم واقعی بہت گھبرائے ہوئے ہیں۔

735
00:31:51,410 --> 00:31:54,379
مجھے لگتا ہے کہ لوگ سوچتے ہیں کہ یہ لیتا ہے

736
00:31:54,379 --> 00:31:55,580
پانچ سال تک صبر کرنا

737
00:31:55,580 --> 00:31:57,616
ایک کٹھ پتلی فلم بنائیں۔

738
00:31:57,616 --> 00:31:59,317
اس کے ساتھ رہنے میں صبر کی ضرورت ہے۔

739
00:31:59,317 --> 00:32:00,585
کوئی ایسا شخص جسے پانچ سال لگتے ہیں۔

740
00:32:00,585 --> 00:32:01,553
ایک کٹھ پتلی فلم بنائیں۔

741
00:32:01,553 --> 00:32:05,690
میں اپنی بیوی کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔

742
00:32:05,690 --> 00:32:07,626
مایا، میری بیٹی۔

743
00:32:07,626 --> 00:32:08,994
>> سٹیفنی اور ہماری خوبصورت

744
00:32:08,994 --> 00:32:09,394
نولا

745
00:32:09,394 --> 00:32:11,062
ہم نیشنل کا شکریہ ادا کرنا چاہیں گے۔

746
00:32:11,062 --> 00:32:13,064
فلم بورڈ، ہمارا حیرت انگیز

747
00:32:13,064 --> 00:32:16,501
پروڈیوسرز، جولی، مارک اور

748
00:32:16,501 --> 00:32:16,868
کرسٹی۔

749
00:32:16,868 --> 00:32:19,638
>> ہمارے شاندار ساتھی

750
00:32:19,638 --> 00:32:24,810
برجٹ ہنری، پیٹرک واٹسن،

751
00:32:24,810 --> 00:32:25,744
جیمز ہین مین۔

752
00:32:25,744 --> 00:32:27,412
>> اور جلدی سے نکلنے کے لیے، ہم

753
00:32:27,412 --> 00:32:29,748
واقعی ہمارے حیرت انگیز کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں۔

754
00:32:29,748 --> 00:32:31,883
پڑوس اور حیرت انگیز طور پر

755
00:32:31,883 --> 00:32:32,818
فنکاروں کی باصلاحیت کمیونٹی

756
00:32:32,818 --> 00:32:37,689
کہ ہمیں شاندار قسمت ملی ہے۔

757
00:32:37,689 --> 00:32:38,356
کے ساتھ کام کرنا۔

758
00:32:38,356 --> 00:32:40,826
آپ کا شاندار شہر کا شکریہ

759
00:32:40,826 --> 00:32:41,092
مونٹریال

760
00:32:41,092 --> 00:32:41,493
آپ کا شکریہ، کینیڈا۔

761
00:32:41,493 --> 00:32:44,830
>> CAP DA!

762
00:32:44,830 --> 00:32:45,130
کینیڈا!

763
00:32:47,199 --> 00:32:50,235
♪

764
00:33:04,249 --> 00:33:08,787
>>> لوگوں کے افسانے ہیں،

765
00:33:08,787 --> 00:33:10,956
زندگی اور موت کے درمیان۔

766
00:33:10,956 --> 00:33:13,091
>> ڈیلٹا بلیوز کی ایک شکل ہے۔

767
00:33:13,091 --> 00:33:15,026
کی شفا یابی اور تصدیق

768
00:33:15,026 --> 00:33:18,830
ایسے لوگوں کا وجود جو خواب دیکھتے ہیں،

769
00:33:18,830 --> 00:33:22,634
کس نے بنایا، کس نے لڑا، کس نے پیار کیا۔

770
00:33:22,634 --> 00:33:24,669
یہ مقدس اور بے حرمتی دونوں ہے۔

771
00:33:24,669 --> 00:33:26,905
سادہ لیکن پیچیدہ۔

772
00:33:26,905 --> 00:33:30,742
انسان اور الہی دونوں۔

773
00:33:30,742 --> 00:33:33,011
یہ طاقتور عالمی ثقافت ہے۔

774
00:33:33,011 --> 00:33:34,713
اس کی تصویر۔

775
00:33:34,713 --> 00:33:35,580
یہ اس طاقت اور اس کے بارے میں تھا۔

776
00:33:35,580 --> 00:33:40,785
ان لوگوں کے بارے میں گانا۔

777
00:33:46,358 --> 00:33:49,528
>> آپ اس کے ساتھ رقص کرتے رہیں

778
00:33:49,528 --> 00:33:50,996
شیطان، ایک دن وہ جا رہا ہے۔

779
00:33:50,996 --> 00:33:57,602
اپنے گھر کی پیروی کریں۔

780
00:33:57,602 --> 00:33:59,170
>> تبلیغ کریں۔

781
00:33:59,170 --> 00:34:00,438
اپنے الفاظ بولیں۔

782
00:34:00,438 --> 00:34:02,140
میں جانتا ہوں کہ سچائی تکلیف دیتی ہے۔

783
00:34:02,140 --> 00:34:07,045
تو میں نے تم سے جھوٹ بولا۔

784
00:34:07,045 --> 00:34:08,079
♪ کچھ میں تھا

785
00:34:08,079 --> 00:34:08,813
آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔

786
00:34:08,813 --> 00:34:09,648
ایک طویل وقت کے لیے ♪

787
00:34:09,648 --> 00:34:11,283
♪ یہ آپ کو تکلیف دے سکتا ہے۔

788
00:34:11,283 --> 00:34:14,953
امید ہے کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔

789
00:34:14,953 --> 00:34:15,353
اپنا دماغ کھو دیں ♪

790
00:34:15,353 --> 00:34:18,657
♪ ٹھیک ہے میں صرف ایک لڑکا تھا۔

791
00:34:18,657 --> 00:34:19,090
8 سال کی عمر میں ♪

792
00:34:19,090 --> 00:34:20,824
♪ آپ نے مجھے ایک بائبل پھینک دی۔

793
00:34:20,824 --> 00:34:23,962
اس مسیسیپی روڈ پر ♪

794
00:34:23,962 --> 00:34:25,563
♪ دیکھو مجھے یاپا سے پیار ہے۔

795
00:34:25,563 --> 00:34:28,800
آپ نے وہ سب کیا جو آپ کر سکتے تھے ♪

796
00:34:28,800 --> 00:34:32,804
♪ وہ سچ کہتے ہیں تکلیف دیتا ہے۔

797
00:34:32,804 --> 00:34:35,607
تو میں نے تم سے جھوٹ بولا۔

798
00:34:35,607 --> 00:34:36,041
ہاں میں نے آپ سے جھوٹ بولا ♪

799
00:34:36,041 --> 00:34:40,978
♪ مجھے بلو پسند ہے۔

800
00:34:42,781 --> 00:34:49,853
♪

801
00:34:50,989 --> 00:34:55,460
♪

802
00:34:57,729 --> 00:35:02,467
♪ کوئی مجھے لے جائے۔

803
00:35:02,467 --> 00:35:09,908
آج رات اپنے بازوؤں میں ♪

804
00:35:09,908 --> 00:35:10,942
♪ کوئی مجھے لے جائے۔

805
00:35:10,942 --> 00:35:16,214
آج رات اپنے بازوؤں میں ♪

806
00:35:16,214 --> 00:35:21,519
♪ کوئی مجھے لے جائے۔

807
00:35:21,519 --> 00:35:26,992
آج رات اپنے بازوؤں میں ♪

808
00:35:26,992 --> 00:35:35,300
♪ کوئی مجھے لے جائے۔

809
00:35:35,300 --> 00:35:36,801
مجھے امید ہے کہ آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں۔

810
00:35:36,801 --> 00:35:40,071
سب کھڑے رہیں ♪

811
00:35:40,071 --> 00:35:41,139
♪ 'کی وجہ سے میں یہاں سے باہر ہوں۔

812
00:35:41,139 --> 00:35:41,673
کیا آپ نے تبلیغ نہیں کی۔

813
00:35:41,673 --> 00:35:44,309
بالکل ♪

814
00:35:44,309 --> 00:35:46,378
♪ دیکھو میں بلیوز سے بھرا ہوا ہوں۔

815
00:35:46,378 --> 00:35:51,016
مقدس پانی بھی ♪

816
00:35:51,016 --> 00:35:52,817
♪ میں جانتا ہوں کہ حقیقت تکلیف دیتی ہے۔

817
00:35:52,817 --> 00:35:56,988
تو میں نے آپ سے جھوٹ بولا ♪

818
00:35:56,988 --> 00:35:59,658
♪ تو تبلیغ کرتے رہیں

819
00:35:59,658 --> 00:36:00,191
اپنے الفاظ بولیں ♪

820
00:36:00,191 --> 00:36:00,725
♪ میں جانتا ہوں کہ حقیقت تکلیف دیتی ہے۔

821
00:36:00,725 --> 00:36:03,928
ہاں میں نے آپ سے جھوٹ بولا ♪

822
00:36:03,928 --> 00:36:04,963
♪ مجھے بلو پسند ہے۔

823
00:36:04,963 --> 00:36:11,369
مجھے بلیوز سے محبت ہے ♪

824
00:36:11,369 --> 00:36:14,005
♪ ہاں ہاں ہاں

825
00:36:14,005 --> 00:36:14,506
AYY-AYY-AYY ♪

826
00:36:14,506 --> 00:36:18,743
♪ جانیں سچائی تکلیف دیتی ہے۔

827
00:36:18,743 --> 00:36:32,223
AYY-AYY-AYY

828
00:36:32,223 --> 00:36:34,225
♪ میں جانتا ہوں کہ حقیقت تکلیف دیتی ہے۔

829
00:36:34,225 --> 00:36:36,461
تو میں نے آپ سے جھوٹ بولا ♪

830
00:36:36,461 --> 00:36:36,961
♪ اچھا کوئی مجھے لے جائے۔

831
00:36:36,961 --> 00:36:42,100
آپ کے بازوؤں میں ♪

832
00:36:42,100 --> 00:36:45,003
♪ آج رات

833
00:36:45,003 --> 00:36:45,370
♪ AYY-AYY-AYY

834
00:36:45,370 --> 00:36:46,438
اوہ

835
00:36:46,438 --> 00:36:49,107
AYY-AYY-AYY ♪

836
00:36:49,107 --> 00:36:54,446
♪ آپ کے بازوؤں میں

837
00:36:54,446 --> 00:36:59,284
MM-HM-MM ♪

838
00:37:00,218 --> 00:37:05,356
♪

839
00:37:10,361 --> 00:37:15,133
تالیاں

840
00:37:15,133 --> 00:37:21,339
♪

841
00:37:26,578 --> 00:37:31,950
تالیاں

842
00:37:31,950 --> 00:37:33,618
♪ میں ایک نئی سطح پر ہوں۔

843
00:37:33,618 --> 00:37:37,322
>> میرے پاس ایک مقصد ہے۔

844
00:37:37,322 --> 00:37:38,823
اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ کچھ ایسا ہی ہے۔

845
00:37:38,823 --> 00:37:40,925
برکت، ایسا نہیں ہے۔

846
00:37:40,925 --> 00:37:43,261
یہ مجھے ایک بہت بڑی زندگی میں ڈالتا ہے۔

847
00:37:43,261 --> 00:37:45,196
نقصان۔

848
00:37:45,196 --> 00:37:47,465
اس کا مطلب یہ ہے کہ میری ایک ذمہ داری ہے۔

849
00:37:47,465 --> 00:37:50,668
ایک بہت ہی مخصوص چیز دیکھیں

850
00:37:50,668 --> 00:37:50,902
کے ذریعے

851
00:37:50,902 --> 00:37:52,904
♪ میں ایک نئی سطح پر ہوں۔

852
00:37:52,904 --> 00:37:54,706
>> اور اس ذمہ داری کے ساتھ

853
00:37:54,706 --> 00:37:55,740
قربانی آتی ہے۔

854
00:37:55,740 --> 00:37:57,375
>> اگر آپ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

855
00:37:57,375 --> 00:37:58,376
آپ کا یہ پورا خواب

856
00:37:58,376 --> 00:37:59,644
کام نہیں کرتا؟

857
00:37:59,644 --> 00:38:07,852
>> یہ میرے اندر بھی نہیں آتا

858
00:38:07,852 --> 00:38:08,453
CONS

859
00:38:08,453 --> 00:38:08,787
شعور

860
00:38:08,787 --> 00:38:09,721
♪ میں ایک نئی سطح پر ہوں۔

861
00:38:09,721 --> 00:38:10,922
>>> اس سے پہلے کہ ہم مزید آگے بڑھیں،

862
00:38:10,922 --> 00:38:12,457
ہمارے لئے ایک ہاتھ کے بارے میں

863
00:38:12,457 --> 00:38:14,692
BRILLIANT CONDUCTOR, MICHAEL

864
00:38:14,692 --> 00:38:17,695
BEARDEN AND THE INCREDIBLE

865
00:38:17,695 --> 00:38:19,964
اکیڈمی آرکیسٹرا.

866
00:38:19,964 --> 00:38:20,398
استاد

867
00:38:20,398 --> 00:38:20,765
تالیاں

868
00:38:20,765 --> 00:38:26,304
>> AND CONCERT MASTER, CHARLIE

869
00:38:26,304 --> 00:38:26,638
BICHEROT

870
00:38:26,638 --> 00:38:28,072
جناب، ہم آپ کو سلام کرتے ہیں۔

871
00:38:28,072 --> 00:38:30,175
AND FOR THOSE OF YOU WHO ARE

872
00:38:30,175 --> 00:38:32,143
FANS OF "MARTY SUPREME," YOU'LL

873
00:38:32,143 --> 00:38:36,247
LOVE THE ORCHESTRA'S NEWEST

874
00:38:36,247 --> 00:38:40,785
آلہ، ٹموتھی

875
00:38:40,785 --> 00:38:46,457
چلمیٹ بم ڈرم۔

876
00:38:46,457 --> 00:38:46,791
تالیاں

877
00:38:46,791 --> 00:38:47,792
>> آج رات ہم یہاں موجود ہیں۔

878
00:38:47,792 --> 00:38:49,828
CELEBRATE THIS YEAR'S FILMS, BUT

879
00:38:49,828 --> 00:38:52,163
I NEED TO STRESS THIS, WE ALSO

880
00:38:52,163 --> 00:38:54,299
CARE DEEPLY ABOUT PRESERVING

881
00:38:54,299 --> 00:38:55,133
فلم کی تاریخ۔

882
00:38:55,133 --> 00:38:56,901
اسے محفوظ رکھا جانا چاہیے۔

883
00:38:56,901 --> 00:38:58,903
میں ایک اسٹوڈیو کو ہائی لائٹ کرنا چاہتا تھا۔

884
00:38:58,903 --> 00:39:01,573
صرف اس کے لیے کرنے کے لیے پرعزم

885
00:39:01,573 --> 00:39:04,075
سمارٹ فون جنریشن۔

886
00:39:04,075 --> 00:39:07,378
>> وینٹورا کراس روڈز لیبز اے اے

887
00:39:07,378 --> 00:39:10,148
فلم پریزرویشنسٹ کا گروپ

888
00:39:10,148 --> 00:39:11,382
ایک سادہ مقصد کے لیے پرعزم،

889
00:39:11,382 --> 00:39:14,519
فلمیں بنانا بہت لمبی اور بہت

890
00:39:14,519 --> 00:39:14,752
پتلی

891
00:39:14,752 --> 00:39:15,887
جیسا کہ زیادہ لوگ ان پر انحصار کرتے ہیں۔

892
00:39:15,887 --> 00:39:17,789
کے لیے ذاتی آلات

893
00:39:17,789 --> 00:39:18,957
انٹرٹینمنٹ، وینٹورا کراس

894
00:39:18,957 --> 00:39:20,725
سڑکیں اس ضرورت کو پورا کر رہی ہیں۔

895
00:39:20,725 --> 00:39:21,826
کل کی کلاسکس کو اپ ڈیٹ کرنا

896
00:39:21,826 --> 00:39:23,628
آج کے مووی ناظرین کے لیے۔

897
00:39:23,628 --> 00:39:26,397
نفیس A.I استعمال کرنا

898
00:39:26,397 --> 00:39:28,666
سافٹ ویئر، وینٹورا کراس روڈز

899
00:39:28,666 --> 00:39:30,401
صرف سب سے زیادہ ضعف کو محفوظ رکھتا ہے۔

900
00:39:30,401 --> 00:39:31,603
فریم کے دلچسپ حصے۔

901
00:39:31,603 --> 00:39:33,404
>> ہاں، ہاں، ہاں!

902
00:39:33,404 --> 00:39:36,174
>> تو اب مستقبل کے سامعین کر سکتے ہیں۔

903
00:39:36,174 --> 00:39:38,977
ریمیجڈ کلاسکس سے لطف اندوز ہوں، پسند کریں۔

904
00:39:38,977 --> 00:39:43,982
"دو ناراض مرد" اور "عجیب موٹا II"

905
00:39:43,982 --> 00:39:46,017
ہالی ووڈ کی سب سے بڑی فلمیں، بنائی گئیں۔

906
00:39:46,017 --> 00:39:49,621
چھوٹا اور لمبا، تمام شکریہ

907
00:39:49,621 --> 00:39:51,122
وینٹورا کراس روڈز تک۔

908
00:39:51,122 --> 00:39:52,123
اوہ، ایک اور چیز۔

909
00:39:52,123 --> 00:39:56,494
>> انہیں بتائیں کہ مارٹی نے آپ کو بھیجا ہے۔

910
00:39:56,494 --> 00:39:58,529
تالیاں

911
00:39:58,529 --> 00:39:59,330
>> اہم کام۔

912
00:39:59,330 --> 00:39:59,998
اہم کام۔

913
00:39:59,998 --> 00:40:03,101
اگلا متعارف کرانے کا وقت آگیا ہے۔

914
00:40:03,101 --> 00:40:04,469
پیش کنندہ، لیکن آئیے اسے بنائیں

915
00:40:04,469 --> 00:40:04,702
خصوصی۔

916
00:40:04,702 --> 00:40:10,041
کیا ہمارے پاس بم ڈرم رول ہو سکتا ہے،

917
00:40:10,041 --> 00:40:12,110
براہ مہربانی.

918
00:40:12,110 --> 00:40:13,311
کیوں، کون، کیوں؟

919
00:40:13,311 --> 00:40:15,546
میری زندگی کے ایک موڑ پر میں نے کیا تھا۔

920
00:40:15,546 --> 00:40:17,682
ان کے دونوں بال کٹوانے۔

921
00:40:17,682 --> 00:40:23,922
براہ کرم آسکر ونر این کا خیرمقدم کریں۔

922
00:40:23,922 --> 00:40:39,103
ہیتھ وے اینڈ ڈیم اینا ونٹور۔

923
00:40:39,103 --> 00:40:40,438
♪

924
00:40:40,438 --> 00:40:42,740
>> چاہے یہ دو الگ الگ ہیں۔

925
00:40:42,740 --> 00:40:44,609
جیول ٹون ٹوپیاں، احتیاط سے

926
00:40:44,609 --> 00:40:46,678
تیار کردہ ہیڈ ڈریس، ایک سادہ

927
00:40:46,678 --> 00:40:49,113
نیم لیس چشموں کا جوڑا،

928
00:40:49,113 --> 00:40:50,615
پیچیدہ اور ڈرامائی ٹکڑے جو کہ

929
00:40:50,615 --> 00:40:53,918
ایک گوتھک کلاسک کو زندہ کریں،

930
00:40:53,918 --> 00:40:56,587
یا ریڈ ٹرن زنگ کو دیکھتے ہوئے

931
00:40:56,587 --> 00:40:59,424
سولہویں صدی کا انگلینڈ۔

932
00:40:59,424 --> 00:41:00,892
ایک کردار کا لباس اس کے لیے کلید ہے۔

933
00:41:00,892 --> 00:41:01,960
ایک کہانی سنانا۔

934
00:41:01,960 --> 00:41:04,162
ایک بحث کر سکتا ہے کہ ایک کی

935
00:41:04,162 --> 00:41:06,030
حقیقی زندگی میں الماری بھی ہے۔

936
00:41:06,030 --> 00:41:06,197
کلید

937
00:41:06,197 --> 00:41:08,733
کیا یہ ایک کو خوبصورت بناتا ہے؟

938
00:41:08,733 --> 00:41:10,468
اور سب سے زیادہ کہنے پر پرکشش

939
00:41:10,468 --> 00:41:12,003
ہالی ووڈ میں اہم رات اور

940
00:41:12,003 --> 00:41:13,638
میں سب سے اہم لوگ بتائیں

941
00:41:13,638 --> 00:41:16,407
فیشن فیصلہ کرے گا کہ کس طرح ایک

942
00:41:16,407 --> 00:41:17,041
لگتا ہے۔

943
00:41:17,041 --> 00:41:23,247
انا، صرف متجسس، آپ کیا کرتے ہیں؟

944
00:41:23,247 --> 00:41:27,018
آج رات میرے لباس کے بارے میں سوچیں؟

945
00:41:27,018 --> 00:41:35,059
>> اور نامزد ہیں --

946
00:41:35,059 --> 00:41:36,260
[ہنسی]۔

947
00:41:36,260 --> 00:41:40,732
♪

948
00:41:40,732 --> 00:41:42,166
>>> "اوتار: آگ اور راکھ،"

949
00:41:42,166 --> 00:41:44,869
کاسٹیوم ڈیزائن بذریعہ ڈیبورا ایل۔

950
00:41:44,869 --> 00:41:46,671
سکاٹ

951
00:41:46,671 --> 00:41:49,707
"فرینکنسٹین" کاسٹیوم ڈیزائن بذریعہ

952
00:41:49,707 --> 00:41:53,811
کیٹ ہولی۔

953
00:41:53,811 --> 00:41:56,180
"ہیمنیٹ،" کاسٹیوم ڈیزائن از --

954
00:41:56,180 --> 00:41:57,982
>> "مارٹی سپریم،" لباس

955
00:41:57,982 --> 00:42:02,920
میاکو بیلٹزی کا ڈیزائن۔

956
00:42:02,920 --> 00:42:04,856
"گنہگار،" کاسٹیوم ڈیزائن بذریعہ

957
00:42:04,856 --> 00:42:09,594
روتھ ای کوٹا۔

958
00:42:09,594 --> 00:42:10,828
>> اور بہترین کے لیے آسکر

959
00:42:10,828 --> 00:42:15,767
ملبوسات کے ڈیزائن کو جاتا ہے --

960
00:42:15,767 --> 00:42:22,206
"فرینکنسٹین" کیٹ ہولی۔

961
00:42:22,206 --> 00:42:23,641
یہ پہلی آسکر جیت ہے۔

962
00:42:23,641 --> 00:42:26,844
اور کیٹ ہولی کے لیے نامزدگی۔

963
00:42:26,844 --> 00:42:28,413
وہ ایک قابل تعریف نیوزی لینڈ ہے۔

964
00:42:28,413 --> 00:42:30,348
پیدا ہوا کاسٹیوم ڈیزائنر، معروف

965
00:42:30,348 --> 00:42:33,117
فینٹسی اور SCI میں اس کے کام کے لیے

966
00:42:33,117 --> 00:42:38,656
ایف آئی فلمز۔

967
00:42:38,656 --> 00:42:47,965
تالیاں

968
00:42:47,965 --> 00:42:57,775
♪

969
00:42:57,775 --> 00:43:00,778
>> میری اور اپنی طرف سے

970
00:43:00,778 --> 00:43:02,647
حیرت انگیز ٹیم جس کے ساتھ میں کام کرتا ہوں،

971
00:43:02,647 --> 00:43:08,352
کاریگر، آل کیمسٹ،

972
00:43:08,352 --> 00:43:09,921
ڈریم ویور، ہم ایسے ہیں۔

973
00:43:09,921 --> 00:43:11,322
کے لیے اکیڈمی کا شکریہ

974
00:43:11,322 --> 00:43:12,123
ہمارے ہنر کو پہچاننا۔

975
00:43:12,123 --> 00:43:14,158
یہ اس کے لیے بہت بڑا اعزاز رہا ہے۔

976
00:43:14,158 --> 00:43:20,064
روتھ، میاگا، اور کے ساتھ کھڑے ہوں۔

977
00:43:20,064 --> 00:43:20,264
سکاٹ

978
00:43:20,264 --> 00:43:23,067
آپ کو جان کر حیرت ہوئی

979
00:43:23,067 --> 00:43:23,234
تمام

980
00:43:23,234 --> 00:43:26,671
اور گلیرمو، میں نہیں جا رہا ہوں۔

981
00:43:26,671 --> 00:43:26,871
رونا

982
00:43:26,871 --> 00:43:30,675
وژن اور کے لیے آپ کا شکریہ

983
00:43:30,675 --> 00:43:32,210
ہمیں اپنے سفر پر لے جانا۔

984
00:43:32,210 --> 00:43:33,444
یہ ایک بہت بڑا اعزاز رہا ہے۔

985
00:43:33,444 --> 00:43:34,679
اس کا حصہ بنیں۔

986
00:43:34,679 --> 00:43:37,248
ہماری تمام نامزدگییں آپ کی ہیں۔

987
00:43:37,248 --> 00:43:37,548
نامزدگی

988
00:43:37,548 --> 00:43:39,217
ہم آپ کے ساتھ اشتراک کرتے ہیں۔

989
00:43:39,217 --> 00:43:42,587
ہمارے لاجواب کے لیے ایک بڑا نعرہ

990
00:43:42,587 --> 00:43:45,623
کاسٹ اور ایکسٹرا ون ٹو ڈینس اور

991
00:43:45,623 --> 00:43:47,625
میرا خاندان جس نے بہت کچھ کیا۔

992
00:43:47,625 --> 00:43:47,825
آف

993
00:43:47,825 --> 00:43:48,526
[ خاموش ]

994
00:43:48,526 --> 00:43:50,528
سال کے دوران.

995
00:43:50,528 --> 00:43:52,797
میری پیاری بیٹی کون ہے۔

996
00:43:52,797 --> 00:43:56,234
بڑی ایڈی-ای کی طرف سے چھوٹی ایڈی

997
00:43:56,234 --> 00:43:57,301
اور ہر وہ شخص جس نے ہمیں سپورٹ کیا۔

998
00:43:57,301 --> 00:43:58,302
راستے میں۔

999
00:43:58,302 --> 00:44:01,205
نیٹ فلکس فیملی، سکاٹ،

1000
00:44:01,205 --> 00:44:01,405
میل

1001
00:44:01,405 --> 00:44:01,873
میں اب نہیں جانتا

1002
00:44:01,873 --> 00:44:02,740
میں نے اسے کھو دیا ہے۔

1003
00:44:02,740 --> 00:44:05,143
لیکن میں بہت، بہت شکر گزار ہوں۔

1004
00:44:05,143 --> 00:44:09,113
کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ

1005
00:44:09,113 --> 00:44:13,284
ہمارے ہنر کو پہچاننا۔

1006
00:44:13,284 --> 00:44:23,561
تالیاں

1007
00:44:23,561 --> 00:44:24,662
♪

1008
00:44:24,662 --> 00:44:26,831
>> بالوں اور میک اپ کے انتخاب کر سکتے ہیں۔

1009
00:44:26,831 --> 00:44:28,866
ایک پرفارمنس کو زندہ بنائیں۔

1010
00:44:28,866 --> 00:44:31,502
یہ فنکار نازک توازن رکھتے ہیں۔

1011
00:44:31,502 --> 00:44:32,904
بولڈ پھر بھی شفاف ہونا،

1012
00:44:32,904 --> 00:44:34,238
اپنے آپ سے مسلسل پوچھ رہے ہیں۔

1013
00:44:34,238 --> 00:44:36,841
میں پیچھے ہٹتا ہوں یا میں جاؤں گا۔

1014
00:44:36,841 --> 00:44:37,041
ٹوٹ گیا۔

1015
00:44:37,041 --> 00:44:38,709
یہ پانچ نامزد فلمیں ہیں۔

1016
00:44:38,709 --> 00:44:41,712
وژن کی شاندار مثالیں،

1017
00:44:41,712 --> 00:44:42,647
آرٹ، اور کرافٹ۔

1018
00:44:42,647 --> 00:44:44,182
انا، کیا آپ اسے پڑھنا پسند کریں گی۔

1019
00:44:44,182 --> 00:44:44,448
نامزد افراد؟

1020
00:44:44,448 --> 00:44:47,885
>> آپ کا شکریہ، ایملی۔

1021
00:44:47,885 --> 00:44:54,292
اور نامزد افراد ہیں --

1022
00:44:54,292 --> 00:44:59,096
>> "فرینکنسٹین" مائیک ہل،

1023
00:44:59,096 --> 00:45:06,537
جارڈن سیموئل۔

1024
00:45:06,537 --> 00:45:09,240
کاکوہو۔

1025
00:45:09,240 --> 00:45:14,879
"گنہگار" -- "تباہ کرنے والا

1026
00:45:14,879 --> 00:45:20,384
مشین -- "بدصورت

1027
00:45:20,384 --> 00:45:23,955
سوتیلا" --

1028
00:45:23,955 --> 00:45:28,960
اور آسکر جاتا ہے -- مائیک

1029
00:45:28,960 --> 00:45:32,396
ہل، اردن سیموئیل اور فیونا۔

1030
00:45:32,396 --> 00:45:33,864
"فرینکنسٹین" کے لیے۔

1031
00:45:33,864 --> 00:45:35,866
یہ پہلی آسکر جیت ہے۔

1032
00:45:35,866 --> 00:45:40,538
اور مائیک ہل کے لیے نامزدگی،

1033
00:45:40,538 --> 00:45:44,609
جارڈن سیموئل۔

1034
00:45:44,609 --> 00:45:47,078
مبلغ کی تبدیلی نے لے لی

1035
00:45:47,078 --> 00:45:53,084
11 گھنٹے ہر دن، 42 انفرادی

1036
00:45:53,084 --> 00:46:04,362
مصنوعی ٹکڑے۔

1037
00:46:04,362 --> 00:46:08,599
>> لاجواب۔

1038
00:46:08,599 --> 00:46:16,240
اولڈ سکول۔

1039
00:46:16,240 --> 00:46:20,344
>> ٹھیک ہے۔

1040
00:46:20,344 --> 00:46:22,913
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1041
00:46:22,913 --> 00:46:27,351
جب ہم یہ فلم بنا رہے ہیں۔

1042
00:46:27,351 --> 00:46:29,420
ہمارے پاس یہ خیال ہے کہ ہم ایک ہیں۔

1043
00:46:29,420 --> 00:46:30,488
خصوصی کا حصہ۔

1044
00:46:30,488 --> 00:46:32,657
آپ کا شکریہ

1045
00:46:32,657 --> 00:46:35,459
ہمارے ساتھی نمبر انومین کا شکریہ۔

1046
00:46:35,459 --> 00:46:37,461
مائلز اور سکاٹ کا شکریہ۔

1047
00:46:37,461 --> 00:46:39,797
نیٹ فلکس کا شکریہ۔

1048
00:46:39,797 --> 00:46:42,900
اور یقینا، مائی نیٹ جیکب

1049
00:46:42,900 --> 00:46:46,437
ایلورڈی جو 400 گھنٹے بیٹھا رہا۔

1050
00:46:46,437 --> 00:46:48,673
فلم بندی کے دوران میک اپ کرسی۔

1051
00:46:48,673 --> 00:46:52,743
میرے عزیز کا ذاتی شکریہ

1052
00:46:52,743 --> 00:46:54,478
میگ اور ہمارے دوست گلیرمو کے لیے

1053
00:46:54,478 --> 00:46:56,380
ڈیل ٹورو، آپ نے یہ کر دیا، ساتھی۔

1054
00:46:56,380 --> 00:46:58,683
آپ ہمارے پیارے کو لے آئے

1055
00:46:58,683 --> 00:46:59,617
"فرینکنسٹین" واپس آ گیا اور ہم چاہتے ہیں۔

1056
00:46:59,617 --> 00:47:01,285
ہمیں اجازت دینے کے لیے آپ کا شکریہ

1057
00:47:01,285 --> 00:47:02,453
اپنے خوابوں کے منصوبے کو بنائیں

1058
00:47:02,453 --> 00:47:03,654
ہمارا ڈریم پروجیکٹ۔

1059
00:47:03,654 --> 00:47:05,189
آپ کا شکریہ، سر

1060
00:47:05,189 --> 00:47:05,623
تالیاں

1061
00:47:05,623 --> 00:47:08,059
>> ہم سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں۔

1062
00:47:08,059 --> 00:47:08,893
مصنوعی، میک اپ اور بال

1063
00:47:08,893 --> 00:47:10,027
تمام محنت کے لیے لوگ

1064
00:47:10,027 --> 00:47:10,361
انہوں نے کیا.

1065
00:47:10,361 --> 00:47:11,996
یہ اسکرین پر دکھایا گیا اور

1066
00:47:11,996 --> 00:47:17,568
ہم ہمیشہ کے لیے آپ کے مقروض ہیں۔

1067
00:47:17,568 --> 00:47:18,336
آپ کا شکریہ

1068
00:47:18,336 --> 00:47:33,150
♪

1069
00:47:33,150 --> 00:47:34,685
>> اناؤنسر: آ رہا ہے، اے این

1070
00:47:34,685 --> 00:47:35,720
کے لیے آل اسٹار پریزنٹیشن

1071
00:47:35,720 --> 00:47:38,322
کاسٹنگ کے لیے پہلا آسکر۔

1072
00:47:38,322 --> 00:47:39,357
صرف "آسکار" پر، یہاں پر

1073
00:47:39,357 --> 00:47:40,291
اے بی سی

1074
00:47:50,134 --> 00:47:51,302
♪

1075
00:47:51,302 --> 00:47:52,903
>>> جب آپ نے مجھے چھوا تو کیا؟

1076
00:47:52,903 --> 00:47:54,839
کیا آپ نے دیکھا؟

1077
00:47:54,839 --> 00:47:58,642
>> میں نے ایک زمین کی تزئین کو دیکھا۔

1078
00:47:58,642 --> 00:48:01,545
مقامات، غیر دریافت شدہ ممالک۔

1079
00:48:01,545 --> 00:48:04,749
>> فلم امید کے بارے میں ہے۔

1080
00:48:04,749 --> 00:48:06,717
ہمدردی

1081
00:48:06,717 --> 00:48:08,519
غم۔

1082
00:48:08,519 --> 00:48:12,390
اور محبت.

1083
00:48:12,390 --> 00:48:14,759
ہمارے پاس طاقت ہے۔

1084
00:48:14,759 --> 00:48:17,595
ان احساسات کو اس میں تبدیل کرنا

1085
00:48:17,595 --> 00:48:17,862
آرٹ

1086
00:48:17,862 --> 00:48:21,866
>> آپ کیا دیکھتے ہیں؟

1087
00:48:21,866 --> 00:48:27,471
>> محبت مرتی نہیں، بس

1088
00:48:27,471 --> 00:48:28,339
تبدیلیاں

1089
00:48:28,339 --> 00:48:28,639
تالیاں

1090
00:48:28,639 --> 00:48:29,874
>> اناؤنسر: براہ کرم خوش آمدید

1091
00:48:29,874 --> 00:48:34,044
پال میسکل، گیوینتھ پیلٹرو،

1092
00:48:34,044 --> 00:48:35,079
چیس انفینٹی، ویگنر مورا اور

1093
00:48:35,079 --> 00:48:43,120
ڈیلرائے لنڈو۔

1094
00:48:43,120 --> 00:48:45,089
♪

1095
00:48:45,089 --> 00:48:55,199
تالیاں

1096
00:48:55,199 --> 00:48:56,767
>> اس مرحلے پر ہم میں سے پانچ

1097
00:48:56,767 --> 00:48:58,302
ہونے کا واقعی اعزاز ہے۔

1098
00:48:58,302 --> 00:49:00,438
پہلی بار آسکر پیش کرنا

1099
00:49:00,438 --> 00:49:07,978
کاسٹنگ میں کامیابی کے لیے۔

1100
00:49:07,978 --> 00:49:08,312
تالیاں

1101
00:49:08,312 --> 00:49:09,547
ایک عظیم کاسٹنگ ڈائریکٹر

1102
00:49:09,547 --> 00:49:12,650
ایک کہانی کی روح کی شناخت کرتا ہے۔

1103
00:49:12,650 --> 00:49:14,218
اور نینا، آپ کو روح مل گئی۔

1104
00:49:14,218 --> 00:49:14,852
ولیم اور ایگنس میں "ہیمنیٹ"

1105
00:49:14,852 --> 00:49:19,924
خاندان

1106
00:49:19,924 --> 00:49:20,958
وہ فلم کے دل تھے،

1107
00:49:20,958 --> 00:49:22,560
اور آپ کے ساتھ کام کرتے ہوئے دیکھ کر

1108
00:49:22,560 --> 00:49:24,094
چلو ژاؤ کو ایک ساتھ لانے کے لیے

1109
00:49:24,094 --> 00:49:25,663
کامل جذباتی تعلق

1110
00:49:25,663 --> 00:49:27,231
بچوں اور جیسی کے درمیان

1111
00:49:27,231 --> 00:49:30,701
اور میں دیکھنا ناقابل یقین تھا۔

1112
00:49:30,701 --> 00:49:34,972
تو آپ کا شکریہ۔

1113
00:49:34,972 --> 00:49:37,808
تالیاں

1114
00:49:37,808 --> 00:49:39,610
>> "مارٹی کا حصہ بننا

1115
00:49:39,610 --> 00:49:41,078
سپریم" کا مطلب اے میں قدم رکھنا تھا۔

1116
00:49:41,078 --> 00:49:42,947
کاسٹ جو ناقابل یقین حد تک زندہ محسوس ہوا۔

1117
00:49:42,947 --> 00:49:44,415
پہلے دن سے۔

1118
00:49:44,415 --> 00:49:47,351
اور یہ اس سے آتا ہے۔

1119
00:49:47,351 --> 00:49:55,125
جینیفر وینڈیٹی کی شاندار۔

1120
00:49:55,125 --> 00:49:56,427
جینیفر، آپ کے پاس یہ نایاب ہے۔

1121
00:49:56,427 --> 00:49:57,862
لوگوں کو اپنے جیسا دیکھنے کی صلاحیت

1122
00:49:57,862 --> 00:49:59,196
صحیح معنوں میں ہیں اور بالکل سمجھتے ہیں۔

1123
00:49:59,196 --> 00:50:01,232
وہ کس طرح ایک کہانی کے اندر سے تعلق رکھتے ہیں۔

1124
00:50:01,232 --> 00:50:02,766
آپ کے پس منظر کے ساتھ

1125
00:50:02,766 --> 00:50:04,168
دستاویزی فلمیں، آپ کو سچ معلوم ہے۔

1126
00:50:04,168 --> 00:50:06,337
زندہ تجربے کی قدر۔

1127
00:50:06,337 --> 00:50:08,706
اسے جعلی نہیں بنایا جا سکتا۔

1128
00:50:08,706 --> 00:50:10,207
آپ کی نظروں میں، ہر کوئی ایک ہے۔

1129
00:50:10,207 --> 00:50:13,444
سنانے کے لیے کہانی کے ساتھ کردار۔

1130
00:50:13,444 --> 00:50:14,879
اور جیسا کہ کوئی کافی خوش قسمت ہے۔

1131
00:50:14,879 --> 00:50:17,314
ان کے درمیان رہو، مجھے یہ خیال آیا

1132
00:50:17,314 --> 00:50:18,349
ہر روز سیٹ پر۔

1133
00:50:18,349 --> 00:50:20,851
آج رات ہم جشن منا رہے ہیں۔

1134
00:50:20,851 --> 00:50:22,086
غیر مرئی، شاندار

1135
00:50:22,086 --> 00:50:24,522
آرکیٹیکچر جو آپ نے نیچے بنایا تھا۔

1136
00:50:24,522 --> 00:50:33,364
"مارٹی سپریم" کا ہر لمحہ۔

1137
00:50:33,364 --> 00:50:34,465
>>> میں آج رات یہاں کھڑا ہوں۔

1138
00:50:34,465 --> 00:50:40,804
کاسٹنگ ڈائریکٹ کی وجہ سے یا

1139
00:50:40,804 --> 00:50:42,506
کیسینڈرا کولوکنڈس۔

1140
00:50:42,506 --> 00:50:43,107
اس کی تلاش میں اس نے برسوں گزارے۔

1141
00:50:43,107 --> 00:50:44,074
ولا۔

1142
00:50:44,074 --> 00:50:47,745
اور اس نے مجھ میں کچھ دیکھا

1143
00:50:47,745 --> 00:50:48,312
یہاں تک کہ مجھے معلوم بھی نہیں تھا۔

1144
00:50:48,312 --> 00:50:48,779
وہاں

1145
00:50:48,779 --> 00:50:49,346
اس کے مجھ پر یقین نے میری مدد کی۔

1146
00:50:49,346 --> 00:50:49,880
اپنے آپ میں یقین رکھیں۔

1147
00:50:49,880 --> 00:50:51,382
اور اس کے عزم کا شکریہ،

1148
00:50:51,382 --> 00:50:52,950
imagination اور instincts میں تھا

1149
00:50:52,950 --> 00:50:57,621
میری پہلی فیچر فلم میں کاسٹ کریں،

1150
00:50:57,621 --> 00:50:58,222
"ایک کے بعد ایک جنگ،"

1151
00:50:58,222 --> 00:51:03,093
جس میں آسکر کی 13 نامزدگیاں ہیں۔

1152
00:51:03,093 --> 00:51:04,328
آج رات۔

1153
00:51:04,328 --> 00:51:04,662
تالیاں

1154
00:51:04,662 --> 00:51:05,863
جیسے عظیم کاسٹنگ ڈائریکٹرز

1155
00:51:05,863 --> 00:51:07,464
کیسینڈرا جانتی ہے کہ کیسے لانا ہے۔

1156
00:51:07,464 --> 00:51:08,999
ایک ساتھ اداکار جنہیں ہم نئے کے ساتھ پسند کرتے ہیں۔

1157
00:51:08,999 --> 00:51:12,269
چہرے بنائیں اور فلم کا احساس دیں۔

1158
00:51:12,269 --> 00:51:16,874
غیر متوقع اور مکمل طور پر

1159
00:51:16,874 --> 00:51:19,643
اصل

1160
00:51:19,643 --> 00:51:26,016
تالیاں

1161
00:51:26,016 --> 00:51:30,588
>> "خفیہ ایجنٹ" --

1162
00:51:30,588 --> 00:51:31,355
تالیاں

1163
00:51:31,355 --> 00:51:33,190
"خفیہ ایجنٹ" مقرر کیا گیا ہے۔

1164
00:51:33,190 --> 00:51:35,593
1970 کی دہائی کے آخر میں برازیل۔

1165
00:51:35,593 --> 00:51:40,764
گیبریل ڈومینگز کو کرنا پڑا

1166
00:51:40,764 --> 00:51:42,833
فلم کو لوگوں کے ساتھ آباد کریں۔

1167
00:51:42,833 --> 00:51:45,469
جن کے چہرے ایسے نظر آتے ہیں۔

1168
00:51:45,469 --> 00:51:49,640
وہ اس وقت سے تعلق رکھتے ہیں۔

1169
00:51:49,640 --> 00:51:56,714
گیبریل، آپ نے وہ مقصد حاصل کر لیا۔

1170
00:51:56,714 --> 00:51:57,047
تالیاں

1171
00:51:57,047 --> 00:51:59,283
آپ کو وہ چہرے مل گئے۔

1172
00:51:59,283 --> 00:52:01,385
اور آپ نے اتنا ہی لے کر کیا۔

1173
00:52:01,385 --> 00:52:04,521
کے ساتھ دیکھ بھال اور توجہ

1174
00:52:04,521 --> 00:52:08,158
سب سے چھوٹے حصے جیسا کہ آپ نے کیا تھا۔

1175
00:52:08,158 --> 00:52:10,894
سب سے بڑے حصے، اور زندگی

1176
00:52:10,894 --> 00:52:17,768
اس نے ہماری فلم کو دیا ہے۔

1177
00:52:17,768 --> 00:52:18,102
ناقابل تسخیر

1178
00:52:18,102 --> 00:52:19,303
گیبریل، آپ نے اپنی تکنیک کا استعمال کیا۔

1179
00:52:19,303 --> 00:52:23,941
ایک پوری دنیا کو "The

1180
00:52:23,941 --> 00:52:29,046
خفیہ ایجنٹ۔"

1181
00:52:29,046 --> 00:52:30,114
تالیاں

1182
00:52:30,114 --> 00:52:35,052
اور اس کے لیے میں کہتا ہوں --

1183
00:52:35,052 --> 00:52:41,992
>> فرانسین میسلر۔

1184
00:52:41,992 --> 00:52:46,363
تالیاں

1185
00:52:46,363 --> 00:52:48,932
ہم نے کاسٹ کی طرف پیچھے مڑ کر دیکھا

1186
00:52:48,932 --> 00:52:50,167
"گنہگار،" یہ ظاہر ہے۔

1187
00:52:50,167 --> 00:52:52,636
ہر کوئی آپ کو معلوم ہے کہ کیسے کرنا ہے۔

1188
00:52:52,636 --> 00:52:54,138
نیا ٹیلنٹ دریافت کریں۔

1189
00:52:54,138 --> 00:52:55,372
میں ذاتی طور پر بہت شکر گزار ہوں۔

1190
00:52:55,372 --> 00:52:59,443
آپ کہ آپ نے ایک کے لیے کمرہ بنایا ہے۔

1191
00:52:59,443 --> 00:53:01,879
یہ تھوڑا سا کون کر رہا ہے۔

1192
00:53:01,879 --> 00:53:02,079
جبکہ.

1193
00:53:02,079 --> 00:53:03,280
"گنہگاروں" میں، ہر کردار

1194
00:53:03,280 --> 00:53:04,314
اکیلا محسوس ہوتا ہے۔

1195
00:53:04,314 --> 00:53:06,450
الگ۔

1196
00:53:06,450 --> 00:53:12,589
مکمل طور پر رہائش پذیر۔

1197
00:53:12,589 --> 00:53:14,124
فرانسین، اور پھر بھی وہ ایک ساتھ

1198
00:53:14,124 --> 00:53:16,093
کچھ بہت بڑا بنایا، A

1199
00:53:16,093 --> 00:53:18,028
زندہ، سانس لینے والی دنیا۔

1200
00:53:18,028 --> 00:53:19,997
یہ حادثاتی طور پر نہیں ہوا۔

1201
00:53:19,997 --> 00:53:22,299
ایسا اس لیے ہوا کہ فرانسین،

1202
00:53:22,299 --> 00:53:22,933
آپ سمجھ گئے کہ شناخت ہے۔

1203
00:53:22,933 --> 00:53:24,902
ثقافتی

1204
00:53:24,902 --> 00:53:27,004
یہ نسلی ہے۔

1205
00:53:27,004 --> 00:53:35,412
یہ فرقہ وارانہ ہے۔

1206
00:53:35,412 --> 00:53:40,718
تالیاں

1207
00:53:40,718 --> 00:53:48,125
>> اور اس کے لیے پہلا آسکر

1208
00:53:48,125 --> 00:53:48,525
کاسٹنگ اس پر جاتی ہے --

1209
00:53:48,525 --> 00:53:50,728
کیسینڈرا کولوکنڈس۔

1210
00:53:50,728 --> 00:53:55,165
"ایک کے بعد ایک جنگ۔"

1211
00:53:55,165 --> 00:53:57,000
سب سے پہلے کاسٹ کرنے والا بہترین آسکر

1212
00:53:57,000 --> 00:54:02,206
نیا مسابقتی اکیڈمی ایوارڈ

1213
00:54:02,206 --> 00:54:11,014
24 سال

1214
00:54:11,014 --> 00:54:14,585
تالیاں

1215
00:54:14,585 --> 00:54:16,320
ہاں، میں نے کہا۔

1216
00:54:16,320 --> 00:54:16,653
ٹھیک ہے

1217
00:54:16,653 --> 00:54:18,122
واہ، واہ، واہ، واہ۔

1218
00:54:18,122 --> 00:54:18,355
ٹھیک ہے

1219
00:54:18,355 --> 00:54:19,923
مجھے واضح طور پر شکریہ ادا کرنا ہے۔

1220
00:54:19,923 --> 00:54:21,458
یہاں تک کہ اسے شامل کرنے کے لیے اکیڈمی

1221
00:54:21,458 --> 00:54:23,227
زمرہ اور کاسٹنگ کے لیے

1222
00:54:23,227 --> 00:54:24,361
وہ ہدایت کار جنہوں نے انتھک جدوجہد کی۔

1223
00:54:24,361 --> 00:54:25,562
اس کے باوجود ایسا کرنا

1224
00:54:25,562 --> 00:54:27,297
ان کے راستے میں سب کچھ۔

1225
00:54:27,297 --> 00:54:29,333
میں یہ آپ کے لیے وقف کرتا ہوں۔

1226
00:54:29,333 --> 00:54:30,868
اور کاسٹنگ ڈائریکٹرز کو جو

1227
00:54:30,868 --> 00:54:33,737
کبھی اٹھنے کا موقع نہیں ملا

1228
00:54:33,737 --> 00:54:34,638
یہاں، جسے A بھی نہیں ملا

1229
00:54:34,638 --> 00:54:37,341
پر ان کا نام حاصل کرنے کا موقع

1230
00:54:37,341 --> 00:54:39,143
مووی، تو یہ آپ لوگوں کے لیے ہے۔

1231
00:54:39,143 --> 00:54:41,111
جب پال تھامس اینڈرسن کال کرتا ہے۔

1232
00:54:41,111 --> 00:54:43,247
آپ، آپ پی ٹی اے کے گواہ میں داخل ہوں۔

1233
00:54:43,247 --> 00:54:44,648
پروٹیکشن پروگرام اور آپ

1234
00:54:44,648 --> 00:54:45,415
لفظی طور پر آپ سے بات نہ کریں۔

1235
00:54:45,415 --> 00:54:47,084
دوست اور آپ کا خاندان جب تک کہ

1236
00:54:47,084 --> 00:54:48,185
ان کے پاس کوئی ہے جو صحیح ہے۔

1237
00:54:48,185 --> 00:54:48,986
فلم کے لیے۔

1238
00:54:48,986 --> 00:54:50,888
اور میں نے ان سب کو کام پر لگا دیا اور میں

1239
00:54:50,888 --> 00:54:51,889
ان پر پاگل ہو جاؤ جب وہ

1240
00:54:51,889 --> 00:54:54,024
فراہم نہیں کیا ہے۔

1241
00:54:54,024 --> 00:54:56,527
اور مجھے تمام عملے کا شکریہ ادا کرنا ہے۔

1242
00:54:56,527 --> 00:54:57,928
میں آپ کے تمام محکموں میں کون ہوں۔

1243
00:54:57,928 --> 00:54:59,062
تم مجھے پسند کرو یا نہ کرو،

1244
00:54:59,062 --> 00:55:00,264
چاہے یہ مقامات ہوں، کون

1245
00:55:00,264 --> 00:55:02,900
واقعی مجھ سے نفرت کرتا ہے۔

1246
00:55:02,900 --> 00:55:04,201
اسٹنٹ

1247
00:55:04,201 --> 00:55:05,469
پروڈکشن ڈیزائن، ہاں،

1248
00:55:05,469 --> 00:55:07,905
ہر کوئی اور ایڈیٹرز ظاہر ہے،

1249
00:55:07,905 --> 00:55:08,605
آپ کا شکریہ

1250
00:55:08,605 --> 00:55:12,042
لیکن جیسے یہ ایک چیز ہے۔

1251
00:55:12,042 --> 00:55:13,410
اور میں صرف آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں -- میں

1252
00:55:13,410 --> 00:55:16,680
مطلب، دس فلمیں۔

1253
00:55:16,680 --> 00:55:22,653
ہم نے یہ PO 30 سے زیادہ کے لیے کیا ہے۔

1254
00:55:22,653 --> 00:55:22,886
سال

1255
00:55:22,886 --> 00:55:23,153
HI

1256
00:55:23,153 --> 00:55:25,055
ہاں، مجھے امید ہے کہ آپ کو ایک ملے گا۔

1257
00:55:25,055 --> 00:55:25,322
آج رات۔

1258
00:55:25,322 --> 00:55:27,891
آپ کا بہت بہت شکریہ، سب۔

1259
00:55:27,891 --> 00:55:31,528
آپ کا شکریہ

1260
00:55:31,528 --> 00:55:34,832
تالیاں

1261
00:55:34,832 --> 00:55:36,433
♪

1262
00:55:36,433 --> 00:55:37,067
>> اناؤنسر: آج رات، ہم عزت کرتے ہیں۔

1263
00:55:37,067 --> 00:55:37,901
عظمت

1264
00:55:37,901 --> 00:55:38,936
لیجنڈز

1265
00:55:38,936 --> 00:55:39,436
ICONS

1266
00:55:39,436 --> 00:55:40,003
بہت بہترین۔

1267
00:55:40,003 --> 00:55:41,004
اور اب، اس سے ملیں جو اصول ہے۔

1268
00:55:41,004 --> 00:55:41,538
وہ سب --

1269
00:55:41,538 --> 00:55:42,539
آپ نے اب تک کا بہترین ہوپر

1270
00:55:42,539 --> 00:55:43,473
چکھ لیا

1271
00:55:49,746 --> 00:55:55,152
♪

1272
00:55:55,152 --> 00:55:57,521
>>> آپ کیوں نہیں کرنا چاہتے تھے۔

1273
00:55:57,521 --> 00:55:58,222
کردار؟

1274
00:55:58,222 --> 00:56:01,325
>> وہ چاہتا تھا کہ آپ ایسا کریں۔

1275
00:56:01,325 --> 00:56:03,493
میں اس کے ساتھ کام نہیں کر سکتا۔

1276
00:56:03,493 --> 00:56:06,263
ہم واقعی بات نہیں کر سکتے۔

1277
00:56:10,267 --> 00:56:14,605
>> میں لوگوں کو سمجھنے کی کوشش کرتا ہوں۔

1278
00:56:14,605 --> 00:56:18,342
میں جو فلمیں بناتا ہوں۔

1279
00:56:18,342 --> 00:56:19,509
سنیما کی زبان کسی نہ کسی طرح حاصل ہو جاتی ہے۔

1280
00:56:19,509 --> 00:56:21,879
ہم اپنی طاقت سے زیادہ لوگوں کے قریب ہیں۔

1281
00:56:21,879 --> 00:56:24,882
ہماری روزمرہ کی زندگی میں۔

1282
00:56:24,882 --> 00:56:31,421
ہمیں واقعی دیکھنے کی اجازت ہے۔

1283
00:56:31,421 --> 00:56:35,525
دوسرے

1284
00:56:35,525 --> 00:56:50,841
تالیاں

1285
00:56:50,841 --> 00:56:51,141
[ہنسی]۔

1286
00:56:51,141 --> 00:56:55,345
>>> کاروں کے ایک ہیں

1287
00:56:55,345 --> 00:56:56,013
بین الاقوامی تقریب۔

1288
00:56:56,013 --> 00:56:57,948
اس روح میں، براہ کرم خوش آمدید

1289
00:56:57,948 --> 00:57:01,652
لندن سے لائیو ہمارے اناؤنسر،

1290
00:57:01,652 --> 00:57:02,619
میٹ بیری۔

1291
00:57:02,619 --> 00:57:04,154
>> آپ کا شکریہ، کونن۔

1292
00:57:04,154 --> 00:57:05,789
یہ ایک بہت بڑا اعزاز اور ایک سنسنی ہے۔

1293
00:57:05,789 --> 00:57:06,957
آج رات یہاں ہونا۔

1294
00:57:06,957 --> 00:57:09,059
>> ٹھیک ہے، ہم اس سے بہت خوش ہیں۔

1295
00:57:09,059 --> 00:57:09,660
آپ، میٹ۔

1296
00:57:09,660 --> 00:57:11,361
آپ کس کو دیکھنے کے لیے پرجوش ہیں۔

1297
00:57:11,361 --> 00:57:11,628
آج رات؟

1298
00:57:11,628 --> 00:57:14,531
>> ٹھیک ہے، میں ہمیشہ سے ایک پرستار رہا ہوں۔

1299
00:57:14,531 --> 00:57:26,310
OF BENE ICIO DEL ToRO، SIGOURNE

1300
00:57:26,310 --> 00:57:26,610
ویور --

1301
00:57:26,610 --> 00:57:28,345
>> اس کی موت تقریباً 60 سال قبل ہوئی تھی؟

1302
00:57:28,345 --> 00:57:29,813
>> کیا یہ صحیح ہے؟

1303
00:57:29,813 --> 00:57:31,715
ٹھیک ہے، یہ آپ کے لیے لائیو ٹی وی ہے۔

1304
00:57:31,715 --> 00:57:33,650
>> نہیں، ایسا نہیں ہے۔

1305
00:57:33,650 --> 00:57:35,519
کسی بھی طرح سے، میٹ بیری، میں سلام کرتا ہوں۔

1306
00:57:35,519 --> 00:57:35,719
آپ

1307
00:57:35,719 --> 00:57:36,720
کرنے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ

1308
00:57:36,720 --> 00:57:38,655
آج رات۔

1309
00:57:38,655 --> 00:57:38,989
>> آپ کا شکریہ۔

1310
00:57:38,989 --> 00:57:40,290
>> ہاں۔

1311
00:57:40,290 --> 00:57:40,624
آپ کو برکت.

1312
00:57:40,624 --> 00:57:41,858
ہمارا اگلا پیش کرنے کے لیے یہاں

1313
00:57:41,858 --> 00:57:43,393
ایوارڈ، وہ آدمی ہے جس کے پاس جسم ہے۔

1314
00:57:43,393 --> 00:57:44,962
ایک مارول کامکس ہیرو اور دی

1315
00:57:44,962 --> 00:57:49,433
ایک مارول کامکس کی آواز

1316
00:57:49,433 --> 00:57:58,875
کلکٹر، آسکر نامزد، کمیل

1317
00:57:58,875 --> 00:57:59,643
ننجیانی

1318
00:57:59,643 --> 00:58:06,616
♪

1319
00:58:06,616 --> 00:58:12,189
>> یہ تکلیف دہ ہے کیونکہ یہ سچ ہے۔

1320
00:58:12,189 --> 00:58:13,457
مجھے کوئی انتباہ نہیں ہے کہ یہ تھا۔

1321
00:58:13,457 --> 00:58:14,191
ہونے جا رہا ہے۔

1322
00:58:14,191 --> 00:58:15,625
میں یہاں پیش کرنے کے لیے ہوں۔

1323
00:58:15,625 --> 00:58:16,259
بہترین لائیو ایکشن شارٹ کے لیے آسکر

1324
00:58:16,259 --> 00:58:18,762
فلم

1325
00:58:18,762 --> 00:58:20,731
A بنانا ایک حقیقی فن ہے۔

1326
00:58:20,731 --> 00:58:21,898
شارٹ فلم۔

1327
00:58:21,898 --> 00:58:26,269
ایک کہانی کو مؤثر طریقے سے سنانے کے لیے

1328
00:58:26,269 --> 00:58:26,870
وژن لیتا ہے اور ناقابل یقین

1329
00:58:26,870 --> 00:58:27,371
تخلیقی صلاحیت اور بہت کچھ

1330
00:58:27,371 --> 00:58:28,071
نظم و ضبط اور، میں یہ کہوں گا، میں

1331
00:58:28,071 --> 00:58:29,606
بہت سی پوری لمبائی والی فلموں کے بارے میں سوچیں۔

1332
00:58:29,606 --> 00:58:30,674
اصل میں اسی طرح کام کرے گا۔

1333
00:58:30,674 --> 00:58:31,274
ٹھیک ہے، اگر بہتر نہیں تو مختصر

1334
00:58:31,274 --> 00:58:34,044
فلمیں

1335
00:58:34,044 --> 00:58:35,846
آپ جانتے ہیں کہ ہمیں کیا لینا چاہیے۔

1336
00:58:35,846 --> 00:58:37,748
ان میں سے کچھ فیچر فلمیں،

1337
00:58:37,748 --> 00:58:38,949
انہیں شارٹس کے طور پر دوبارہ بنائیں۔

1338
00:58:38,949 --> 00:58:40,083
ہمیں کچھ وقت بچائیں۔

1339
00:58:40,083 --> 00:58:43,553
ہمارے پاس بہت کچھ جاری ہے۔

1340
00:58:43,553 --> 00:58:44,321
اس کے بجائے "یہ ایک حیرت انگیز ہے۔

1341
00:58:44,321 --> 00:58:45,222
زندگی"

1342
00:58:45,222 --> 00:58:45,522
کے بارے میں --

1343
00:58:45,522 --> 00:58:49,292
"یہ ایک شاندار مہینہ ہے۔"

1344
00:58:49,292 --> 00:58:54,564
"مغرب کی طرف کا قصہ،" "The

1345
00:58:54,564 --> 00:58:55,932
کنگ کی ٹویٹ۔"

1346
00:58:55,932 --> 00:58:59,503
"اس میں سے کچھ جاز،" "مجھے کال کریں۔

1347
00:58:59,503 --> 00:59:03,974
آپ کا عرفی نام، "کوئی کاؤنٹی نہیں ہے۔

1348
00:59:03,974 --> 00:59:12,082
بوڑھا آدمی،" "ایک لڑائی --" وہ

1349
00:59:12,082 --> 00:59:12,649
آئی ٹی

1350
00:59:12,649 --> 00:59:13,583
آپ کو ایک ملے گا۔

1351
00:59:13,583 --> 00:59:17,721
سمجھداری سے انتخاب کریں، پال۔

1352
00:59:17,721 --> 00:59:20,857
"Schindler's POST-IT."

1353
00:59:20,857 --> 00:59:24,061
نامزد افراد ہیں --

1354
00:59:24,061 --> 00:59:25,395
"قصاب کا داغ۔"

1355
00:59:25,395 --> 00:59:26,396
میئر لیونسن-بلاؤنٹ اور

1356
00:59:26,396 --> 00:59:28,465
اورون کیسپی۔

1357
00:59:28,465 --> 00:59:33,170
"ڈوروتھی کا دوست۔"

1358
00:59:33,170 --> 00:59:33,804
لی نائٹ اور جیمز ڈین "جین

1359
00:59:33,804 --> 00:59:36,073
آسٹن کا پیریڈ ڈرامہ۔"

1360
00:59:36,073 --> 00:59:39,943
جولیا اکس اور اسٹیو پنڈر۔

1361
00:59:39,943 --> 00:59:42,579
"گلوکار۔"

1362
00:59:42,579 --> 00:59:44,114
سیم اے ڈیوس اور جیک پیاٹ۔

1363
00:59:44,114 --> 00:59:44,748
"دو لوگ تھوک کا تبادلہ کر رہے ہیں۔"

1364
00:59:44,748 --> 00:59:45,615
الیگزینڈر سنگھ اور

1365
00:59:45,615 --> 00:59:52,923
نیٹلی مسٹیٹا۔

1366
00:59:52,923 --> 01:00:00,263
اور آسکر جاتا ہے --

1367
01:00:00,263 --> 01:00:00,997
یہ ایک ٹائی ہے۔

1368
01:00:00,997 --> 01:00:01,731
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

1369
01:00:01,731 --> 01:00:03,166
یہ دراصل ایک ٹائی ہے۔

1370
01:00:03,166 --> 01:00:03,834
ہر کوئی پرسکون ہو جائے۔

1371
01:00:03,834 --> 01:00:06,236
ہم اس کے ذریعے حاصل کرنے جا رہے ہیں.

1372
01:00:06,236 --> 01:00:07,604
فوکس اپ۔

1373
01:00:07,604 --> 01:00:08,105
پرسکون رہیں۔

1374
01:00:08,105 --> 01:00:09,706
میں ایک فاتح کا نام لینے جا رہا ہوں،

1375
01:00:09,706 --> 01:00:11,074
وہ آئیں گے، قبول کریں گے۔

1376
01:00:11,074 --> 01:00:12,742
ایوارڈ دیں اور واپس آئیں اور نام دیں۔

1377
01:00:12,742 --> 01:00:14,344
ایک اور فاتح اور پھر وہ کریں گے۔

1378
01:00:14,344 --> 01:00:15,612
ان کا ایوارڈ قبول کریں۔

1379
01:00:15,612 --> 01:00:15,812
ٹھیک ہے

1380
01:00:15,812 --> 01:00:16,646
یہاں ہم چلتے ہیں۔

1381
01:00:16,646 --> 01:00:23,954
ایک آسکر "گلوکاروں" کو جاتا ہے۔

1382
01:00:23,954 --> 01:00:28,391
تالیاں

1383
01:00:28,391 --> 01:00:30,460
>> یہ پہلی نامزدگی ہے۔

1384
01:00:30,460 --> 01:00:31,495
جیک چھپانے کے لیے۔

1385
01:00:31,495 --> 01:00:33,497
پہلی جیت اور دوسری نامزدگی

1386
01:00:33,497 --> 01:00:37,434
سیم اے ڈیوس کے لیے۔

1387
01:00:37,434 --> 01:00:40,904
>> یہ ایک ٹائی ہے، واہ۔

1388
01:00:40,904 --> 01:00:42,205
مجھے یہ معلوم نہیں تھا -- میں نہیں جانتا تھا۔

1389
01:00:42,205 --> 01:00:43,673
جان لو کہ ایک چیز تھی، ٹائی۔

1390
01:00:43,673 --> 01:00:45,775
لیکن ہم یہاں آ کر خوش ہیں۔

1391
01:00:45,775 --> 01:00:47,144
سب سے پہلے میں اپنے والدین کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

1392
01:00:47,144 --> 01:00:48,778
جس نے ایک بچے کو قائل کیا۔

1393
01:00:48,778 --> 01:00:50,881
پوٹر وِل، مشی گن، وہ یہ

1394
01:00:50,881 --> 01:00:52,482
ایک قابل عمل کیریئر ایوینیو تھا۔

1395
01:00:52,482 --> 01:00:54,151
آپ کا شکریہ، ماں اور والد صاحب۔

1396
01:00:54,151 --> 01:00:55,519
ہمارے پورے عملے کے لیے، لیکن

1397
01:00:55,519 --> 01:00:56,920
خاص طور پر ان لڑکوں کے لیے

1398
01:00:56,920 --> 01:00:58,221
میرے پیچھے کھڑے، ڈیوڈ اور

1399
01:00:58,221 --> 01:00:58,421
جیک

1400
01:00:58,421 --> 01:01:00,590
میرے پروڈیوسر۔

1401
01:01:00,590 --> 01:01:02,792
اس چیز کو کون کرے گا۔

1402
01:01:02,792 --> 01:01:03,093
وجود

1403
01:01:03,093 --> 01:01:05,962
ہماری پہلی ناقابل یقین کاسٹ کے لیے

1404
01:01:05,962 --> 01:01:07,230
ٹائمرز، وہ لوگ جنہوں نے کبھی کام نہیں کیا۔

1405
01:01:07,230 --> 01:01:08,198
اس سے پہلے اور کبھی حقیقت میں سوچا بھی نہیں تھا۔

1406
01:01:08,198 --> 01:01:09,432
خود بڑی اسکرین پر۔

1407
01:01:09,432 --> 01:01:11,034
مائیک ینگ یہاں ہے۔

1408
01:01:11,034 --> 01:01:13,970
نیو یارک سٹی سب وے بسکر، آپ

1409
01:01:13,970 --> 01:01:15,906
ہو سکتا ہے اسے دیکھا ہو۔

1410
01:01:15,906 --> 01:01:18,008
نیٹ فلکس ٹو مائی کے لیے آپ کا شکریہ

1411
01:01:18,008 --> 01:01:23,079
گرل فرینڈ پیرس، لہبر کو

1412
01:01:23,079 --> 01:01:24,114
ماؤس لاج۔

1413
01:01:24,114 --> 01:01:26,149
اور آخر میں "گلوکار" اے

1414
01:01:26,149 --> 01:01:27,684
کی طاقت کے بارے میں سادہ کہانی

1415
01:01:27,684 --> 01:01:28,518
موسیقی اور آرٹ ہمیں لانے کے لیے

1416
01:01:28,518 --> 01:01:29,786
ایک ساتھ ایک لمحے میں جب ہم

1417
01:01:29,786 --> 01:01:32,189
ایک بڑھتے ہوئے الگ تھلگ میں رہتے ہیں۔

1418
01:01:32,189 --> 01:01:32,389
دنیا

1419
01:01:32,389 --> 01:01:33,890
ہم خوبصورتی کی تلاش کرتے رہیں

1420
01:01:33,890 --> 01:01:36,426
اور غیر متوقع مقامات۔

1421
01:01:36,426 --> 01:01:39,429
اور ہم سب کافی بہادر بن سکتے ہیں۔

1422
01:01:39,429 --> 01:01:41,131
گانا جاری رکھنے کے لیے۔

1423
01:01:41,131 --> 01:01:45,035
آپ کا شکریہ

1424
01:01:45,035 --> 01:01:49,573
تالیاں

1425
01:01:49,573 --> 01:01:51,541
>> ستم ظریفی یہ ہے کہ مختصر فلم

1426
01:01:51,541 --> 01:01:56,213
آسکر دو بار لینے جا رہا ہے۔

1427
01:01:56,213 --> 01:01:57,113
لمبا

1428
01:01:57,113 --> 01:01:57,414
[ہنسی]۔

1429
01:01:57,414 --> 01:01:59,683
اور دوسرا آسکر جاتا ہے۔

1430
01:01:59,683 --> 01:02:05,555
سے -- "دو افراد کا تبادلہ

1431
01:02:05,555 --> 01:02:05,889
تھوک۔"

1432
01:02:05,889 --> 01:02:06,356
تالیاں

1433
01:02:06,356 --> 01:02:07,891
یہ پہلی آسکر جیت ہے۔

1434
01:02:07,891 --> 01:02:11,127
اور الیگزینڈرا کے لیے نامزدگی

1435
01:02:11,127 --> 01:02:23,506
سنگھ اور نیٹلی مسٹیٹ۔

1436
01:02:23,506 --> 01:02:25,508
>> مجھے یقین ہے کہ یہ صرف ہے۔

1437
01:02:25,508 --> 01:02:26,610
تاریخ میں تین بار ایسا ہوا۔

1438
01:02:26,610 --> 01:02:27,811
اس سے پہلے، اور ہم بہت خوش ہیں۔

1439
01:02:27,811 --> 01:02:31,381
اس آسکر کو "دی کے ساتھ شیئر کریں۔

1440
01:02:31,381 --> 01:02:33,516
گلوکار" ہم اپنے سب سے پیار کرتے ہیں۔

1441
01:02:33,516 --> 01:02:36,119
ساتھی نامزد اور ہم ہیں، تو

1442
01:02:36,119 --> 01:02:37,120
ہر ایک کے لئے شکر گزار جس کے پاس ہے۔

1443
01:02:37,120 --> 01:02:41,891
ہماری فلم کو سپورٹ کیا اور کس نے بنایا

1444
01:02:41,891 --> 01:02:42,993
ہماری فلم ہمارا عملہ۔

1445
01:02:42,993 --> 01:02:46,129
ہمارے ای پیز، جولین مور اور

1446
01:02:46,129 --> 01:02:50,166
اسابیل، ہمارا خاندان، ہمارے دوست،

1447
01:02:50,166 --> 01:02:52,469
سووینئر شاپ اور ہماری چھوٹی

1448
01:02:52,469 --> 01:02:55,071
لڑکی صوفیہ سنگھ اور آپ کا شکریہ

1449
01:02:55,071 --> 01:02:56,906
اکیڈمی کو سپورٹ کرنے کے لیے A

1450
01:02:56,906 --> 01:02:59,809
فلم جو عجیب ہے اور وہ ہے۔

1451
01:02:59,809 --> 01:03:02,345
QUEER اور اسے A نے بنایا ہے۔

1452
01:03:02,345 --> 01:03:03,980
خواتین کی اکثریت!

1453
01:03:03,980 --> 01:03:05,215
>> خواتین!

1454
01:03:05,215 --> 01:03:08,551
>> خواتین!

1455
01:03:08,551 --> 01:03:11,154
تالیاں

1456
01:03:11,154 --> 01:03:19,396
اور آپ کا شکریہ --.

1457
01:03:19,396 --> 01:03:22,098
[ہنسی]۔

1458
01:03:22,098 --> 01:03:23,900
>> اور انعام پانے کے لیے اے

1459
01:03:23,900 --> 01:03:27,671
ایک فرانکو کی بنائی ہوئی فرانسیسی فلم

1460
01:03:27,671 --> 01:03:30,140
ہندوستانی برٹ، ایک رومانیہ

1461
01:03:30,140 --> 01:03:36,012
امریکی، ارجنٹائنی اور

1462
01:03:36,012 --> 01:03:37,847
اطالوی

1463
01:03:37,847 --> 01:03:40,617
لکسمبرگ، کوسوو اور ایران کون

1464
01:03:40,617 --> 01:03:41,618
آج رات یہاں نہیں ہو سکتا۔

1465
01:03:41,618 --> 01:03:43,653
اس کے پاس ابھی ایک بچی تھی۔

1466
01:03:43,653 --> 01:03:46,356
>> دو دن پہلے۔

1467
01:03:46,356 --> 01:03:46,556
نیلو

1468
01:03:46,556 --> 01:03:47,257
>> جین۔

1469
01:03:47,257 --> 01:03:49,592
>> آپ دنیا کی امید ہیں۔

1470
01:03:49,592 --> 01:03:52,228
یہ تاریک اور مضحکہ خیز ہے اور

1471
01:03:52,228 --> 01:03:53,963
مضحکہ خیز اور خوفناک، لیکن

1472
01:03:53,963 --> 01:03:56,232
یہی وجہ ہے کہ ہم فلمیں بناتے ہیں، ایسا نہیں ہے۔

1473
01:03:56,232 --> 01:03:56,499
آئی ٹی؟

1474
01:03:56,499 --> 01:03:59,469
کیونکہ ہمیں یقین ہے کہ آرٹ کر سکتا ہے۔

1475
01:03:59,469 --> 01:03:59,936
لوگوں کی روحوں کو تبدیل کریں۔

1476
01:03:59,936 --> 01:04:01,938
بنائیں شاید اس میں دس سال لگ جائیں۔

1477
01:04:01,938 --> 01:04:03,406
وقت لیکن ہم معاشرے کو بدل سکتے ہیں۔

1478
01:04:03,406 --> 01:04:10,080
تھیٹر اور بیلے کے ذریعے، اور

1479
01:04:10,080 --> 01:04:10,947
سنیما بھی۔

1480
01:04:10,947 --> 01:04:14,551
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1481
01:04:14,551 --> 01:04:18,555
>> آپ کا شکریہ۔

1482
01:04:18,555 --> 01:04:22,559
تالیاں

1483
01:04:22,559 --> 01:04:24,594
>> میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں۔

1484
01:04:24,594 --> 01:04:26,296
دونوں فاتحین کو مبارکباد۔

1485
01:04:26,296 --> 01:04:32,268
آپ نے صرف 22 ملین آسکر کو برباد کیا۔

1486
01:04:32,268 --> 01:04:32,469
پولز

1487
01:04:32,469 --> 01:04:34,671
اور میں جانتا ہوں کہ ہم سخت ہیں، لیکن کرنے کے لیے

1488
01:04:34,671 --> 01:04:38,141
ایک آدمی پر مائیکروفون واپس لیں۔

1489
01:04:38,141 --> 01:04:43,046
وہ جو بول رہا ہے وہ مزاحیہ ہے۔

1490
01:04:43,046 --> 01:04:46,616
>>> نیکسٹ اپ -- نیکسٹ اپ IS A

1491
01:04:46,616 --> 01:04:48,084
واقعی، واقعی ٹھیک آدمی اور

1492
01:04:48,084 --> 01:04:50,453
بہترین معاونت کے لیے آسکر ونر

1493
01:04:50,453 --> 01:04:50,854
اداکار

1494
01:04:50,854 --> 01:04:53,690
براہ کرم خوش آمدید -- مجھے یہ پسند ہے۔

1495
01:04:53,690 --> 01:05:02,132
آدمی -- کیران کلکن۔

1496
01:05:02,132 --> 01:05:08,638
♪

1497
01:05:08,638 --> 01:05:08,972
تالیاں

1498
01:05:08,972 --> 01:05:11,608
>> مجھے چمکنے کا اعزاز حاصل ہے۔

1499
01:05:11,608 --> 01:05:13,610
اے میں اداکار کے لیے نامزد

1500
01:05:13,610 --> 01:05:15,111
معاون کردار۔

1501
01:05:15,111 --> 01:05:16,880
حضرات، آپ نے ہمیں دیا ہے۔

1502
01:05:16,880 --> 01:05:17,947
پرفارمنس ہم ہمیشہ کریں گے۔

1503
01:05:17,947 --> 01:05:20,150
یاد رکھیں اور اب یہ میرا ہے۔

1504
01:05:20,150 --> 01:05:21,151
میں سے ایک دینے میں حقیقی خوشی

1505
01:05:21,151 --> 01:05:25,955
آپ ایک لمحہ مجھے امید ہے کہ آپ کریں گے۔

1506
01:05:25,955 --> 01:05:29,826
کبھی نہ بھولیں۔

1507
01:05:29,826 --> 01:05:30,427
بینیسیو ڈیل ٹورو، "ایک جنگ

1508
01:05:30,427 --> 01:05:34,764
ایک اور کے بعد۔"

1509
01:05:34,764 --> 01:05:35,965
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

1510
01:05:35,965 --> 01:05:36,900
>> جی ہاں، میڈم۔

1511
01:05:36,900 --> 01:05:38,835
>> آپ آج پی رہے ہیں؟

1512
01:05:38,835 --> 01:05:39,736
>> میرے پاس کچھ ہی ہیں۔

1513
01:05:39,736 --> 01:05:41,971
>> کچھ کیا؟

1514
01:05:41,971 --> 01:05:42,639
>> چند چھوٹے بیئر۔

1515
01:05:42,639 --> 01:05:48,545
جیکب ایلورڈی، "فرینکنسٹین۔"

1516
01:05:48,545 --> 01:05:53,249
>> میں ایک پریشانی کا بچہ ہوں۔

1517
01:05:53,249 --> 01:05:56,653
گھر، ایک ملبہ، ایک انکار

1518
01:05:56,653 --> 01:05:57,554
مسترد شدہ قرض۔

1519
01:05:57,554 --> 01:06:01,624
DELROY LINDO، "گنہگار۔"

1520
01:06:01,624 --> 01:06:04,194
بلیوز، بھی.

1521
01:06:04,194 --> 01:06:07,030
>> سفید فام لوگ کہتے ہیں کہ بلیو ہیں۔

1522
01:06:07,030 --> 01:06:07,664
ٹھیک ہے، انہیں یہ پسند نہیں ہے۔

1523
01:06:07,664 --> 01:06:08,097
لوگ جو اسے بناتے ہیں۔

1524
01:06:08,097 --> 01:06:08,698
شان پین، "ایک جنگ کے بعد

1525
01:06:08,698 --> 01:06:13,002
ایک اور۔"

1526
01:06:13,002 --> 01:06:16,439
>> یہ ہلکا نہیں ہوتا،

1527
01:06:16,439 --> 01:06:17,307
آپ مفت میں جائیں گے۔

1528
01:06:17,307 --> 01:06:20,910
لیکن اگر یہ لائن اپ کرتا ہے، اگر یہ ہے

1529
01:06:20,910 --> 01:06:23,947
ایک سیدھی لائن، آپ کو A مل گیا ہے۔

1530
01:06:23,947 --> 01:06:24,180
مسئلہ

1531
01:06:24,180 --> 01:06:24,814
سٹیلن سکارسگارڈ، "جذباتی

1532
01:06:24,814 --> 01:06:28,451
VALUE"

1533
01:06:28,451 --> 01:06:30,787
>> اے کے بہترین ڈاکٹروں کو مار ڈالو

1534
01:06:30,787 --> 01:06:32,055
جنریشن، آپ خوش قسمت ہیں کہ

1535
01:06:32,055 --> 01:06:32,789
وہ یہاں ہے۔

1536
01:06:32,789 --> 01:06:39,729
آپ کو شکر گزار ہونا چاہیے۔

1537
01:06:39,729 --> 01:06:45,935
اور آسکر جاتا ہے -- شان

1538
01:06:45,935 --> 01:06:49,973
پین، ""ایک جنگ کے بعد

1539
01:06:49,973 --> 01:06:50,473
ایک اور۔"

1540
01:06:50,473 --> 01:06:50,840
تالیاں

1541
01:06:50,840 --> 01:06:52,208
شان پین یہاں نہیں ہو سکتا

1542
01:06:52,208 --> 01:06:53,443
شام یا نہیں چاہتا تھا، تو

1543
01:06:53,443 --> 01:06:57,146
میں ایوارڈ کو قبول کروں گا۔

1544
01:06:57,146 --> 01:07:01,284
اس کی طرف سے۔

1545
01:07:01,284 --> 01:07:06,723
تالیاں

1546
01:07:06,723 --> 01:07:07,757
>> اناؤنسر: ابھی آنا باقی ہے۔

1547
01:07:07,757 --> 01:07:09,325
موافقت پذیر اور اصل کے لیے ایوارڈز

1548
01:07:09,325 --> 01:07:09,959
اسکرین پلے جیسا کہ ہم مزید جشن منا رہے ہیں۔

1549
01:07:09,959 --> 01:07:11,928
فلمیں جو ہمیں پسند ہیں۔

1550
01:07:11,928 --> 01:07:13,496
یہاں سے "آسکر" پر

1551
01:07:13,496 --> 01:07:14,531
اوویشن پر ڈولبی تھیٹر

1552
01:07:14,531 --> 01:07:16,566
ہالی ووڈ۔

1553
01:07:16,566 --> 01:07:22,772
♪

1554
01:07:32,348 --> 01:07:35,018
>>> میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔

1555
01:07:35,018 --> 01:07:36,886
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا ہیں۔

1556
01:07:36,886 --> 01:07:39,022
>> آپ جانتے ہیں کہ میں اجنبی نہیں ہوں۔

1557
01:07:39,022 --> 01:07:39,889
WISE.

1558
01:07:39,889 --> 01:07:42,458
>> کیا فرق ہے؟

1559
01:07:42,458 --> 01:07:43,793
>> مجھے یہ دلچسپ لگتا ہے۔

1560
01:07:43,793 --> 01:07:45,194
لوگ سوال کرنے کو تیار ہیں۔

1561
01:07:45,194 --> 01:07:49,432
حقیقت کیا ہے اور کوشش کریں اور تلاش کریں۔

1562
01:07:49,432 --> 01:07:53,803
ان کی اپنی سچائی۔

1563
01:07:53,803 --> 01:07:58,374
یہ سب کچھ کے ساتھ شروع ہوتا ہے

1564
01:07:58,374 --> 01:08:02,378
شاندار

1565
01:08:02,378 --> 01:08:06,516
تالیاں

1566
01:08:10,720 --> 01:08:11,921
>> کانن: ہم اس میں بمشکل ہیں۔

1567
01:08:11,921 --> 01:08:14,958
دکھائیں، ہمارے پاس پہلے سے ہی ٹائی ہے،

1568
01:08:14,958 --> 01:08:17,694
دائیں، اور شان میں نو شو

1569
01:08:17,694 --> 01:08:17,894
PENN

1570
01:08:17,894 --> 01:08:19,495
یہ چیز ایک ہمڈنگر ہے۔

1571
01:08:19,495 --> 01:08:23,232
آپ کو دیکھتے رہنا ہے!

1572
01:08:23,232 --> 01:08:25,167
اس کی وسیع پیمانے پر اطلاع دی گئی ہے۔

1573
01:08:25,167 --> 01:08:28,171
کچھ اسٹوڈیوز اب اصرار کر رہے ہیں۔

1574
01:08:28,171 --> 01:08:29,973
فلم ساز معلومات کو دہراتے ہیں۔

1575
01:08:29,973 --> 01:08:31,774
اور پلاٹ کو کئی بار بحال کریں۔

1576
01:08:31,774 --> 01:08:33,376
ان کی فلموں کے اوقات ترتیب میں ہیں۔

1577
01:08:33,376 --> 01:08:36,679
جدید فلم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے

1578
01:08:36,679 --> 01:08:37,947
View جو آدھا دیکھ رہا ہے۔

1579
01:08:37,947 --> 01:08:39,782
کیونکہ وہ ان سے مشغول ہیں۔

1580
01:08:39,782 --> 01:08:40,984
ان کے فون۔

1581
01:08:40,984 --> 01:08:42,685
کچھ لوگ اس کے بارے میں پریشان ہیں۔

1582
01:08:42,685 --> 01:08:42,885
یہ

1583
01:08:42,885 --> 01:08:44,453
مجھے نہیں لگتا کہ یہ کوئی بڑی بات ہے۔

1584
01:08:44,453 --> 01:08:46,189
براہ کرم AN سے اس منظر سے لطف اندوز ہوں۔

1585
01:08:46,189 --> 01:08:48,658
اپ ڈیٹ شدہ ہالی ووڈ کلاسک۔

1586
01:08:50,393 --> 01:08:52,595
پیانو بجانا "وقت کے ساتھ ساتھ

1587
01:08:52,595 --> 01:08:54,130
بذریعہ"]

1588
01:08:54,130 --> 01:08:55,198
>> اناؤنسر: "CASABLANCA" کے ساتھ

1589
01:08:55,198 --> 01:08:58,401
کونن اوبرائن اور

1590
01:08:58,401 --> 01:09:02,939
سٹرلنگ کے براؤن۔

1591
01:09:02,939 --> 01:09:06,709
>> تمام GYN جوڑوں میں سے، وہ

1592
01:09:06,709 --> 01:09:07,710
میرے اندر چلتا ہے۔

1593
01:09:07,710 --> 01:09:12,247
>> وہ ایک ILSA ہو گی، ٹھیک ہے؟

1594
01:09:12,247 --> 01:09:13,816
ہاں، یہ اس کا نام ہے۔

1595
01:09:13,816 --> 01:09:14,951
یہ مشکل ہونا ہے

1596
01:09:14,951 --> 01:09:16,219
کیونکہ اس نے آپ کو اس پر بھوت ڈالا تھا۔

1597
01:09:16,219 --> 01:09:19,255
پیرس میں ٹرین اسٹیشن۔

1598
01:09:19,255 --> 01:09:23,158
>> اس نے یقینی طور پر تعاون کیا۔

1599
01:09:23,158 --> 01:09:24,493
میرا مجموعی طور پر مذموم کس کے ساتھ

1600
01:09:24,493 --> 01:09:28,598
یہ دوسری عالمی جنگ اور سب کچھ ہے۔

1601
01:09:28,598 --> 01:09:30,233
>> دوسری جنگ عظیم -- یہی ہے۔

1602
01:09:30,233 --> 01:09:32,535
ہٹلر ایک، ٹھیک ہے؟

1603
01:09:32,535 --> 01:09:37,473
>> ضرور ہے، SAM۔

1604
01:09:37,473 --> 01:09:37,740
MM-MM-MM۔

1605
01:09:37,740 --> 01:09:39,876
اور، ریک، دہرانے کے لیے، آپ ہیں۔

1606
01:09:39,876 --> 01:09:40,977
ابھی یہ احساس ہو رہا ہے کہ آپ ہیں۔

1607
01:09:40,977 --> 01:09:43,078
اب بھی ILSA کے ساتھ محبت میں

1608
01:09:43,078 --> 01:09:44,981
اگرچہ وہ شادی شدہ ہے؟

1609
01:09:44,981 --> 01:09:47,917
یہ صحیح ہے، SAM.

1610
01:09:47,917 --> 01:09:48,818
میں محبت میں ہوں

1611
01:09:48,818 --> 01:09:51,621
>> دوسری جنگ عظیم کے دوران۔

1612
01:09:51,621 --> 01:09:53,022
یہ پاگل ہے۔

1613
01:09:53,022 --> 01:09:54,323
>> آپ کا بہت بہت شکریہ، سٹرلنگ

1614
01:09:54,323 --> 01:09:58,194
K. براؤن، ہر کوئی۔

1615
01:09:58,194 --> 01:09:59,762
اور اب، ایوارڈز پیش کرنے کے لیے

1616
01:09:59,762 --> 01:10:00,863
اسکرین رائٹنگ کے لیے --

1617
01:10:00,863 --> 01:10:01,898
اور، واضح رہے، ایوارڈ

1618
01:10:01,898 --> 01:10:02,932
ہم اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

1619
01:10:02,932 --> 01:10:10,406
آسکر۔

1620
01:10:10,406 --> 01:10:12,475
>> کانن: یہ درست ہے۔

1621
01:10:12,475 --> 01:10:13,109
براہ کرم خوش آمدید کرس ایونز اور

1622
01:10:13,109 --> 01:10:15,445
آسکر ونر رابرٹ ڈاؤنی جونیئر۔

1623
01:10:18,414 --> 01:10:19,182
تالیاں

1624
01:10:20,283 --> 01:10:23,486
♪

1625
01:10:30,526 --> 01:10:31,227
>> واہ۔

1626
01:10:31,227 --> 01:10:32,528
اسکرپٹ، رائٹ، یہ ہے۔

1627
01:10:32,528 --> 01:10:34,063
کسی بھی فلم کی ڈرائیونگ فورس اور

1628
01:10:34,063 --> 01:10:36,232
یہ واقعی ایک بینر رہا ہے۔

1629
01:10:36,232 --> 01:10:39,669
کہنے کے لیے اسکرین رائٹنگ کا سال --

1630
01:10:39,669 --> 01:10:42,371
>> ڈاؤنی؟

1631
01:10:42,371 --> 01:10:44,907
>> ہاں؟

1632
01:10:44,907 --> 01:10:45,541
>> آپ نے مجھے ہمارے لیے کیا حاصل کیا۔

1633
01:10:45,541 --> 01:10:46,375
سالگرہ؟

1634
01:10:46,375 --> 01:10:46,876
>> یار، رکو، میں ہوں --

1635
01:10:46,876 --> 01:10:47,543
>> اس کی 14ویں سالگرہ ہے۔

1636
01:10:47,543 --> 01:10:51,714
پہلی "ایونجرز" فلم۔

1637
01:10:51,714 --> 01:10:54,517
مجھے آپ کو اس کی ایک دستخط شدہ کاپی مل گئی ہے۔

1638
01:10:54,517 --> 01:10:56,586
اسکرپٹ، یہ بیک اسٹیج ہے، اس سے

1639
01:10:56,586 --> 01:10:58,187
پہلا ٹیبل پڑھا۔

1640
01:10:58,187 --> 01:10:58,721
پوری کاسٹ نے اس پر دستخط کیے۔

1641
01:10:58,721 --> 01:11:01,357
میں نے واقعی اس کے ذریعے سوچا۔

1642
01:11:01,357 --> 01:11:01,724
معذرت، دوست.

1643
01:11:01,724 --> 01:11:04,761
ام، اور یہ آپ کے لیے ہے۔

1644
01:11:04,761 --> 01:11:06,062
میں نے یہ مجھ پر کر لیا۔

1645
01:11:06,062 --> 01:11:10,399
دیکھو، یہ آپ کے لیے ہے۔

1646
01:11:10,399 --> 01:11:11,000
>> کیا یہ آپ کی والیٹ پارکنگ ہے۔

1647
01:11:11,000 --> 01:11:11,234
ٹکٹ؟

1648
01:11:11,234 --> 01:11:11,968
آپ نے خود گاڑی چلائی؟

1649
01:11:11,968 --> 01:11:13,703
میں نے کیا.

1650
01:11:13,703 --> 01:11:16,372
میں لوگوں کا آدمی ہوں۔

1651
01:11:16,372 --> 01:11:16,906
میں نے واقعی یہ نہیں سوچا تھا۔

1652
01:11:16,906 --> 01:11:18,407
کے ذریعے

1653
01:11:18,407 --> 01:11:19,609
مجھے اس کی واپسی کی ضرورت ہے۔

1654
01:11:19,609 --> 01:11:21,377
معذرت

1655
01:11:21,377 --> 01:11:22,011
>> بہترین موافقت کے لیے نامزد

1656
01:11:22,011 --> 01:11:26,082
اسکرین پلے ہیں --

1657
01:11:26,082 --> 01:11:27,116
>> "بگونیا۔"

1658
01:11:27,116 --> 01:11:31,821
اسکرین پلے بذریعہ ول ٹریسی۔

1659
01:11:31,821 --> 01:11:33,122
>> مجھے یقین کرنا چاہیے۔

1660
01:11:33,122 --> 01:11:37,393
آپ ایک 45 سالہ خاتون ہیں،

1661
01:11:37,393 --> 01:11:37,960
انسانی عورت؟

1662
01:11:37,960 --> 01:11:40,096
>> میں ایک بہت سخت پیروی کرتا ہوں۔

1663
01:11:40,096 --> 01:11:41,330
عمر رسیدہ خوراک اور علاج کو ریورس کریں۔

1664
01:11:41,330 --> 01:11:46,602
پروگرام

1665
01:11:46,602 --> 01:11:48,137
"فرینکنسٹین۔"

1666
01:11:48,137 --> 01:11:48,671
کی طرف سے سکرین کے لیے لکھا گیا

1667
01:11:48,671 --> 01:11:51,240
گلیرمو ڈیل ٹورو۔

1668
01:11:51,240 --> 01:11:53,109
>> اس میرے بیٹے پر غور کریں،

1669
01:11:53,109 --> 01:11:55,978
جہاں کہیں بھی آپ پہنچیں یا سہارا لیں۔

1670
01:11:55,978 --> 01:11:59,115
آپ کے پاس ہے۔

1671
01:11:59,115 --> 01:11:59,649
"ہیمنیٹ۔"

1672
01:11:59,649 --> 01:12:02,385
اسکرین پلے بائے چلو ژاؤ اور

1673
01:12:02,385 --> 01:12:03,452
میگی اوفریل۔

1674
01:12:03,452 --> 01:12:05,588
>> کوئی اور نہیں کرے گا۔

1675
01:12:05,588 --> 01:12:06,389
میں آپ کے ساتھ بات کروں گا۔

1676
01:12:06,389 --> 01:12:07,657
سوتیلی ماں اور آپ کا بھائی اور،

1677
01:12:07,657 --> 01:12:11,861
یقیناً وہ متفق نہیں ہوں گے،

1678
01:12:11,861 --> 01:12:13,429
لیکن مجھے پرواہ نہیں ہے کیونکہ میرے پاس ہے۔

1679
01:12:13,429 --> 01:12:18,067
انتظار کرنے کا کوئی ہنر نہیں۔

1680
01:12:18,067 --> 01:12:20,469
>> "ایک کے بعد ایک جنگ"

1681
01:12:20,469 --> 01:12:22,605
پال تھامس اینڈرسن کا لکھا ہوا

1682
01:12:22,605 --> 01:12:24,707
>> ایک جتھا، 10 یا 20۔

1683
01:12:24,707 --> 01:12:30,046
>> ہتھیار؟

1684
01:12:30,046 --> 01:12:32,215
>> مجھے لگتا ہے کہ وہ سبزی خور ہیں۔

1685
01:12:32,215 --> 01:12:33,749
>> "ٹرین کے خواب۔"

1686
01:12:33,749 --> 01:12:34,383
اسکرین پلے بذریعہ کلنٹ بینٹلی اور

1687
01:12:34,383 --> 01:12:36,919
گریگ کویڈار۔

1688
01:12:36,919 --> 01:12:38,821
>> آپ کو زیادہ سے زیادہ فکر ہوتی ہے۔

1689
01:12:38,821 --> 01:12:39,956
کچھ خوفناک پیروی کر رہا تھا۔

1690
01:12:39,956 --> 01:12:40,623
اسے

1691
01:12:40,623 --> 01:12:41,224
موت اسے ڈھونڈ لے گی۔

1692
01:12:41,224 --> 01:12:42,925
یہاں

1693
01:12:42,925 --> 01:12:46,395
وہ واحد جگہ سے بہت دور ہے۔

1694
01:12:46,395 --> 01:12:49,565
واقعی میں بننا چاہتا تھا۔

1695
01:12:52,068 --> 01:12:55,238
اور آسکر جاتا ہے --

1696
01:12:55,238 --> 01:12:57,506
>> "ایک کے بعد ایک جنگ،"

1697
01:12:57,506 --> 01:13:01,410
پال تھامس اینڈرسن۔

1698
01:13:01,410 --> 01:13:03,079
>> اناؤنسر: یہ پہلا ہے۔

1699
01:13:03,079 --> 01:13:04,714
آسکر جیت اور 14 ویں نامزدگی

1700
01:13:04,714 --> 01:13:07,216
پال تھامس اینڈرسن کے لیے

1701
01:13:07,216 --> 01:13:08,551
اس کی نامزدگی سمیت یہ ہے۔

1702
01:13:08,551 --> 01:13:09,318
ہدایت کاری اور بہترین کے لیے سال

1703
01:13:09,318 --> 01:13:15,892
تصویر۔

1704
01:13:17,159 --> 01:13:21,864
تالیاں

1705
01:13:28,604 --> 01:13:31,173
>> آپ کا شکریہ۔

1706
01:13:31,173 --> 01:13:33,542
آپ کا بہت شکریہ، بہت بہت۔

1707
01:13:33,542 --> 01:13:34,277
مجھے ناقابل یقین حد تک اعزاز حاصل ہے۔

1708
01:13:34,277 --> 01:13:38,381
اس تاریخ کا حصہ۔

1709
01:13:38,381 --> 01:13:41,984
یہ ایک موافقت ہے لہذا میں A کا مقروض ہوں۔

1710
01:13:41,984 --> 01:13:45,621
تعریف اور محبت کا بہت بڑا قرض

1711
01:13:45,621 --> 01:13:48,257
تھامس پنچون کو۔

1712
01:13:48,257 --> 01:13:50,259
کوئی بھی مصنف جانتا ہے کہ آپ دونوں میں سے کوئی بھی

1713
01:13:50,259 --> 01:13:53,763
معافی مانگو یا اپنی

1714
01:13:53,763 --> 01:13:54,797
آپ کے خاندان کا خصوصی شکریہ

1715
01:13:54,797 --> 01:13:56,365
اور وہ لوگ جن کے ساتھ آپ چھت کا اشتراک کرتے ہیں۔

1716
01:13:56,365 --> 01:13:57,633
WITH, WHO PUT UP WITH WHAT IT

1717
01:13:57,633 --> 01:14:00,636
ایک مصنف کے ساتھ رہنے کا مطلب۔

1718
01:14:00,636 --> 01:14:03,239
مایا کو --

1719
01:14:03,239 --> 01:14:04,774
تالیاں

1720
01:14:04,774 --> 01:14:06,909
ہاں، انکل پال، جوجو۔

1721
01:14:06,909 --> 01:14:10,379
میں نے یہ فلم اپنے بچوں کے لیے لکھی ہے۔

1722
01:14:10,379 --> 01:14:13,082
اس کے لیے معذرت خواہ ہونا

1723
01:14:13,082 --> 01:14:14,250
ہاؤس کیپنگ میس جسے ہم چھوڑ گئے۔

1724
01:14:14,250 --> 01:14:16,319
اس دنیا میں ہم ہاتھ بٹا رہے ہیں۔

1725
01:14:16,319 --> 01:14:19,021
ان کے لیے لیکن، اس کے علاوہ، کے ساتھ

1726
01:14:19,021 --> 01:14:19,922
حوصلہ افزائی کہ وہ ہوں گے۔

1727
01:14:19,922 --> 01:14:22,692
وہ نسل جو امید سے ہے۔

1728
01:14:22,692 --> 01:14:27,430
ہمیں کچھ کامن سینس لاتا ہے اور

1729
01:14:27,430 --> 01:14:27,663
شائستگی

1730
01:14:27,663 --> 01:14:28,898
لوسی، جیک اور آئی ڈی اے، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

1731
01:14:28,898 --> 01:14:30,399
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1732
01:14:30,399 --> 01:14:33,002
آپ کا شکریہ

1733
01:14:33,002 --> 01:14:33,269
تالیاں

1734
01:14:33,903 --> 01:14:39,108
♪

1735
01:14:51,554 --> 01:14:56,592
>> نہیں، ڈاؤنی۔

1736
01:14:56,592 --> 01:14:58,227
ٹھیک ہے، سالگرہ کی بات کرتے ہوئے،

1737
01:14:58,227 --> 01:15:02,898
یہ 50 سال پہلے تھا

1738
01:15:02,898 --> 01:15:03,933
فرینک پیئرسن نے بہترین اوریجنل جیتا۔

1739
01:15:03,933 --> 01:15:04,433
"ڈاگ ڈے" کے لیے اسکرین پلے

1740
01:15:04,433 --> 01:15:05,034
دوپہر۔"

1741
01:15:05,034 --> 01:15:06,102
>> ایونز، میں صرف جوشنگ تھا، میں

1742
01:15:06,102 --> 01:15:11,240
آپ کو احاطہ کرتا ہے.

1743
01:15:11,240 --> 01:15:15,478
میں آپ کو آفیشل سمجھ گیا ہوں۔

1744
01:15:15,478 --> 01:15:16,112
"جادو" سے ٹیٹم تھونگ چاننگ

1745
01:15:16,112 --> 01:15:16,512
مائیک۔"

1746
01:15:16,512 --> 01:15:20,182
تلاش کیا گیا!

1747
01:15:20,182 --> 01:15:23,452
آئینے کی گیند کا اثر۔

1748
01:15:23,452 --> 01:15:24,453
ہلکا استعمال۔

1749
01:15:24,453 --> 01:15:26,389
>> میرے پاس الفاظ نہیں ہیں۔

1750
01:15:26,389 --> 01:15:32,395
>> مجھے اس کے لیے واپسی کی ضرورت ہے۔

1751
01:15:32,395 --> 01:15:32,561
--

1752
01:15:32,561 --> 01:15:33,662
>> کس کے لیے؟

1753
01:15:33,662 --> 01:15:36,899
>> مجھے بعد میں کام کرنا ہے۔

1754
01:15:36,899 --> 01:15:37,500
>> آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

1755
01:15:37,500 --> 01:15:38,034
>> بہترین کے لیے نامزد افراد

1756
01:15:38,034 --> 01:15:44,306
اصل اسکرین پلے ہیں --

1757
01:15:44,306 --> 01:15:44,840
"بلیو مون۔"

1758
01:15:44,840 --> 01:15:47,810
رابرٹ کپلو کے ذریعہ تحریر کردہ۔

1759
01:15:47,810 --> 01:15:52,615
>> وہسکی جو بنائی

1760
01:15:52,615 --> 01:15:53,549
لارین کا دل۔

1761
01:15:53,549 --> 01:15:55,284
>> "یہ صرف ایک حادثہ تھا"

1762
01:15:55,284 --> 01:15:56,852
جعفر پناہی کی تحریر۔

1763
01:15:56,852 --> 01:15:57,319
اسکرپٹ کے ساتھی

1764
01:15:57,319 --> 01:15:58,921
نادر سیور، شاد مہر رستین،

1765
01:15:58,921 --> 01:16:01,223
مہدی محمودیان۔

1766
01:16:13,335 --> 01:16:15,004
>> "مارٹی سپریم"

1767
01:16:15,004 --> 01:16:15,638
رونالڈ برونسٹین اور کے ذریعہ لکھا گیا۔

1768
01:16:15,638 --> 01:16:19,575
جوش سیفدی۔

1769
01:16:19,575 --> 01:16:20,910
>> کام کرتے ہیں؟

1770
01:16:20,910 --> 01:16:21,677
>> نہیں

1771
01:16:21,677 --> 01:16:22,912
میرا مطلب ہے یہ میرا کام ہے۔

1772
01:16:22,912 --> 01:16:23,612
>> آپ کیسے رہتے ہیں؟

1773
01:16:23,612 --> 01:16:25,681
>> میں اس کے ساتھ رہتا ہوں جس میں مجھے یقین ہے۔

1774
01:16:25,681 --> 01:16:27,283
میں خود، پیسے کی پیروی کریں گے.

1775
01:16:27,283 --> 01:16:29,051
میری جدوجہد اس کے بارے میں بھی نہیں ہے۔

1776
01:16:29,051 --> 01:16:30,753
پیسہ

1777
01:16:30,753 --> 01:16:31,253
>> آپ کرایہ کیسے ادا کرتے ہیں؟

1778
01:16:31,253 --> 01:16:31,554
میں نہیں کرتا.

1779
01:16:31,554 --> 01:16:32,488
"جذباتی قدر۔"

1780
01:16:32,488 --> 01:16:32,988
ESKIL VOGT کی تحریر کردہ،

1781
01:16:32,988 --> 01:16:34,457
جواچم ٹرئیر۔

1782
01:16:44,467 --> 01:16:50,372
>> "گنہگار"

1783
01:16:50,372 --> 01:16:52,541
ریان کوگلر کے ذریعہ لکھا گیا۔

1784
01:16:52,541 --> 01:16:54,376
>> اگلے ہفتے کے آخر میں کھولیں۔

1785
01:16:54,376 --> 01:16:57,079
>> نہیں، یہ آج رات ہونا ہے۔

1786
01:16:57,079 --> 01:16:58,013
شاندار افتتاحی A کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔

1787
01:16:58,013 --> 01:16:58,447
بنگ

1788
01:16:58,447 --> 01:17:03,352
>> یا ہم ایک غلط فائر کے ساتھ شروع کرتے ہیں۔

1789
01:17:03,352 --> 01:17:04,453
>> یہ ایک بہت اچھا دن ہے۔

1790
01:17:04,453 --> 01:17:06,222
مفت رہو، ایسا نہیں ہے؟

1791
01:17:06,222 --> 01:17:11,293
تالیاں

1792
01:17:11,293 --> 01:17:15,764
اور آسکر جاتا ہے --

1793
01:17:15,764 --> 01:17:18,634
"گنہگار،" ریان کوگلر۔

1794
01:17:18,634 --> 01:17:21,737
تالیاں

1795
01:17:21,737 --> 01:17:23,005
>> اناؤنسر: ریان کوگلر کے پاس ہے۔

1796
01:17:23,005 --> 01:17:23,906
اس سال تین نامزدگیاں، اور

1797
01:17:23,906 --> 01:17:25,808
یہ اس کی پہلی آسکر جیت ہے۔

1798
01:17:25,808 --> 01:17:29,044
مجموعی طور پر پانچ نامزدگیاں۔

1799
01:17:29,845 --> 01:17:36,051
♪

1800
01:17:50,399 --> 01:17:53,068
تالیاں

1801
01:17:53,068 --> 01:17:57,773
>> براہ کرم، براہ کرم، براہ کرم --

1802
01:17:57,773 --> 01:17:59,942
براہ کرم نیچے بیٹھیں کیونکہ میں بہت ہوں۔

1803
01:17:59,942 --> 01:18:01,510
گھبراہٹ اور وہ جا رہے ہیں

1804
01:18:01,510 --> 01:18:02,044
مجھے بند کرو۔

1805
01:18:02,044 --> 01:18:04,046
میں آکلینڈ میں پلا بڑھا،

1806
01:18:04,046 --> 01:18:04,547
اصل میں، کیلیفورنیا.

1807
01:18:04,547 --> 01:18:06,615
ہم بہت سی باتیں کر سکتے ہیں۔

1808
01:18:06,615 --> 01:18:08,851
تو میں اکیڈمی کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

1809
01:18:08,851 --> 01:18:10,219
ہماری فلم کے بارے میں سوچنے کے لیے

1810
01:18:10,219 --> 01:18:11,820
تقریباً ایک سال پہلے آیا تھا۔

1811
01:18:11,820 --> 01:18:13,289
یہ ایک ناقابل یقین اعزاز ہے۔

1812
01:18:13,289 --> 01:18:15,357
میں اپنے ساتھی کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

1813
01:18:15,357 --> 01:18:15,624
نامزد افراد۔

1814
01:18:15,624 --> 01:18:18,160
میں اس کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

1815
01:18:18,160 --> 01:18:20,429
تحفے، آپ کی دوستی کے لیے

1816
01:18:20,429 --> 01:18:24,533
پچھلے سال اور مہینے،

1817
01:18:24,533 --> 01:18:25,367
وارنر بھائیو، سب، سب میرے

1818
01:18:25,367 --> 01:18:26,902
کاسٹ اور عملہ، براہ کرم کھڑے ہو جائیں۔

1819
01:18:26,902 --> 01:18:28,070
آپ لوگ حیرت انگیز ہیں۔

1820
01:18:28,070 --> 01:18:31,473
آپ لوگ حیرت انگیز ہیں۔

1821
01:18:31,473 --> 01:18:31,774
تالیاں

1822
01:18:31,774 --> 01:18:34,643
آپ لوگ -- اوہ، میرے خدا -- آپ

1823
01:18:34,643 --> 01:18:36,345
لڑکے سب ہیں - آپ سب ہیں۔

1824
01:18:36,345 --> 01:18:37,112
میری کتاب میں فاتح۔

1825
01:18:37,112 --> 01:18:40,683
آپ سب میری کتاب میں فاتح ہیں۔

1826
01:18:40,683 --> 01:18:41,951
آپ اس میں بہترین پروڈیوسرز ہیں۔

1827
01:18:41,951 --> 01:18:44,920
دنیا، بہترین بیوی اور ماں

1828
01:18:44,920 --> 01:18:45,254
دنیا میں

1829
01:18:45,254 --> 01:18:45,921
ہر دن جس کے ساتھ مجھے گزارنا پڑتا ہے۔

1830
01:18:45,921 --> 01:18:47,323
آپ اس دن سے بہتر ہیں۔

1831
01:18:47,323 --> 01:18:48,057
اس سے پہلے آیا۔

1832
01:18:48,057 --> 01:18:49,124
یہاں میرے والدین کے لیے، آپ کا شکریہ

1833
01:18:49,124 --> 01:18:50,125
تمام یادوں کے لیے، آپ کا شکریہ

1834
01:18:50,125 --> 01:18:52,094
مجھے اپنے آپ میں یقین دلانے کے لیے۔

1835
01:18:52,094 --> 01:18:53,662
اور گھر پر میرے بچوں کے لیے

1836
01:18:53,662 --> 01:18:54,897
دیکھ رہا ہوں، میں معافی مانگتا ہوں اور نہ ہی سب

1837
01:18:54,897 --> 01:18:56,799
دور کا وقت۔

1838
01:18:56,799 --> 01:18:58,133
والد صاحب آپ سے محبت کرتے ہیں۔

1839
01:18:58,133 --> 01:18:59,702
مجھے امید ہے کہ میں نے بہت اچھا دیا ہے۔

1840
01:18:59,702 --> 01:19:01,003
یادیں اور آپ کو مبارک ہے۔

1841
01:19:01,003 --> 01:19:02,538
ایک لمبی زندگی جیو اور میں تمہیں چاہتا ہوں۔

1842
01:19:02,538 --> 01:19:03,706
یہ ایک بات یاد رکھنے کے لیے، میں

1843
01:19:03,706 --> 01:19:04,473
آپ کو کسی بھی چیز سے زیادہ پیار ہے۔

1844
01:19:04,473 --> 01:19:04,740
آپ کا شکریہ

1845
01:19:04,740 --> 01:19:06,041
تالیاں

1846
01:19:06,041 --> 01:19:13,649
♪

1847
01:19:13,649 --> 01:19:14,717
>> اناؤنسر: ابھی آنا باقی ہے،

1848
01:19:14,717 --> 01:19:16,318
مزید ستارے، مزید لفافے، مزید

1849
01:19:16,318 --> 01:19:17,753
جوش

1850
01:19:17,753 --> 01:19:19,788
پھر بعد میں، ایک جشن

1851
01:19:19,788 --> 01:19:20,389
عالمی سنسنی "KPOP ڈیمن

1852
01:19:20,389 --> 01:19:21,457
شکاری"

1853
01:19:21,457 --> 01:19:22,324
یہاں "آسکر" پر۔

1854
01:19:27,129 --> 01:19:32,067
♪

1855
01:19:32,067 --> 01:19:36,272
تالیاں

1856
01:19:39,942 --> 01:19:43,312
>>> ہر سال -- آپ کا شکریہ۔

1857
01:19:43,312 --> 01:19:46,682
ہر سال ہم اسے تسلیم کرتے ہیں۔

1858
01:19:46,682 --> 01:19:49,618
ہمارے میں عظیم فنکاروں کا نقصان

1859
01:19:49,618 --> 01:19:49,918
صنعت

1860
01:19:49,918 --> 01:19:52,621
اور افسوس کی بات ہے کہ آج رات، ہمارا سامنا ہے۔

1861
01:19:52,621 --> 01:19:54,156
کچھ کے گزرنے کے ساتھ

1862
01:19:54,156 --> 01:19:55,724
فلم میں غیر معمولی جنات۔

1863
01:19:55,724 --> 01:19:59,328
یہاں ایک اچھے کے بارے میں بات کرنے کے لئے

1864
01:19:59,328 --> 01:20:01,297
دوست، ایک حیرت انگیز ٹیلنٹ مسٹر ہے۔

1865
01:20:01,297 --> 01:20:05,501
بلی کرسٹل۔

1866
01:20:05,501 --> 01:20:16,111
تالیاں

1867
01:20:16,111 --> 01:20:17,713
>> آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1868
01:20:17,713 --> 01:20:20,049
میں پہلی بار روب رینر سے 1975 میں ملا

1869
01:20:20,049 --> 01:20:21,250
جب مجھے اس کے بہترین کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا۔

1870
01:20:21,250 --> 01:20:22,618
"آل ان" کے ایک ایپیسوڈ میں دوست

1871
01:20:22,618 --> 01:20:24,153
خاندان۔"

1872
01:20:24,153 --> 01:20:25,821
اور یہ بہت اچھا چلا روب نے کہا،

1873
01:20:25,821 --> 01:20:26,755
آپ جانتے ہیں، یہ کھیلنا مزہ تھا۔

1874
01:20:26,755 --> 01:20:27,956
آپ کا بہترین دوست، ہم کیوں نہیں؟

1875
01:20:27,956 --> 01:20:28,590
اسے جاری رکھیں۔

1876
01:20:28,590 --> 01:20:30,693
اور اسے دیکھنا ایک سنسنی خیز تھا۔

1877
01:20:30,693 --> 01:20:32,294
ایک عظیم مزاحیہ اداکار سے ترقی کریں۔

1878
01:20:32,294 --> 01:20:35,030
ایک ماسٹر اسٹوری ٹیلر کے لیے۔

1879
01:20:35,030 --> 01:20:37,800
ان کی پہلی فلم "یہ ہے۔

1880
01:20:37,800 --> 01:20:39,968
اسپائنل ٹیپ۔"

1881
01:20:39,968 --> 01:20:40,336
جی ہاں

1882
01:20:40,336 --> 01:20:40,703
تالیاں

1883
01:20:40,703 --> 01:20:42,838
آپ وہیں رک سکتے ہیں۔

1884
01:20:42,838 --> 01:20:45,474
اس کے ساتھ مزاحیہ اور شاندار

1885
01:20:45,474 --> 01:20:49,712
کامیڈی کو 11 کر دیا گیا تھا۔

1886
01:20:49,712 --> 01:20:51,980
پھر جان کیو سیک اور دی

1887
01:20:51,980 --> 01:20:54,717
"یقین" میں محبت کا حصول

1888
01:20:54,717 --> 01:20:54,950
چیز۔"

1889
01:20:54,950 --> 01:20:57,486
اور پھر وہ خوبصورتی سے تصویر کشی کرتا ہے۔

1890
01:20:57,486 --> 01:20:59,555
لڑکوں کے بارے میں پینٹ

1891
01:20:59,555 --> 01:21:03,959
"میرے ساتھ کھڑے ہوں" میں مرد بنیں۔

1892
01:21:03,959 --> 01:21:04,860
تالیاں

1893
01:21:04,860 --> 01:21:07,529
اگلا، ناقابل فہم کہانی

1894
01:21:07,529 --> 01:21:12,534
سچا پیار اور غیر معمولی چوہا

1895
01:21:12,534 --> 01:21:15,537
سائز، بدلہ، ایک نرم GI

1896
01:21:15,537 --> 01:21:17,940
تلوار کی لڑائی اور اس کی بیوی اندر

1897
01:21:17,940 --> 01:21:22,044
"شہزادی دلہن۔"

1898
01:21:22,044 --> 01:21:27,549
پھر برونو، میگ ریان اور کے ساتھ

1899
01:21:27,549 --> 01:21:29,718
خود، تب یہ نیو یارک میں تھا۔

1900
01:21:29,718 --> 01:21:36,792
موسم خزاں، کاٹز ڈیلی، پیکن پائی

1901
01:21:36,792 --> 01:21:37,960
اور جب آپ کو احساس ہو کہ آپ چاہتے ہیں۔

1902
01:21:37,960 --> 01:21:39,428
اپنی باقی زندگی اس کے ساتھ گزاریں۔

1903
01:21:39,428 --> 01:21:40,596
کوئی، آپ باقی چاہتے ہیں۔

1904
01:21:40,596 --> 01:21:41,764
آپ کی زندگی جلد از جلد شروع ہونے والی ہے۔

1905
01:21:41,764 --> 01:21:42,531
ممکن

1906
01:21:42,531 --> 01:21:43,832
سامعین پھر دیکھنے کے لیے قطار میں کھڑے ہوئے۔

1907
01:21:43,832 --> 01:21:46,101
ان کی مضحکہ خیز، دلکش فلمیں۔

1908
01:21:46,101 --> 01:21:50,038
تو، اس نے ان کو تکلیف دی۔

1909
01:21:50,038 --> 01:21:52,708
ایک سائیکو ڈرامہ اور آسکر کے لیے

1910
01:21:52,708 --> 01:21:55,544
کیتھی بیٹس نے سائیکو کا کردار ادا کیا۔

1911
01:21:55,544 --> 01:21:57,112
وہ ڈرامہ۔

1912
01:21:57,112 --> 01:22:00,582
ڈیمی کے ساتھ بہترین تصویر نامزد

1913
01:22:00,582 --> 01:22:03,852
مور، کیون پولاک اور ٹام

1914
01:22:03,852 --> 01:22:05,687
کروز اور جیک نکلسن کون

1915
01:22:05,687 --> 01:22:07,723
ہمیں خبردار کیا، آپ اسے نہیں سنبھال سکتے

1916
01:22:07,723 --> 01:22:08,056
سچائی

1917
01:22:08,056 --> 01:22:10,893
جو صرف وہی ہے جو ہم سب چاہتے ہیں۔

1918
01:22:10,893 --> 01:22:11,093
آج

1919
01:22:11,093 --> 01:22:13,295
پھر اے این میں اوول آفس میں

1920
01:22:13,295 --> 01:22:13,996
امریکن پریذیڈنٹ ریسلنگ

1921
01:22:13,996 --> 01:22:17,299
ایک نئی محبت اور اپنی ذات کے ساتھ

1922
01:22:17,299 --> 01:22:17,833
MOR

1923
01:22:17,833 --> 01:22:18,100
اخلاقیات

1924
01:22:18,100 --> 01:22:21,136
میرے دوست، روب کی فلمیں چلیں گی۔

1925
01:22:21,136 --> 01:22:22,404
ان کی وجہ سے زندگی کے آخری لمحات

1926
01:22:22,404 --> 01:22:25,274
اس بارے میں جو ہمیں ہنساتی ہے۔

1927
01:22:25,274 --> 01:22:28,010
اور رونا اور ہم کیا چاہتے ہیں۔

1928
01:22:28,010 --> 01:22:31,079
اس کی آنکھوں میں بہت بہتر، دور

1929
01:22:31,079 --> 01:22:33,549
KINDER، بہت مزے دار، لیکن بہت دور

1930
01:22:33,549 --> 01:22:34,383
زیادہ انسان۔

1931
01:22:34,383 --> 01:22:36,084
اور جب مشیل سنگر داخل ہوا۔

1932
01:22:36,084 --> 01:22:38,487
اس کی زندگی، وہ روکے نہیں جا سکتے تھے۔

1933
01:22:38,487 --> 01:22:40,122
ایک تحفہ شدہ فوٹوگرافر، وہ نہیں۔

1934
01:22:40,122 --> 01:22:42,024
صرف روب کے ساتھ تیار کردہ فلمیں،

1935
01:22:42,024 --> 01:22:43,525
لیکن وہ توانائی تھی جو ان میں تھی۔

1936
01:22:43,525 --> 01:22:44,993
لڑنے کے لیے انتھک محنت کرنا

1937
01:22:44,993 --> 01:22:47,763
ملک میں سماجی ناانصافی

1938
01:22:47,763 --> 01:22:51,266
کہ وہ دونوں پیار کرتے تھے۔

1939
01:22:51,266 --> 01:22:53,969
اب روب اور مائیکل -- روب اور

1940
01:22:53,969 --> 01:22:56,138
مائیکل رینر گاڑی چلا رہے تھے۔

1941
01:22:56,138 --> 01:22:57,840
LANDMARK کے فیصلے پر مجبور کریں۔

1942
01:22:57,840 --> 01:23:00,108
شادی کی برابری کے لیے

1943
01:23:00,108 --> 01:23:04,146
ریاستہائے متحدہ

1944
01:23:04,146 --> 01:23:07,783
تالیاں

1945
01:23:07,783 --> 01:23:09,318
اور ان کا نقصان ناقابل تلافی ہے۔

1946
01:23:09,318 --> 01:23:10,819
اور ان لاکھوں لوگوں کو جن کے پاس ہے۔

1947
01:23:10,819 --> 01:23:14,723
اس کی تمام فلموں سے لطف اندوز ہوا Leisleisu

1948
01:23:14,723 --> 01:23:16,325
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہاں جانیں اور

1949
01:23:16,325 --> 01:23:18,594
دنیا کے ارد گرد کتنی بار

1950
01:23:18,594 --> 01:23:19,161
روب نے مجھے بتایا کہ اس کا مطلب ہے۔

1951
01:23:19,161 --> 01:23:20,362
اس کے لیے سب کچھ جو اس کا کام ہے۔

1952
01:23:20,362 --> 01:23:22,364
MEANT SOMETHING TO YOU.

1953
01:23:22,364 --> 01:23:24,233
اور ہمارے لیے، جس کے پاس تھا۔

1954
01:23:24,233 --> 01:23:26,335
اور کے ساتھ کام کرنے کا استحقاق

1955
01:23:26,335 --> 01:23:29,404
اسے جاننا، اور اس سے پیار کرنا، سب

1956
01:23:29,404 --> 01:23:32,341
ہم کہہ سکتے ہیں، دوست، کیا مزہ ہے۔

1957
01:23:32,341 --> 01:23:37,846
ہم نے محل پر دھاوا بول دیا تھا۔

1958
01:23:37,846 --> 01:23:41,049
تالیاں

1959
01:23:41,049 --> 01:23:49,091
♪

1960
01:23:49,091 --> 01:24:09,044
♪

1961
01:24:09,044 --> 01:24:15,284
♪

1962
01:24:15,284 --> 01:24:21,323
♪

1963
01:24:21,323 --> 01:24:34,469
تالیاں

1964
01:24:34,469 --> 01:24:39,808
♪

1965
01:24:39,808 --> 01:24:41,343
>> میں رکنے کے قابل نہیں رہا۔

1966
01:24:41,343 --> 01:24:45,881
جب سے میں پہلی بار آپ کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

1967
01:24:45,881 --> 01:24:47,015
آپ سے ملاقات ہوئی۔

1968
01:24:47,015 --> 01:25:00,395
♪

1969
01:25:00,395 --> 01:25:09,204
♪

1970
01:25:09,204 --> 01:25:15,344
مجھے امید ہے کہ آپ کچھ واپس آ جائیں گے۔

1971
01:25:15,344 --> 01:25:15,510
دن

1972
01:25:15,510 --> 01:25:26,722
♪

1973
01:25:26,722 --> 01:25:37,532
♪

1974
01:25:37,532 --> 01:25:48,377
♪

1975
01:25:48,377 --> 01:25:55,751
♪

1976
01:25:55,751 --> 01:25:56,985
>> مردوں کے پاس چیزیں ہیں۔

1977
01:25:56,985 --> 01:25:57,819
خواتین کے پاس چیزیں ہوتی ہیں۔

1978
01:25:57,819 --> 01:26:00,889
گریٹر فورس کیا ہے؟

1979
01:26:00,889 --> 01:26:02,457
کائنات کی دیکھ بھال کے پیچھے

1980
01:26:02,457 --> 01:26:03,458
ایسی حماقت۔

1981
01:26:03,458 --> 01:26:04,926
>> یہ گزشتہ سال ہم نے کھو دیا ہے۔

1982
01:26:04,926 --> 01:26:07,095
MANY ARTISTS, INCLUDING

1983
01:26:07,095 --> 01:26:08,664
اداکارہ جن کا ٹیلنٹ اور

1984
01:26:08,664 --> 01:26:09,564
اصلیت نے دنیا کو پھیلا دیا۔

1985
01:26:09,564 --> 01:26:12,267
ہم سب کے لیے۔

1986
01:26:12,267 --> 01:26:15,070
کلوڈیا جیسی خواتین، جن کا

1987
01:26:15,070 --> 01:26:16,371
چھ دہائیوں کے کیریئر کو لانے میں مدد ملی

1988
01:26:16,371 --> 01:26:18,774
یوروپی سینما ٹو امریکہ۔

1989
01:26:18,774 --> 01:26:21,376
تین بار آسکر نامزد ڈیان

1990
01:26:21,376 --> 01:26:22,911
لاڈ جس نے شدید انسانیت کو جنم دیا۔

1991
01:26:22,911 --> 01:26:24,913
اور ہر کردار کے لیے۔

1992
01:26:24,913 --> 01:26:27,482
مزاحیہ جینیئس اور منظر

1993
01:26:27,482 --> 01:26:32,454
چور، ہماری طاقتور ہوا.

1994
01:26:32,454 --> 01:26:32,988
تالیاں

1995
01:26:32,988 --> 01:26:36,324
اور میرے ساتھی کینیڈین،

1996
01:26:36,324 --> 01:26:37,159
کیتھرین اوہارا۔

1997
01:26:37,159 --> 01:26:40,228
اس نے ہم تک ہنسایا

1998
01:26:40,228 --> 01:26:40,595
رویا۔

1999
01:26:40,595 --> 01:26:47,369
اور آئیکون، ڈائن کیٹن۔

2000
01:26:47,369 --> 01:26:49,404
تالیاں

2001
01:26:49,404 --> 01:26:52,741
اینی ہال، دی گاڈ فادر، اور

2002
01:26:52,741 --> 01:26:54,609
یہ صرف اس کا پہلا عشرہ ہے۔

2003
01:26:54,609 --> 01:26:57,913
50 سال سے زیادہ کے لیے، چمکدار

2004
01:26:57,913 --> 01:26:59,715
سکرین اور زندگی میں ناقابل اعتماد،

2005
01:26:59,715 --> 01:27:00,949
جب میں وہاں کہوں تو مجھ پر یقین کریں۔

2006
01:27:00,949 --> 01:27:02,551
میری کوئی اداکارہ نہیں ہے۔

2007
01:27:02,551 --> 01:27:04,986
جنریشن جو متاثر نہیں ہے۔

2008
01:27:04,986 --> 01:27:06,922
کی طرف سے اور اس کے ساتھ مرعوب

2009
01:27:06,922 --> 01:27:08,423
مطلق انفرادیت۔

2010
01:27:08,423 --> 01:27:13,528
اس نے لفظی طور پر بہت سی ٹوپیاں پہن رکھی تھیں۔

2011
01:27:13,528 --> 01:27:15,731
اور علامتی طور پر۔

2012
01:27:15,731 --> 01:27:19,167
اداکارہ، آرٹسٹ، مصنف،

2013
01:27:19,167 --> 01:27:20,602
ایکٹیوسٹ، لیکن مزید کوئی ٹوپی نہیں۔

2014
01:27:20,602 --> 01:27:22,070
اس کے لیے ہونے سے زیادہ اہم ہے۔

2015
01:27:22,070 --> 01:27:25,006
اپنے دو بچوں کی ماں۔

2016
01:27:25,006 --> 01:27:28,276
اس کا مطلب بہت سے بہت سے تھا۔

2017
01:27:28,276 --> 01:27:28,443
US

2018
01:27:28,443 --> 01:27:30,712
مجھے یاد ہے کہ وہ یہ گایا کرتی تھی۔

2019
01:27:30,712 --> 01:27:32,581
سیٹ پر اولڈ گرل سکاؤٹ گانا،

2020
01:27:32,581 --> 01:27:36,685
جو صرف اتنا ہی اس کی ہے۔

2021
01:27:36,685 --> 01:27:38,086
نئے دوست بنائیں لیکن برقرار رکھیں

2022
01:27:38,086 --> 01:27:38,453
پرانا

2023
01:27:38,453 --> 01:27:41,089
ایک چاندی کا ہے، اور دوسرا ہے۔

2024
01:27:41,089 --> 01:27:42,057
سونا

2025
01:27:42,057 --> 01:27:45,360
ایک حلقہ گول ہے، اس میں کوئی نہیں ہے۔

2026
01:27:45,360 --> 01:27:45,527
END

2027
01:27:45,527 --> 01:27:48,463
میں کب تک تمہارا رہوں گا۔

2028
01:27:48,463 --> 01:27:49,164
دوست

2029
01:27:49,164 --> 01:27:52,367
اور اسی طرح ہمارے دوست، ڈیان کو

2030
01:27:52,367 --> 01:27:55,971
کیٹن، زندگی کا جشن منا رہے ہیں۔

2031
01:27:55,971 --> 01:28:01,209
سلور اور گولڈ، ایک لیجنڈ کے ساتھ

2032
01:28:01,209 --> 01:28:05,814
کوئی اختتام نہیں۔

2033
01:28:05,814 --> 01:28:10,619
تالیاں

2034
01:28:10,619 --> 01:28:12,821
>> ایسا، ایسا پیار۔

2035
01:28:12,821 --> 01:28:14,189
>> سامعین وہاں تھا

2036
01:28:14,189 --> 01:28:15,490
اس کا انتظار کر رہے ہیں، اور آپ کو مل جائے گا۔

2037
01:28:15,490 --> 01:28:17,125
کی گرمی میں پکڑا گیا

2038
01:28:17,125 --> 01:28:18,493
لمحہ اور آپ صرف، آپ جانتے ہیں،

2039
01:28:18,493 --> 01:28:23,465
آپ انہیں کچھ بھی دینا چاہتے ہیں۔

2040
01:28:23,465 --> 01:28:25,233
وہ چاہتے ہیں۔

2041
01:28:25,233 --> 01:28:30,105
اور --

2042
01:28:30,105 --> 01:28:37,112
♪

2043
01:28:37,112 --> 01:28:55,330
♪

2044
01:28:55,330 --> 01:29:08,610
♪

2045
01:29:08,610 --> 01:29:19,955
♪

2046
01:29:19,955 --> 01:29:24,426
♪

2047
01:29:24,426 --> 01:29:26,428
>> کہ وہ واپس جا سکتا ہے۔

2048
01:29:26,428 --> 01:29:30,799
اس وقت تک جو سب سے خوش کن تھا۔

2049
01:29:30,799 --> 01:29:33,168
اس کے لیے۔

2050
01:29:33,168 --> 01:29:35,370
♪

2051
01:29:35,370 --> 01:29:38,807
>> اس کے ساتھ آگے بڑھیں۔

2052
01:29:38,807 --> 01:29:42,344
>> کبھی کبھی چیزیں مئی یا مئی

2053
01:29:42,344 --> 01:29:46,348
سچ نہ ہو، آدمی کی ضرورت کی چیزیں

2054
01:29:46,348 --> 01:29:47,582
سب سے زیادہ پر یقین کرنا، لیکن

2055
01:29:47,582 --> 01:29:52,220
لوگ بنیادی طور پر اچھے ہیں۔

2056
01:29:52,220 --> 01:29:55,023
عزت، ہمت اور فضیلت

2057
01:29:55,023 --> 01:29:55,790
سب کچھ

2058
01:29:55,790 --> 01:29:58,126
>> میں صرف اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔

2059
01:29:58,126 --> 01:29:59,928
چھوٹا بچہ، کیا وہ اس پر فخر کرے گا۔

2060
01:29:59,928 --> 01:30:00,095
مجھے؟

2061
01:30:00,095 --> 01:30:01,997
جواب ہاں میں ہے، پھر میں جانتا ہوں۔

2062
01:30:01,997 --> 01:30:06,835
میں بالکل وہیں ہوں جہاں مجھے سمجھا جاتا ہے۔

2063
01:30:06,835 --> 01:30:07,903
ہونا۔

2064
01:30:07,903 --> 01:30:14,943
♪

2065
01:30:14,943 --> 01:30:26,354
♪

2066
01:30:26,354 --> 01:30:30,659
میں نے سب سے پہلے پڑھنے کے بعد

2067
01:30:30,659 --> 01:30:34,963
اسکرپٹ، میں صرف ایک کا تصور کر سکتا ہوں۔

2068
01:30:34,963 --> 01:30:40,602
ہبل کے کردار میں آدمی، اور

2069
01:30:40,602 --> 01:30:41,937
وہ رابرٹ ریڈفورڈ تھا، لیکن وہ

2070
01:30:41,937 --> 01:30:43,738
اسے ٹھکرا دیا کیونکہ اس نے کہا

2071
01:30:43,738 --> 01:30:46,574
کردار کی کوئی ریڑھ کی ہڈی نہیں تھی۔

2072
01:30:46,574 --> 01:30:50,512
وہ کسی چیز کے لیے کھڑا نہیں ہوتا۔

2073
01:30:50,512 --> 01:30:52,180
اور وہ صحیح تھا۔

2074
01:30:52,180 --> 01:30:56,551
بہت سارے مسودے بعد میں باب آخر میں

2075
01:30:56,551 --> 01:30:59,220
ایسا کرنے پر اتفاق کیا۔

2076
01:30:59,220 --> 01:31:01,856
وہ ایک شاندار، لطیف تھا۔

2077
01:31:01,856 --> 01:31:02,057
اداکار

2078
01:31:02,057 --> 01:31:04,759
اور ہمارے پاس بہت اچھا وقت تھا۔

2079
01:31:04,759 --> 01:31:06,494
ایک دوسرے سے کھیلنا کیونکہ

2080
01:31:06,494 --> 01:31:07,963
ہم کبھی نہیں جانتے کہ کیا ہے۔

2081
01:31:07,963 --> 01:31:11,599
OTHER ONE OR کرنے جا رہا تھا۔

2082
01:31:11,599 --> 01:31:11,766
دیکھیں۔

2083
01:31:11,766 --> 01:31:15,403
اور میں اس طریقے سے بہت خوش ہوں۔

2084
01:31:15,403 --> 01:31:18,940
WERE کو اب ایک کلاسک سمجھا جاتا ہے۔

2085
01:31:18,940 --> 01:31:22,110
محبت کی کہانی، لیکن اس کے بارے میں بھی ہے۔

2086
01:31:22,110 --> 01:31:24,279
ہماری تاریخ کا ایک تاریک وقت۔

2087
01:31:24,279 --> 01:31:28,183
40 کی دہائی کے آخر اور 50 کی دہائی کے اوائل میں جب

2088
01:31:28,183 --> 01:31:31,019
لوگ ایک ایک کو اطلاع دے رہے تھے۔

2089
01:31:31,019 --> 01:31:36,257
دوسرے اور وفاداری کے تابع

2090
01:31:36,257 --> 01:31:36,858
OATHS

2091
01:31:36,858 --> 01:31:40,862
اب، باب حقیقی بیک بون آن تھا۔

2092
01:31:40,862 --> 01:31:43,164
اور آف اسکرین۔

2093
01:31:43,164 --> 01:31:45,667
اس نے آزادی کے دفاع کے لیے بات کی۔

2094
01:31:45,667 --> 01:31:48,403
پریس، تحفظ

2095
01:31:48,403 --> 01:31:50,939
ماحولیات اور نئی حوصلہ افزائی کریں۔

2096
01:31:50,939 --> 01:31:53,708
اس کے سنڈینس پر آوازیں۔

2097
01:31:53,708 --> 01:31:58,146
انسٹی ٹیوٹ، اور جن میں سے کچھ --

2098
01:31:58,146 --> 01:31:58,646
تالیاں

2099
01:31:58,646 --> 01:32:01,649
جن میں سے کچھ آسکر کے لیے تیار ہیں۔

2100
01:32:01,649 --> 01:32:06,921
آج رات، جو بہت اچھا ہے۔

2101
01:32:06,921 --> 01:32:10,058
وہ متفکر اور دلیر تھا۔

2102
01:32:10,058 --> 01:32:13,261
میں نے اسے ایک دانشور کہا

2103
01:32:13,261 --> 01:32:16,631
کاؤ بوائے جس نے اپنی پگڈنڈی کو بھڑکا دیا۔

2104
01:32:16,631 --> 01:32:19,334
اور کے لیے اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔

2105
01:32:19,334 --> 01:32:20,168
بہترین ڈائریکٹر۔

2106
01:32:20,168 --> 01:32:24,739
اور میں اسے اب اس سے زیادہ یاد کرتا ہوں۔

2107
01:32:24,739 --> 01:32:26,941
یہاں تک کہ اس نے پیار کیا

2108
01:32:26,941 --> 01:32:28,043
مجھے چھیڑنا۔

2109
01:32:28,043 --> 01:32:30,211
وہ مجھے کال کرے گا -- وہ کرے گا۔

2110
01:32:30,211 --> 01:32:31,446
مجھے بیبس کال کریں۔

2111
01:32:31,446 --> 01:32:33,681
اور میں کہوں گا -- باب، کیا میں

2112
01:32:33,681 --> 01:32:36,084
ایک BABS کی طرح نظر آتے ہیں؟

2113
01:32:36,084 --> 01:32:38,186
میں بیبس نہیں ہوں، آپ جانتے ہیں۔

2114
01:32:38,186 --> 01:32:42,557
لیکن جس طرح سے اس نے کہا اس نے مجھے بنایا

2115
01:32:42,557 --> 01:32:42,791
ہنسنا۔

2116
01:32:42,791 --> 01:32:47,195
اور کئی سال بعد ہم --

2117
01:32:47,195 --> 01:32:49,597
ہم فون پر گپ شپ کر رہے تھے۔

2118
01:32:49,597 --> 01:32:56,371
معمول کی سیاست کے بارے میں، آرٹ،

2119
01:32:56,371 --> 01:32:58,740
ہمارا پسندیدہ۔

2120
01:32:58,740 --> 01:33:00,708
اور جیسا کہ ہم اسے پھانسی دے رہے تھے۔

2121
01:33:00,708 --> 01:33:04,379
کہا، بابا، میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

2122
01:33:04,379 --> 01:33:07,282
اور میں ہمیشہ کروں گا۔

2123
01:33:07,282 --> 01:33:10,251
اور آخری نوٹ میں، میں نے کبھی

2124
01:33:10,251 --> 01:33:13,922
باب کو لکھا، میں نے اسے ختم کر دیا --

2125
01:33:13,922 --> 01:33:15,223
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

2126
01:33:15,223 --> 01:33:25,934
اور میں نے اس پر دستخط کر دیے، بی بی ایس۔

2127
01:33:25,934 --> 01:33:34,976
♪

2128
01:33:34,976 --> 01:33:43,151
♪ تو یہ ہنسی ہے۔

2129
01:33:43,151 --> 01:33:47,388
ہنسی یاد رہے گی ♪

2130
01:33:47,388 --> 01:33:59,534
♪ جب کبھی ہمیں راستہ یاد آتا ہے۔

2131
01:33:59,534 --> 01:34:00,702
ہم ♪ تھے۔

2132
01:34:00,702 --> 01:34:03,738
اوہ، ہاں۔

2133
01:34:03,738 --> 01:34:11,913
♪ جس طرح سے ہم تھے۔

2134
01:34:11,913 --> 01:34:17,051
♪ اوہ

2135
01:34:17,585 --> 01:34:24,125
تالیاں

2136
01:34:24,125 --> 01:34:26,261
>> آپ کا شکریہ۔

2137
01:34:26,261 --> 01:34:27,061
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

2138
01:34:37,872 --> 01:34:46,548
>>> مجھے معاف کر دو، میرے بیٹے۔

2139
01:34:46,548 --> 01:34:52,053
>> میرے میکر نے اپنی کہانی سنائی، اور میں

2140
01:34:52,053 --> 01:34:56,691
آپ کو میرا بتائے گا۔

2141
01:34:56,691 --> 01:34:58,560
>> ریڑھ کی ہڈی کا خیال ہے۔

2142
01:34:58,560 --> 01:35:01,329
ایک لڑکے سے پیار کرنا جو کامل نہیں ہے۔

2143
01:35:01,329 --> 01:35:02,764
اور ان کو معاف کرنا

2144
01:35:02,764 --> 01:35:03,364
نامکملیاں

2145
01:35:03,364 --> 01:35:04,666
>> میں مر نہیں سکتا اور میں نہیں کر سکتا

2146
01:35:04,666 --> 01:35:08,403
لائیو

2147
01:35:08,403 --> 01:35:09,804
اکیلے

2148
01:35:09,804 --> 01:35:12,373
تالیاں

2149
01:35:18,713 --> 01:35:19,514
>> کانن: واپسی پر خوش آمدید۔

2150
01:35:19,514 --> 01:35:21,583
یقیناً ہم یہاں آسکرز میں ہیں۔

2151
01:35:21,583 --> 01:35:22,684
ہمیشہ باہر نکالنے کی کوشش کر رہے ہیں

2152
01:35:22,684 --> 01:35:27,355
ایک نوجوان ER تک پہنچنے کے طریقے

2153
01:35:27,355 --> 01:35:27,655
ڈیموگرافک

2154
01:35:27,655 --> 01:35:29,224
مجھے اس کے بعد یقین دہانی کرائی گئی ہے۔

2155
01:35:29,224 --> 01:35:32,694
طبقہ بس یہی کرے گا۔

2156
01:35:32,694 --> 01:35:34,762
جب آپ کا میزبان ریز کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

2157
01:35:34,762 --> 01:35:36,397
دی یونجر ڈیموگرافکس بائے

2158
01:35:36,397 --> 01:35:42,670
برین روٹ موڈ اور یہاں تک کہ جانا

2159
01:35:42,670 --> 01:35:46,808
اگرچہ آپ کی عمر 6-7 ہے، ٹھیک ہے،

2160
01:35:46,808 --> 01:35:48,476
یہ ایک پیغام ہے جو نوجوان

2161
01:35:48,476 --> 01:35:49,777
لوگ ضرور دیکھیں گے۔

2162
01:35:49,777 --> 01:35:59,287
براڈکاسٹ ٹیلی ویژن دیکھنا۔

2163
01:35:59,287 --> 01:36:00,989
وہ 74 فلموں میں نظر آئیں اور

2164
01:36:00,989 --> 01:36:01,789
وہ آخری بار 74 فلموں میں نظر آئے

2165
01:36:01,789 --> 01:36:04,292
سال

2166
01:36:04,292 --> 01:36:07,362
براہ کرم آسکر کے نامزد امیدوار کو خوش آمدید

2167
01:36:07,362 --> 01:36:07,996
سگورنی ویور اور پیڈرو

2168
01:36:07,996 --> 01:36:13,101
پاسکل۔

2169
01:36:14,135 --> 01:36:18,973
♪

2170
01:36:26,080 --> 01:36:27,649
>> پروڈکشن ڈیزائنرز کے پاس ہے۔

2171
01:36:27,649 --> 01:36:28,249
مووی جادو کی ایک خاص قسم

2172
01:36:28,249 --> 01:36:29,751
یہ اس سے بہت پہلے ہوتا ہے۔

2173
01:36:29,751 --> 01:36:32,387
کیمروں کا رول۔

2174
01:36:32,387 --> 01:36:33,988
یہ ایک خاکے کے ساتھ شروع ہوتا ہے، اے

2175
01:36:33,988 --> 01:36:36,124
بناوٹ، ایک دروازہ۔

2176
01:36:36,124 --> 01:36:38,226
اور اچانک، ایک پوری دنیا

2177
01:36:38,226 --> 01:36:39,827
موجود ہے۔

2178
01:36:39,827 --> 01:36:44,032
>> شہر، محل، پورا

2179
01:36:44,032 --> 01:36:45,800
کہکشاں

2180
01:36:45,800 --> 01:36:46,434
>> کبھی کبھی اجنبی دنیا بھی

2181
01:36:46,434 --> 01:36:48,870
کہ ہمارے کردار زندہ ہیں۔

2182
01:36:48,870 --> 01:36:50,438
>> آپ کو کچھ تجربہ ہوا ہے۔

2183
01:36:50,438 --> 01:36:54,108
ان کے ساتھ۔

2184
01:36:54,108 --> 01:36:55,143
>> تھوڑا سا.

2185
01:36:55,143 --> 01:36:59,414
اچھا، برا، اور کچھ

2186
01:36:59,414 --> 01:37:06,888
DOWNright Adorable.

2187
01:37:06,888 --> 01:37:14,128
[ہنسی]

2188
01:37:14,128 --> 01:37:14,696
اس سے دور ہو جاؤ تم کتیا!

2189
01:37:14,696 --> 01:37:17,231
>> واہ، اچھے کردار یاد۔

2190
01:37:17,231 --> 01:37:18,933
میں نے اپنے آپ کو تھوڑا سا پیڈ کیا۔

2191
01:37:18,933 --> 01:37:19,500
>> یہ میری نرم ماں ہے۔

2192
01:37:19,500 --> 01:37:24,205
INSTINCT

2193
01:37:24,205 --> 01:37:29,377
>> میں معافی چاہتا ہوں، کیٹ۔

2194
01:37:29,377 --> 01:37:33,147
>> میں اس کے ساتھ کھڑا ہوں۔

2195
01:37:33,147 --> 01:37:34,248
اور اب، فنکار اور دنیا

2196
01:37:34,248 --> 01:37:35,316
بلڈرز جنہیں نامزد کیا گیا ہے۔

2197
01:37:35,316 --> 01:37:37,785
آج کی رات میں کامیابی کے لیے

2198
01:37:37,785 --> 01:37:43,624
پروڈکشن ڈیزائن ہیں --

2199
01:37:43,624 --> 01:37:48,563
♪

2200
01:37:48,563 --> 01:37:49,564
>> "فرینکنسٹین۔"

2201
01:37:49,564 --> 01:37:51,165
پروڈکشن ڈیزائن بذریعہ

2202
01:37:51,165 --> 01:37:51,699
تمارا ڈیوریل۔

2203
01:37:51,699 --> 01:37:54,902
شین VIEAU کی طرف سے سجاوٹ سیٹ کریں.

2204
01:37:54,902 --> 01:37:57,538
"ہیمنیٹ۔"

2205
01:37:57,538 --> 01:37:58,005
پروڈکشن ڈیزائن بذریعہ

2206
01:37:58,005 --> 01:37:59,107
فیونا کرومبی۔

2207
01:37:59,107 --> 01:38:02,043
ایلس فیلٹن کی طرف سے سجاوٹ سیٹ کریں۔

2208
01:38:02,043 --> 01:38:02,410
"مارٹی سپریم۔"

2209
01:38:02,410 --> 01:38:05,780
جیک فِسک کے ذریعے پروڈکشن ڈیزائن۔

2210
01:38:05,780 --> 01:38:07,615
ایڈم ولِس کی طرف سے سجاوٹ سیٹ کریں۔

2211
01:38:07,615 --> 01:38:09,183
"ایک کے بعد ایک جنگ۔"

2212
01:38:09,183 --> 01:38:10,752
پروڈکشن ڈیزائن بذریعہ

2213
01:38:10,752 --> 01:38:11,819
فلورنسیا مارٹن۔

2214
01:38:11,819 --> 01:38:13,788
کی طرف سے سجاوٹ مقرر کریں

2215
01:38:13,788 --> 01:38:14,455
انتھونی کارلینو۔

2216
01:38:14,455 --> 01:38:14,989
"گنہگار۔"

2217
01:38:14,989 --> 01:38:16,023
پروڈکشن ڈیزائن بذریعہ

2218
01:38:16,023 --> 01:38:18,159
ہننا بیچلر۔

2219
01:38:18,159 --> 01:38:19,227
کی طرف سے سجاوٹ مقرر کریں

2220
01:38:19,227 --> 01:38:29,804
مونیک شیمپین۔

2221
01:38:29,804 --> 01:38:30,371
اور آسکر جاتا ہے --

2222
01:38:30,371 --> 01:38:37,745
تمارا ڈیوریل اور شین ویاؤ

2223
01:38:37,745 --> 01:38:40,047
"فرینکنسٹین" کے لیے۔

2224
01:38:40,047 --> 01:38:41,949
>> یہ اس کے لیے پہلی جیت ہے۔

2225
01:38:41,949 --> 01:38:47,688
تمارا ڈیوریل اور پہلا

2226
01:38:47,688 --> 01:38:49,590
کے لیے جیت اور چوتھی نامزدگی

2227
01:38:49,590 --> 01:38:54,395
شین ویاؤ۔

2228
01:39:00,868 --> 01:39:04,338
تالیاں

2229
01:39:12,380 --> 01:39:13,748
>> اکیڈمی اور آپ کا شکریہ

2230
01:39:13,748 --> 01:39:16,350
کے لیے دیگر تمام نامزد افراد کو

2231
01:39:16,350 --> 01:39:19,887
آپ کا الہامی کام۔

2232
01:39:19,887 --> 01:39:21,589
واہ

2233
01:39:21,589 --> 01:39:22,957
گلیرمو، آپ کا شکریہ

2234
01:39:22,957 --> 01:39:23,958
انسانیت اور فنکاری۔

2235
01:39:23,958 --> 01:39:25,460
آپ ایک ماسٹر اسٹوری ٹیلر ہیں۔

2236
01:39:25,460 --> 01:39:27,462
ہمارے لیے مدد کرنا اعزاز کی بات تھی۔

2237
01:39:27,462 --> 01:39:31,599
اپنے لاجواب جہاز کو چلائیں۔

2238
01:39:31,599 --> 01:39:33,034
مائلز ڈیل، ٹو کا بہت بہت شکریہ

2239
01:39:33,034 --> 01:39:34,769
سکاٹ اور پورا نیٹ فلکس

2240
01:39:34,769 --> 01:39:36,103
سپورٹنگ ٹیم اور

2241
01:39:36,103 --> 01:39:37,672
اس تخلیقی سفر کو بڑھانا۔

2242
01:39:37,672 --> 01:39:39,507
ہم اسے ایک حیرت انگیز کے ساتھ شیئر کرتے ہیں۔

2243
01:39:39,507 --> 01:39:42,477
ٹورنٹو اور برطانیہ میں عملہ،

2244
01:39:42,477 --> 01:39:45,112
سینک، پینٹ اور کنسٹرکشن،

2245
01:39:45,112 --> 01:39:47,148
بہت سارے باصلاحیت ہاتھ۔

2246
01:39:47,148 --> 01:39:49,116
گائے ڈیوس کے لیے ایک چیخ، ہمارا

2247
01:39:49,116 --> 01:39:53,621
تصور آرٹسٹ اور ہمارا شاندار

2248
01:39:53,621 --> 01:39:55,156
ڈائریکٹر گورڈن جو یہاں ہے۔

2249
01:39:55,156 --> 01:39:55,456
آج رات۔

2250
01:39:55,456 --> 01:39:56,691
ہمارے خاندان کا ذاتی شکریہ

2251
01:39:56,691 --> 01:39:59,460
اور دوستو، ہماری ماں اور باپ،

2252
01:39:59,460 --> 01:40:00,194
میرے شوہر، کینی، ہمارے بچے،

2253
01:40:00,194 --> 01:40:01,395
راچیل اور ڈیوڈ، اپنی محبت کے لیے

2254
01:40:01,395 --> 01:40:03,965
اور سپورٹ اور، آخر میں، شکریہ

2255
01:40:03,965 --> 01:40:05,933
آپ، میری شیلی، کہانی کے لیے۔

2256
01:40:05,933 --> 01:40:09,604
تالیاں

2257
01:40:24,085 --> 01:40:25,786
>> اور اب، ادائیگی کرنے کا وقت آگیا ہے۔

2258
01:40:25,786 --> 01:40:26,687
دھکا دینے والوں کو خراج تحسین

2259
01:40:26,687 --> 01:40:27,755
ہم نے جو کچھ بھی کیا اس کی حدود

2260
01:40:27,755 --> 01:40:31,959
سنیما میں ممکن تھا۔

2261
01:40:31,959 --> 01:40:32,560
>> ملاوٹ کرنے والے فنکار

2262
01:40:32,560 --> 01:40:35,696
حقیقی کے ساتھ ورچوئل

2263
01:40:35,696 --> 01:40:36,297
وہ سنیماٹک اثرات بنائیں

2264
01:40:36,297 --> 01:40:36,831
حیرت، حیرت، اور کو متاثر کریں۔

2265
01:40:36,831 --> 01:40:38,866
جوش

2266
01:40:38,866 --> 01:40:41,536
اس سال کے نامزد افراد یہ ہیں۔

2267
01:40:41,536 --> 01:40:42,603
بصری میں کامیابی کے لیے

2268
01:40:42,603 --> 01:40:45,806
اثرات۔

2269
01:40:45,806 --> 01:40:47,542
♪

2270
01:40:47,542 --> 01:40:49,644
>> "اوتار: آگ اور راکھ۔"

2271
01:40:49,644 --> 01:40:51,178
جو لیٹیری، رچرڈ بینہم،

2272
01:40:51,178 --> 01:40:55,416
ایرک سینڈن اور ڈینیئل بیریٹ۔

2273
01:40:55,416 --> 01:40:55,616
"F1۔"

2274
01:40:55,616 --> 01:40:56,484
ریان ٹڈہوپ،

2275
01:40:56,484 --> 01:40:57,018
نکولس شیولیئر،

2276
01:40:57,018 --> 01:40:59,186
رابرٹ ہیرنگٹن اور

2277
01:40:59,186 --> 01:41:00,721
کیتھ ڈاسن۔

2278
01:41:00,721 --> 01:41:02,290
"جراسک ورلڈ پنر جنم۔"

2279
01:41:02,290 --> 01:41:03,925
ڈیوڈ وکیری، سٹیفن اپلن،

2280
01:41:03,925 --> 01:41:05,459
چارمین چان اور

2281
01:41:05,459 --> 01:41:07,595
نیل کوربولڈ۔

2282
01:41:07,595 --> 01:41:09,163
"گمشدہ بس۔"

2283
01:41:09,163 --> 01:41:10,765
چارلی نوبل، ڈیوڈ زریٹی،

2284
01:41:10,765 --> 01:41:12,934
رسل بوون اور

2285
01:41:12,934 --> 01:41:13,434
برینڈن کے میکلاگلن۔

2286
01:41:13,434 --> 01:41:16,070
"گنہگار۔"

2287
01:41:16,070 --> 01:41:18,205
مائیکل رالا، ایسپین نورڈہل،

2288
01:41:18,205 --> 01:41:22,376
گائیڈو وولٹر اور ڈونی ڈین۔

2289
01:41:24,879 --> 01:41:30,017
>> اور فاتح اور آسکر

2290
01:41:30,017 --> 01:41:39,293
"اوتار: آگ اور راکھ" پر جاتا ہے۔

2291
01:41:39,293 --> 01:41:40,595
>> اناؤنسر: یہ چھٹا ہے۔

2292
01:41:40,595 --> 01:41:42,263
آسکر جیت اور 12 ویں نامزدگی

2293
01:41:42,263 --> 01:41:44,498
جو لیٹری کے لیے، تیسری جیت

2294
01:41:44,498 --> 01:41:47,535
اور رچرڈ کے لیے تیسری نامزدگی

2295
01:41:47,535 --> 01:41:48,903
بنہم، چوتھی بار کے لیے نامزد

2296
01:41:48,903 --> 01:41:50,972
ایرک سینڈن، پانچ بار نامزد

2297
01:41:50,972 --> 01:41:58,379
ڈینیئل بیریٹ۔

2298
01:42:01,816 --> 01:42:04,051
تالیاں

2299
01:42:19,200 --> 01:42:21,135
>> سب سے پہلے اور سب سے اہم، آپ کا شکریہ

2300
01:42:21,135 --> 01:42:22,870
ہماری فیملیز کے لیے۔

2301
01:42:22,870 --> 01:42:24,739
محبت، حمایت، ہماری بیویاں،

2302
01:42:24,739 --> 01:42:27,141
ہمارے پارٹنرز، 2,200 ہیں۔

2303
01:42:27,141 --> 01:42:27,475
فنکار۔

2304
01:42:27,475 --> 01:42:31,012
یہ ایک بہت بڑا، بہت بڑا ہے۔

2305
01:42:31,012 --> 01:42:32,380
اثرات پر تعاون

2306
01:42:32,380 --> 01:42:34,181
سائیڈ، ہر ایک فلم پر، تو

2307
01:42:34,181 --> 01:42:38,252
ہمارے تمام خاندانوں کے لیے، ایسا ہی ہے۔

2308
01:42:38,252 --> 01:42:39,487
یہ سب کچھ ہے۔

2309
01:42:39,487 --> 01:42:44,759
دوبارہ، سچ میں، واقعی سب کچھ۔

2310
01:42:44,759 --> 01:42:47,862
جم کیمرون، وہ لفظی طور پر

2311
01:42:47,862 --> 01:42:48,929
فلم کے ہر فریم کو مطلع کرتا ہے۔

2312
01:42:48,929 --> 01:42:50,765
اور اس کا ایک بڑا حصہ ہے۔

2313
01:42:50,765 --> 01:42:54,201
رے سنسنی کے اثرات،

2314
01:42:54,201 --> 01:42:55,903
صنعتی روشنی اور جادو،

2315
01:42:55,903 --> 01:42:56,437
آپ کا شکریہ

2316
01:42:56,437 --> 01:42:57,972
>> اور جس کو ہم غائب کر رہے ہیں۔

2317
01:42:57,972 --> 01:43:01,609
یہاں آج رات، جان لنڈاؤ، ہم

2318
01:43:01,609 --> 01:43:02,376
آپ کی یاد آتی ہے۔

2319
01:43:02,376 --> 01:43:03,444
آپ اب بھی دل اور جان ہیں۔

2320
01:43:03,444 --> 01:43:04,311
اس فلم کا۔

2321
01:43:04,311 --> 01:43:05,479
آپ کا شکریہ

2322
01:43:05,479 --> 01:43:06,580
>> آپ کا شکریہ۔

2323
01:43:06,580 --> 01:43:06,947
تالیاں

2324
01:43:06,947 --> 01:43:09,817
>> ہماری کاسٹ --

2325
01:43:09,817 --> 01:43:14,388
♪

2326
01:43:24,565 --> 01:43:25,132
>> کانن: ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں۔

2327
01:43:25,132 --> 01:43:28,302
میں صرف بیک اسٹیج تھا اور دیکھا

2328
01:43:28,302 --> 01:43:29,336
کچھ، انہوں نے کاٹ دیا

2329
01:43:29,336 --> 01:43:32,606
سامعین اور میں نے GROGU کو محسوس کیا۔

2330
01:43:32,606 --> 01:43:34,375
تالی نہیں بجا سکتا۔

2331
01:43:34,375 --> 01:43:35,142
تالیاں بجانے کی کوشش کریں۔

2332
01:43:35,142 --> 01:43:35,409
کوشش کریں۔

2333
01:43:35,409 --> 01:43:36,777
تالیاں بجانے کی کوشش کریں۔

2334
01:43:36,777 --> 01:43:37,244
نہیں!

2335
01:43:37,244 --> 01:43:37,478
نہیں!

2336
01:43:37,478 --> 01:43:39,113
کیا ظالمانہ کام کرنا ہے۔

2337
01:43:39,113 --> 01:43:40,881
ایک ایسی مخلوق کو لائیں جو تالی نہیں بجا سکتا

2338
01:43:40,881 --> 01:43:42,183
ایک ایوارڈ شو کے لیے۔

2339
01:43:42,183 --> 01:43:44,018
ان کے لئے کوئی نیچے نہیں ہے

2340
01:43:44,018 --> 01:43:44,251
لوگ؟

2341
01:43:44,251 --> 01:43:47,054
ہم مزید کے ساتھ واپس آئیں گے۔

2342
01:43:47,054 --> 01:43:48,355
آسکر

2343
01:43:48,355 --> 01:43:49,356
تالی!

2344
01:43:49,356 --> 01:43:49,557
تالی!

2345
01:43:49,557 --> 01:43:49,757
تالی!

2346
01:43:49,757 --> 01:43:50,291
♪

2347
01:44:02,203 --> 01:44:04,605
>>> یہ دنیا پیچیدہ ہے۔

2348
01:44:04,605 --> 01:44:06,874
ایک ساتھ سلی ہوئی

2349
01:44:06,874 --> 01:44:09,343
ہر دھاگے کو ہم کھینچتے ہیں، ہم جانتے ہیں۔

2350
01:44:09,343 --> 01:44:11,812
یہ نہیں کہ یہ کس طرح کے ڈیزائن کو متاثر کرتا ہے۔

2351
01:44:11,812 --> 01:44:13,981
چیزیں۔

2352
01:44:13,981 --> 01:44:17,084
>> کہانی واقعی اس کی دریافت کرتی ہے۔

2353
01:44:17,084 --> 01:44:19,854
ہم محبت کو نیویگیٹ کرتے ہیں۔

2354
01:44:19,854 --> 01:44:22,623
اور نقصان۔

2355
01:44:22,623 --> 01:44:25,059
جیسے جیسے دنیا بدل رہی ہے۔

2356
01:44:25,059 --> 01:44:25,392
US

2357
01:44:25,392 --> 01:44:27,695
>> خوبصورت، ایسا نہیں ہے؟

2358
01:44:27,695 --> 01:44:28,863
>> کیا ہے؟

2359
01:44:28,863 --> 01:44:32,700
یہ سب.

2360
01:44:32,700 --> 01:44:39,740
اس کا ہر بٹ۔

2361
01:44:39,740 --> 01:44:41,008
♪

2362
01:44:41,008 --> 01:44:43,744
>> اناؤنسر: براہ کرم خوش آمدید

2363
01:44:43,744 --> 01:44:46,514
جمی کِمل۔

2364
01:44:46,514 --> 01:44:52,019
♪

2365
01:44:54,555 --> 01:44:56,123
>> میں جمی کامل ہوں اور خوش آمدید

2366
01:44:56,123 --> 01:44:57,958
98ویں سالانہ اکیڈمی کے لیے

2367
01:44:57,958 --> 01:45:02,096
ایوارڈز۔

2368
01:45:02,096 --> 01:45:04,899
انتظار کرو، کیا میں شو کی میزبانی نہیں کر رہا ہوں؟

2369
01:45:04,899 --> 01:45:06,433
اوہ، ٹھیک ہے، یہ شرمناک ہے۔

2370
01:45:06,433 --> 01:45:08,936
دراصل، کونن باہر چلا گیا۔

2371
01:45:08,936 --> 01:45:11,172
کچھ ہوا اور نادانستہ طور پر حاصل کریں

2372
01:45:11,172 --> 01:45:12,773
سورج کے سامنے اپنا چہرہ بے نقاب کیا اور

2373
01:45:12,773 --> 01:45:13,941
بھسم کر دیا گیا تھا۔

2374
01:45:13,941 --> 01:45:15,509
تو میں اسے ختم کر دوں گا۔

2375
01:45:15,509 --> 01:45:16,944
پروگرام کا باقی حصہ۔

2376
01:45:16,944 --> 01:45:19,213
میں یہاں آسکر پیش کرنے آیا ہوں۔

2377
01:45:19,213 --> 01:45:20,815
دستاویزی فلموں کے لیے اور ہم

2378
01:45:20,815 --> 01:45:21,749
کے بارے میں بہت کچھ سنیں --

2379
01:45:21,749 --> 01:45:28,455
تالیاں

2380
01:45:28,455 --> 01:45:31,725
ہم نے ایک زبردست بات سنی ہے --

2381
01:45:31,725 --> 01:45:37,198
تالیاں

2382
01:45:37,198 --> 01:45:38,599
وہ کم کرنے جا رہے ہیں۔

2383
01:45:38,599 --> 01:45:39,967
اگلے سال کے لیے آپ کے ٹکٹ۔

2384
01:45:39,967 --> 01:45:41,869
ہم نے ہمت کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔

2385
01:45:41,869 --> 01:45:43,504
اس طرح دکھاتا ہے لیکن A کو بتاتا ہے۔

2386
01:45:43,504 --> 01:45:45,139
کہانی جو آپ کو مار سکتی ہے۔

2387
01:45:45,139 --> 01:45:47,675
یہ بتانا حقیقی ہمت ہے۔

2388
01:45:47,675 --> 01:45:49,176
جیسا کہ آپ جانتے ہیں کہ کچھ ایسے ہیں۔

2389
01:45:49,176 --> 01:45:51,412
وہ ممالک جن کے لیڈر نہیں کرتے

2390
01:45:51,412 --> 01:45:52,179
مفت تقریر کی حمایت کریں۔

2391
01:45:52,179 --> 01:45:54,849
مجھے یہ کہنے کی آزادی نہیں ہے۔

2392
01:45:54,849 --> 01:45:56,083
[ہنسی]

2393
01:45:56,083 --> 01:45:57,818
آئیے اسے شمال میں چھوڑ دیں۔

2394
01:45:57,818 --> 01:45:59,620
کوریا اور سی بی ایس۔

2395
01:45:59,620 --> 01:45:59,987
خوش قسمتی سے --

2396
01:45:59,987 --> 01:46:07,761
تالیاں

2397
01:46:07,761 --> 01:46:08,929
خوش قسمتی سے ہم سب کے لیے

2398
01:46:08,929 --> 01:46:09,630
ایک بین الاقوامی ہے۔

2399
01:46:09,630 --> 01:46:11,365
فلم سازوں کی کمیونٹی

2400
01:46:11,365 --> 01:46:13,267
سچ کہنے کے لیے وقف،

2401
01:46:13,267 --> 01:46:15,469
اکثر اوقات بہت بڑا خطرہ ہوتا ہے۔

2402
01:46:15,469 --> 01:46:16,804
وہ فلمیں جو ہمیں سکھاتی ہیں، وہ کال

2403
01:46:16,804 --> 01:46:19,039
ناانصافی سے باہر، جو ہمیں متاثر کرتی ہے۔

2404
01:46:19,039 --> 01:46:20,674
کارروائی کرنے کے لئے، اور وہاں ہیں

2405
01:46:20,674 --> 01:46:21,909
نیز دستاویزی فلمیں جہاں آپ ہیں۔

2406
01:46:21,909 --> 01:46:22,476
وائٹ ہاؤس کے ارد گرد چلنا

2407
01:46:22,476 --> 01:46:25,646
جوتوں پر کوشش کرنا۔

2408
01:46:25,646 --> 01:46:26,680
یہاں کے لیے نامزد ہیں۔

2409
01:46:26,680 --> 01:46:31,151
دستاویزی مختصر فلم۔

2410
01:46:35,890 --> 01:46:36,423
>> "تمام خالی کمرے۔"

2411
01:46:36,423 --> 01:46:37,958
جوشوا سیفٹل اور اور

2412
01:46:37,958 --> 01:46:38,292
کونال جونز۔

2413
01:46:38,292 --> 01:46:38,926
"صرف کیمرہ کے ساتھ مسلح: The

2414
01:46:38,926 --> 01:46:41,128
برینٹ رینوڈ کی زندگی اور موت۔"

2415
01:46:41,128 --> 01:46:43,831
کریگ رینوڈ اور جوآن آریڈونڈو۔

2416
01:46:43,831 --> 01:46:44,465
"بچے مزید نہیں:" تھے اور ہیں۔

2417
01:46:44,465 --> 01:46:45,966
چلا گیا"

2418
01:46:45,966 --> 01:46:48,068
ہلا میڈالیا اور شیلا نیوینس۔

2419
01:46:48,068 --> 01:46:51,272
"شیطان مصروف ہے۔"

2420
01:46:51,272 --> 01:46:51,772
کرسٹلین ہیمپٹن اور

2421
01:46:51,772 --> 01:46:54,441
گیتا گندبھیر۔

2422
01:46:54,441 --> 01:46:54,975
"بالکل ایک عجیب بات ہے۔"

2423
01:46:54,975 --> 01:47:03,751
ایلیسن میکالپائن۔

2424
01:47:03,751 --> 01:47:05,185
>> ٹھیک ہے۔

2425
01:47:05,185 --> 01:47:07,721
اور دستاویزی فلم کے لیے آسکر

2426
01:47:07,721 --> 01:47:13,861
مختصر فلم "سب پر جاتی ہے۔

2427
01:47:13,861 --> 01:47:17,564
خالی کمرے۔"

2428
01:47:17,564 --> 01:47:18,032
جوشوا سیفٹل اور اور

2429
01:47:18,032 --> 01:47:26,240
کونال جونز۔

2430
01:47:26,240 --> 01:47:29,710
>> اناؤنسر: یہ پہلا ہے۔

2431
01:47:29,710 --> 01:47:31,845
جوشوا سیفٹل اور کونال کے لیے جیتیں۔

2432
01:47:31,845 --> 01:47:33,213
جونز

2433
01:47:33,213 --> 01:47:36,817
♪

2434
01:47:40,154 --> 01:47:42,690
>> اکیڈمی کا شکریہ۔

2435
01:47:42,690 --> 01:47:48,395
حیرت انگیز اسٹیو ہارٹ مین کے لیے --

2436
01:47:48,395 --> 01:47:48,696
تالیاں

2437
01:47:48,696 --> 01:47:52,099
TO LOU، TO NETFLIX، TED، ADAM

2438
01:47:52,099 --> 01:47:54,768
اور چلو اور ہمارے لیے ناقابل یقین حد تک

2439
01:47:54,768 --> 01:47:56,303
ہمدرد فلم بنانے والی ٹیم۔

2440
01:47:56,303 --> 01:47:58,238
ہماری فلم میں خالی کمرے

2441
01:47:58,238 --> 01:48:01,575
ان کا تعلق چار چھوٹے بچوں سے ہے۔

2442
01:48:01,575 --> 01:48:03,844
جو سب سکول میں مارے گئے تھے۔

2443
01:48:03,844 --> 01:48:05,846
شوٹنگز، ہالے، گریسی،

2444
01:48:05,846 --> 01:48:11,151
ڈومینک اور جیکی۔

2445
01:48:11,151 --> 01:48:12,987
>> میری بیٹی جیکی 9 سال کی تھی۔

2446
01:48:12,987 --> 01:48:16,523
سال کی عمر جب اسے قتل کیا گیا۔

2447
01:48:16,523 --> 01:48:16,757
UVALDE.

2448
01:48:16,757 --> 01:48:18,759
اس دن کے بعد سے اس کا بیڈروم ہے۔

2449
01:48:18,759 --> 01:48:20,160
وقت پر منجمد ہو گیا۔

2450
01:48:20,160 --> 01:48:22,162
جیکی صرف اے سے زیادہ ہے۔

2451
01:48:22,162 --> 01:48:22,429
ہیڈ لائن۔

2452
01:48:22,429 --> 01:48:24,665
وہ ہماری روشنی اور ہماری زندگی ہے۔

2453
01:48:24,665 --> 01:48:26,767
گن وائلنس اب نمبر ہے۔

2454
01:48:26,767 --> 01:48:29,103
بچوں میں موت کی ایک وجہ اور

2455
01:48:29,103 --> 01:48:29,536
کشور

2456
01:48:29,536 --> 01:48:30,938
ہمیں یقین ہے کہ اگر دنیا

2457
01:48:30,938 --> 01:48:33,340
ان کے خالی بیڈ رومز دیکھ سکے۔

2458
01:48:33,340 --> 01:48:33,974
ہم ایک مختلف امریکہ ہوں گے۔

2459
01:48:33,974 --> 01:48:34,274
آپ کا شکریہ

2460
01:48:34,274 --> 01:48:41,415
تالیاں

2461
01:48:43,717 --> 01:48:49,690
♪

2462
01:48:57,965 --> 01:48:59,666
>> اگلا آسکر کے لیے ہے۔

2463
01:48:59,666 --> 01:49:00,901
دستاویزی فیچر فلم، جو

2464
01:49:00,901 --> 01:49:02,803
ایک دستاویزی مختصر فلم کی طرح ہے۔

2465
01:49:02,803 --> 01:49:07,741
لیکن لمبا۔

2466
01:49:07,741 --> 01:49:08,675
یہاں نامزد افراد ہیں۔

2467
01:49:08,675 --> 01:49:11,745
♪

2468
01:49:11,745 --> 01:49:12,479
"الاباما حل۔"

2469
01:49:12,479 --> 01:49:13,580
اینڈریو جیریکی اور

2470
01:49:13,580 --> 01:49:16,717
چارلوٹ کافمین۔

2471
01:49:16,717 --> 01:49:17,351
"آؤ مجھے اچھی روشنی میں دیکھیں۔"

2472
01:49:17,351 --> 01:49:20,421
ریان وائٹ، جیسیکا ہارگریو،

2473
01:49:20,421 --> 01:49:21,989
ٹگ نوٹارو اور سٹیف ولن۔

2474
01:49:21,989 --> 01:49:23,057
"چٹانوں کے ذریعے کاٹنا۔"

2475
01:49:23,057 --> 01:49:25,726
سارہ خاکی اور

2476
01:49:25,726 --> 01:49:29,463
محمدرضا عینی

2477
01:49:29,463 --> 01:49:30,998
"مسٹر۔ پوٹن کے خلاف کوئی نہیں۔"

2478
01:49:30,998 --> 01:49:33,934
ڈیوڈ بورینسٹین،

2479
01:49:33,934 --> 01:49:34,701
پاویل تالنکن، ہیلے فیبر اور

2480
01:49:34,701 --> 01:49:36,303
الزبیٹا کاراسکووا۔

2481
01:49:36,303 --> 01:49:39,473
"کامل پڑوسی۔"

2482
01:49:39,473 --> 01:49:42,643
گیتا گاندبھیر، ایلیسا پائنے،

2483
01:49:42,643 --> 01:49:46,480
نیکون کوانٹو اور سیم بسبی۔

2484
01:49:50,551 --> 01:49:52,252
>> اوہ، آدمی، کیا وہ ہونے والا ہے۔

2485
01:49:52,252 --> 01:49:53,053
پاگل اس کی بیوی کو نامزد نہیں کیا گیا تھا۔

2486
01:49:53,053 --> 01:49:59,359
اس کے لیے

2487
01:49:59,359 --> 01:50:01,628
اور دستاویزی فلم کے لیے آسکر

2488
01:50:01,628 --> 01:50:04,264
فیچر فلم جاتی ہے --

2489
01:50:04,264 --> 01:50:09,770
"مسٹر. پوٹن کے خلاف کوئی نہیں" ڈیوڈ

2490
01:50:09,770 --> 01:50:12,739
بورینسٹین، پیویل تالنکن،

2491
01:50:12,739 --> 01:50:18,645
ہیلے فیبر اور الزبیٹا

2492
01:50:18,645 --> 01:50:18,946
کاراسکووا

2493
01:50:18,946 --> 01:50:25,786
>> اناؤنسر: یہ پہلا ہے۔

2494
01:50:25,786 --> 01:50:27,721
ڈبلیو

2495
01:50:27,721 --> 01:50:29,189
جیت

2496
01:50:31,725 --> 01:50:34,895
♪

2497
01:50:41,869 --> 01:50:44,638
>> اکیڈمی کا شکریہ۔

2498
01:50:44,638 --> 01:50:47,174
ہماری فیملی کا شکریہ، شکریہ

2499
01:50:47,174 --> 01:50:48,242
آپ ہمارے دوستوں کے لیے اور آپ کا شکریہ

2500
01:50:48,242 --> 01:50:49,710
دوسری دستاویزی فلم کے لیے

2501
01:50:49,710 --> 01:50:50,511
نامزد افراد جو ایسے بن چکے ہیں۔

2502
01:50:50,511 --> 01:50:52,479
ہمارے اچھے دوست۔

2503
01:50:52,479 --> 01:50:53,747
"مسٹر. پوٹن کے خلاف کوئی نہیں" ہے۔

2504
01:50:53,747 --> 01:50:55,549
اس بارے میں کہ آپ اپنے ملک کو کیسے کھوتے ہیں۔

2505
01:50:55,549 --> 01:50:57,951
اور کام کرتے وقت ہم نے کیا دیکھا

2506
01:50:57,951 --> 01:51:00,154
اس فوٹیج کے ساتھ وہ آپ ہیں۔

2507
01:51:00,154 --> 01:51:01,955
ان گنت چھوٹے کے ذریعے اسے کھو دیں۔

2508
01:51:01,955 --> 01:51:03,824
پیچیدگی کے چھوٹے اعمال۔

2509
01:51:03,824 --> 01:51:06,827
جب ہم شکایت کرتے ہیں، جب A

2510
01:51:06,827 --> 01:51:08,795
حکومت لوگوں کو قتل کرتی ہے۔

2511
01:51:08,795 --> 01:51:10,264
ہمارے بڑے شہروں کی سڑکیں۔

2512
01:51:10,264 --> 01:51:14,535
جب ہم کچھ نہیں کہتے، کب

2513
01:51:14,535 --> 01:51:15,936
اولیگارچز نے میڈیا پر قبضہ کر لیا۔

2514
01:51:15,936 --> 01:51:17,304
اور کنٹرول کریں کہ ہم کس طرح پیدا کر سکتے ہیں۔

2515
01:51:17,304 --> 01:51:17,704
آئی ٹی اور اس کا استعمال کریں۔

2516
01:51:17,704 --> 01:51:25,045
تالیاں

2517
01:51:25,045 --> 01:51:29,383
ہم سب کو ایک اخلاقی انتخاب کا سامنا ہے، لیکن،

2518
01:51:29,383 --> 01:51:31,318
خوش قسمتی سے، یہاں تک کہ کوئی بھی زیادہ نہیں ہے۔

2519
01:51:31,318 --> 01:51:35,022
آپ کے خیال سے زیادہ طاقتور۔

2520
01:51:35,022 --> 01:51:38,492
اور یہ رہے پاویل تالنکن، دی

2521
01:51:38,492 --> 01:51:41,628
ہماری فلم کا مرکزی کردار۔

2522
01:51:45,966 --> 01:51:46,533
[غیر انگریزی میں بات کرنا

2523
01:51:46,533 --> 01:51:47,067
زبان ]۔

2524
01:51:47,067 --> 01:51:49,803
>> چار سالوں سے ہم اسے دیکھتے ہیں۔

2525
01:51:49,803 --> 01:51:51,605
اسکائی فار شوٹنگ اسٹارز ٹو میک اے

2526
01:51:51,605 --> 01:51:57,144
بہت اہم خواہش۔

2527
01:52:01,915 --> 01:52:03,450
>> مترجم: لیکن وہاں موجود ہیں۔

2528
01:52:03,450 --> 01:52:04,952
وہ ممالک جہاں کے بجائے

2529
01:52:04,952 --> 01:52:06,186
ان کے پاس شوٹنگ اسٹارز ہیں۔

2530
01:52:06,186 --> 01:52:07,888
شوٹنگ بم اور شوٹنگ

2531
01:52:07,888 --> 01:52:16,063
ڈرون

2532
01:52:16,063 --> 01:52:18,332
ہمارے مستقبل کے نام پر، میں

2533
01:52:18,332 --> 01:52:20,601
ہمارے تمام بچوں کا نام،

2534
01:52:20,601 --> 01:52:21,935
اب یہ تمام جنگیں بند کرو۔

2535
01:52:21,935 --> 01:52:27,140
تالیاں

2536
01:52:27,140 --> 01:52:34,548
♪

2537
01:52:46,260 --> 01:52:49,796
>>> میں یہ لمحہ موجود ہے۔

2538
01:52:49,796 --> 01:52:52,566
کار جہاں سب کچھ خاموش ہو جاتا ہے۔

2539
01:52:52,566 --> 01:52:55,602
میرے دل کی دھڑکن سست ہے، اور میں کر سکتا ہوں۔

2540
01:52:55,602 --> 01:52:57,871
سب کچھ دیکھیں۔

2541
01:52:57,871 --> 01:53:03,110
>> وہ اڑ رہا ہے۔

2542
01:53:03,110 --> 01:53:07,080
>> آخری چیز جو میں کرتا ہوں وہ ڈرائیو ہے۔

2543
01:53:07,080 --> 01:53:10,083
وہ کار۔

2544
01:53:10,083 --> 01:53:13,887
میں وہ زندگی لے لوں گا۔

2545
01:53:13,887 --> 01:53:15,689
>> اگر آپ جیت جاتے ہیں، تو آپ ہیں۔

2546
01:53:15,689 --> 01:53:18,558
دنیا میں مطلق بہترین۔

2547
01:53:18,558 --> 01:53:20,594
♪

2548
01:53:20,594 --> 01:53:27,334
تالیاں

2549
01:53:27,334 --> 01:53:28,835
>> کانن: ایسی مزے کی فلم۔

2550
01:53:28,835 --> 01:53:30,570
ارے، ایک اور فوری، دلچسپ حقیقت،

2551
01:53:30,570 --> 01:53:32,906
بریڈ پٹ اور میں بالکل درست ہیں۔

2552
01:53:32,906 --> 01:53:33,840
ایک ہی صفحہ۔

2553
01:53:33,840 --> 01:53:34,541
سچ ہے۔

2554
01:53:34,541 --> 01:53:37,010
میں نے یہ میری بیوی کے ساتھ بتایا تھا۔

2555
01:53:37,010 --> 01:53:42,949
اس کے چہرے پر آنسو بہ رہے ہیں!

2556
01:53:42,949 --> 01:53:45,752
یہ اگلے پیش کنندگان

2557
01:53:45,752 --> 01:53:46,753
فقرہ کی واحد وجہ ہیں۔

2558
01:53:46,753 --> 01:53:48,355
"ویڈنگ ڈریس اسٹریٹ ڈائریا"

2559
01:53:48,355 --> 01:53:48,855
میری تلاش کی تاریخ میں ہے۔

2560
01:53:48,855 --> 01:53:52,326
واحد وجہ!

2561
01:53:52,326 --> 01:53:54,528
یہاں 15th منانے کے لئے

2562
01:53:54,528 --> 01:53:56,830
"برائیڈسمیڈز" کی سالگرہ

2563
01:53:56,830 --> 01:53:57,431
براہ کرم مایا روڈولف کو خوش آمدید،

2564
01:53:57,431 --> 01:53:57,964
کرسٹن وِگ، روز برن،

2565
01:53:57,964 --> 01:53:58,432
میلیسا میکارتھی، اور

2566
01:53:58,432 --> 01:54:00,334
ایلی کیمپر۔

2567
01:54:00,334 --> 01:54:05,439
تالیاں

2568
01:54:07,107 --> 01:54:11,912
♪

2569
01:54:19,119 --> 01:54:21,288
تالیاں

2570
01:54:22,923 --> 01:54:25,158
>> آپ کا شکریہ۔

2571
01:54:25,158 --> 01:54:28,762
>> ہم سب کے لیے بہت خوش ہیں۔

2572
01:54:28,762 --> 01:54:29,529
آج رات یہاں ایک ساتھ۔

2573
01:54:29,529 --> 01:54:31,865
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ ہو گیا ہے۔

2574
01:54:31,865 --> 01:54:32,566
15 سال

2575
01:54:32,566 --> 01:54:34,701
اب ہم ساتھ اچھے نہیں ہیں۔

2576
01:54:34,701 --> 01:54:36,470
نمبرز، لیکن ہم نے اندازہ لگایا

2577
01:54:36,470 --> 01:54:39,139
بیک اسٹیج جس کا مطلب ہے کہ ہم نے گولی ماری۔

2578
01:54:39,139 --> 01:54:41,842
یہ فلم 1883 میں۔

2579
01:54:41,842 --> 01:54:44,978
>> اور ہم بہت خوش ہیں۔

2580
01:54:44,978 --> 01:54:46,413
آسکر پیش کرنے کے لیے یہاں واپس جائیں۔

2581
01:54:46,413 --> 01:54:51,118
بہترین اسکور کے لیے۔

2582
01:54:51,118 --> 01:54:53,620
اب، ایک فلم کا اسکور ہماری مدد کرتا ہے۔

2583
01:54:53,620 --> 01:54:54,254
محسوس کریں، یہ ہمیں ایک دنیا میں مدعو کرتا ہے۔

2584
01:54:54,254 --> 01:54:56,523
کے -- اوہ!

2585
01:54:56,523 --> 01:54:59,126
معذرت

2586
01:54:59,126 --> 01:54:59,826
کیا ہو رہا ہے؟

2587
01:54:59,826 --> 01:55:03,063
اوہ، یہ کیا نوٹس ہیں؟

2588
01:55:03,063 --> 01:55:03,697
>> کیا یہ میں لوگوں سے ہیں۔

2589
01:55:03,697 --> 01:55:06,700
سامعین؟

2590
01:55:06,700 --> 01:55:07,868
یہ عجیب ہے.

2591
01:55:07,868 --> 01:55:10,036
یہ عجیب بات ہے۔

2592
01:55:10,036 --> 01:55:10,670
ٹھیک ہے، میرا کہتا ہے "سب سے پہلے،

2593
01:55:10,670 --> 01:55:11,204
آپ خواتین انتہائی خوبصورت لگتی ہیں۔

2594
01:55:11,204 --> 01:55:13,907
خوبصورت آج کی رات۔"

2595
01:55:13,907 --> 01:55:18,812
اوہ، یہ اچھا ہے۔

2596
01:55:18,812 --> 01:55:19,146
اوہ، آپ کا شکریہ!

2597
01:55:19,146 --> 01:55:21,481
"آپ کی عمر اچھی ہو رہی ہے۔

2598
01:55:21,481 --> 01:55:26,620
دستخط شدہ، سٹیلن سکارسگارڈ۔"

2599
01:55:26,620 --> 01:55:32,692
تالیاں

2600
01:55:32,692 --> 01:55:36,263
>> اوہ، یہ میرے لیے ہے، "گلاب،

2601
01:55:36,263 --> 01:55:38,064
کیا آپ براہ کرم اسے دیکھنا بند کر سکتے ہیں۔

2602
01:55:38,064 --> 01:55:38,632
مجھے؟

2603
01:55:38,632 --> 01:55:39,232
آنکھ کا رابطہ بہت زیادہ ہے۔

2604
01:55:39,232 --> 01:55:41,902
میں چھوڑنے کا سوچ رہا ہوں۔

2605
01:55:41,902 --> 01:55:45,572
میں بہت غیر آرام دہ ہوں۔

2606
01:55:45,572 --> 01:55:51,144
مخلص، لیونارڈو ڈی کیپریو۔"

2607
01:55:51,144 --> 01:55:52,646
میں معذرت خواہ ہوں، میں گھور رہا ہوں۔

2608
01:55:52,646 --> 01:55:53,013
آپ پر

2609
01:55:53,013 --> 01:55:53,580
میں نے سوچا کہ آپ کوئی تھے۔

2610
01:55:53,580 --> 01:55:56,383
باقی

2611
01:55:56,383 --> 01:55:58,585
یہ اس کے ساتھ بہت کچھ ہوتا ہے۔

2612
01:55:58,585 --> 01:56:02,355
اوہ، یہ ہے -- ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں۔

2613
01:56:02,355 --> 01:56:04,090
مجھے یہ کہنا ہے کہ میرا تقریباً ہے۔

2614
01:56:04,090 --> 01:56:04,825
پڑھنا ناممکن ہے۔

2615
01:56:04,825 --> 01:56:06,593
ہینڈ رائٹنگ واقعی بہت خوبصورت ہے۔

2616
01:56:06,593 --> 01:56:07,060
خوفناک

2617
01:56:07,060 --> 01:56:09,362
یہ کہتا ہے، "ہیلو، میں سٹیلن کے ساتھ ہوں۔

2618
01:56:09,362 --> 01:56:10,797
SKARSGARD میری اپنی تحریر

2619
01:56:10,797 --> 01:56:11,431
علیحدہ نوٹ۔

2620
01:56:11,431 --> 01:56:14,167
میں بھی متفق ہوں آپ خواتین دیکھو

2621
01:56:14,167 --> 01:56:14,401
تابناک

2622
01:56:14,401 --> 01:56:15,702
وہ تمام چیزیں جو آپ نے کی ہیں۔

2623
01:56:15,702 --> 01:56:20,574
آپ کے چہرے بہت لذیذ ہیں۔

2624
01:56:20,574 --> 01:56:26,146
آپ کا واقعی ایلے فیننگ ہے۔"

2625
01:56:26,146 --> 01:56:28,348
>> ٹھیک ہے، انتظار کرو، اور بھی ہے۔

2626
01:56:28,348 --> 01:56:29,516
یہ کہتا ہے، صرف مذاق کر رہا ہوں، یہ میں ہوں۔

2627
01:56:29,516 --> 01:56:37,357
دوبارہ، سٹیلن سکارسگارڈ۔

2628
01:56:37,357 --> 01:56:37,591
چلو!

2629
01:56:37,591 --> 01:56:40,193
چلو!

2630
01:56:40,193 --> 01:56:42,929
>> ٹھیک ہے، میرا چھوٹا۔

2631
01:56:42,929 --> 01:56:44,231
"آپ لوگ بات کر رہے ہیں۔

2632
01:56:44,231 --> 01:56:44,865
ایک طویل وقت.

2633
01:56:44,865 --> 01:56:46,700
یہ بٹ بہت کچھ ہو سکتا تھا۔

2634
01:56:46,700 --> 01:56:46,933
چھوٹا۔

2635
01:56:46,933 --> 01:56:48,768
یہ واقعی جاری و ساری ہے۔

2636
01:56:48,768 --> 01:56:50,937
آپ اس کے بارے میں بات بھی نہیں کر رہے ہیں۔

2637
01:56:50,937 --> 01:56:51,137
سکور

2638
01:56:51,137 --> 01:56:54,741
بس اتنا ہے۔

2639
01:56:54,741 --> 01:56:55,375
آپ سے بہت پیار ہے!

2640
01:56:55,375 --> 01:56:56,343
بینیسیو ڈیل ٹورو۔

2641
01:56:56,343 --> 01:57:01,181
یا آپ میں سے ان لوگوں کے لیے جو انکار کرتے ہیں۔

2642
01:57:01,181 --> 01:57:03,917
ہسپانوی سیکھنے کے لیے، یہ بینیڈکٹ ہے۔

2643
01:57:03,917 --> 01:57:06,386
بیل کا۔"

2644
01:57:06,386 --> 01:57:07,120
کیا یہ صحیح ہے؟

2645
01:57:07,120 --> 01:57:12,292
>> اسے لپیٹ دیں۔

2646
01:57:12,292 --> 01:57:14,928
>> ٹھیک ہے، یہ آخری جلدی ہے.

2647
01:57:14,928 --> 01:57:18,164
یہ صرف کہتا ہے، "میں تھکا ہوا ہوں اور میں

2648
01:57:18,164 --> 01:57:19,132
گھر جانا چاہتے ہیں۔

2649
01:57:19,132 --> 01:57:20,867
یہ شو بہت طویل ہے اور

2650
01:57:20,867 --> 01:57:23,837
کوئی پیزا نہیں ہے۔

2651
01:57:23,837 --> 01:57:27,274
دستخط شدہ، "ہیمنیٹ" سے بچہ۔

2652
01:57:27,274 --> 01:57:30,076
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

2653
01:57:30,076 --> 01:57:31,444
ٹھیک ہے، ہم اس پر پہنچیں گے۔

2654
01:57:31,444 --> 01:57:32,012
بہترین اسکور کے لیے نامزد افراد

2655
01:57:32,012 --> 01:57:34,848
ہیں --

2656
01:57:34,848 --> 01:57:38,685
♪

2657
01:57:38,685 --> 01:57:39,085
"فرینکنسٹین" بذریعہ

2658
01:57:39,085 --> 01:57:46,126
الیگزینڈر ڈیسپلیٹ۔

2659
01:57:46,126 --> 01:57:49,362
"ایک کے بعد ایک جنگ" بذریعہ

2660
01:57:49,362 --> 01:57:57,103
جونی گرین ووڈ۔

2661
01:57:57,103 --> 01:57:59,372
♪

2662
01:57:59,372 --> 01:58:03,109
"بگونیا" بذریعہ جرسکن فینڈرکس۔

2663
01:58:03,109 --> 01:58:07,113
♪

2664
01:58:07,113 --> 01:58:09,482
"HAMNET" از میکس ریکٹر۔

2665
01:58:09,482 --> 01:58:14,421
♪

2666
01:58:14,421 --> 01:58:16,957
"گنہگار" بذریعہ لڈوِگ گورنسن۔

2667
01:58:16,957 --> 01:58:22,062
♪

2668
01:58:34,941 --> 01:58:40,914
اور آسکر جاتا ہے --

2669
01:58:40,914 --> 01:58:44,884
"گنہگار" لڈوِگ گورنسن۔

2670
01:58:44,884 --> 01:58:45,919
>> اناؤنسر: یہ تیسرا ہے۔

2671
01:58:45,919 --> 01:58:50,190
لڈوِگ گورنسن کے لیے آسکر جیت

2672
01:58:50,190 --> 01:58:52,892
"بلیک پینتھر" کے لیے کون جیتا اور

2673
01:58:52,892 --> 01:58:56,863
"اوپن ہائیم۔"

2674
01:58:59,132 --> 01:59:01,234
تالیاں

2675
01:59:07,540 --> 01:59:11,111
>> میرے والد نے اپنا پہلا بلیوز خریدا۔

2676
01:59:11,111 --> 01:59:14,614
البم سویڈن میں 1964۔

2677
01:59:14,614 --> 01:59:16,249
یہ ایک جانی ہوکر البم تھا اور

2678
01:59:16,249 --> 01:59:17,350
یہاں تک کہ اگرچہ یہ دوسرے پر تھا۔

2679
01:59:17,350 --> 01:59:19,486
ایک جگہ میں دنیا کی طرف میری

2680
01:59:19,486 --> 01:59:20,687
والد کبھی نہیں تھے اور ایک جگہ

2681
01:59:20,687 --> 01:59:22,489
وہ، سے تعلق نہیں رکھ سکا

2682
01:59:22,489 --> 01:59:24,090
موسیقی اتنی طاقتور تھی کہ یہ

2683
01:59:24,090 --> 01:59:26,226
میرے والد کی زندگی بدل گئی اور وہ

2684
01:59:26,226 --> 01:59:27,427
اپنی پوری زندگی موسیقی کے لیے وقف کر دی۔

2685
01:59:27,427 --> 01:59:29,996
اور جب میں تقریباً 7 سال کا تھا۔

2686
01:59:29,996 --> 01:59:31,765
بوڑھا، ایک چھوٹا لڑکا، اس نے اے ڈال دیا۔

2687
01:59:31,765 --> 01:59:35,135
میری باہوں میں گٹار اور مجھے پیار تھا۔

2688
01:59:35,135 --> 01:59:37,203
گٹار اور یہ بن گیا۔

2689
01:59:37,203 --> 01:59:38,304
میرے لیے سب کچھ۔

2690
01:59:38,304 --> 01:59:39,773
یہ وہ گٹار تھا جو کھلا تھا۔

2691
01:59:39,773 --> 01:59:41,107
میرے لیے بہت سارے دروازے اور یہ تھا۔

2692
01:59:41,107 --> 01:59:42,575
وہ گٹار جو مجھے لے آیا

2693
01:59:42,575 --> 01:59:44,744
ریاستوں کو اور یہ تھا

2694
01:59:44,744 --> 01:59:46,146
گٹار جس نے بالآخر مجھے اس کی طرف لے جایا

2695
01:59:46,146 --> 01:59:48,048
سب سے بڑی کہانی میں سے ایک

2696
01:59:48,048 --> 01:59:49,349
ہمارے وقت کے بتانے والے، ریان

2697
01:59:49,349 --> 01:59:49,582
کوگلر۔

2698
01:59:49,582 --> 01:59:54,821
تالیاں

2699
01:59:54,821 --> 01:59:56,423
ریان، آپ کے وژن کے لیے آپ کا شکریہ

2700
01:59:56,423 --> 01:59:58,425
اور اس پر ایک فلم بنانا

2701
01:59:58,425 --> 01:59:59,059
پوری دنیا سے گونج اٹھی۔

2702
01:59:59,059 --> 02:00:02,128
آپ کا شکریہ

2703
02:00:02,128 --> 02:00:04,030
♪

2704
02:00:15,875 --> 02:00:23,116
>> ہم بھی پیش کرنے کے لیے یہاں موجود ہیں۔

2705
02:00:23,116 --> 02:00:23,717
میں کامیابی کے لیے آسکر

2706
02:00:23,717 --> 02:00:24,117
آواز

2707
02:00:24,117 --> 02:00:25,385
>> آپ کو آج سے پہلے معلوم ہے، کب

2708
02:00:25,385 --> 02:00:26,720
میں اپنے پیسے گن رہا تھا، میں نے پوچھا

2709
02:00:26,720 --> 02:00:27,253
خود، "آواز کیا ہے؟

2710
02:00:27,253 --> 02:00:30,990
واقعی۔"

2711
02:00:30,990 --> 02:00:33,660
کیا میں صحیح ہوں؟

2712
02:00:33,660 --> 02:00:35,929
>> یہ ایک معمہ ہے، مایا۔

2713
02:00:35,929 --> 02:00:38,064
انہوں نے سائنسدانوں سے پوچھا ہے اور

2714
02:00:38,064 --> 02:00:40,600
سٹیون سپیلبرگ۔

2715
02:00:40,600 --> 02:00:41,434
وہ نہیں جانتا۔

2716
02:00:41,434 --> 02:00:42,969
میں اپنے آپ کو اس سے مایوس پاتا ہوں۔

2717
02:00:42,969 --> 02:00:45,538
آپ، سٹیون۔

2718
02:00:45,538 --> 02:00:47,273
>> مجھے لگتا ہے کہ میں مدد کر سکتا ہوں۔

2719
02:00:47,273 --> 02:00:48,007
یہاں سے باہر

2720
02:00:48,007 --> 02:00:49,409
میں صرف اس کے بارے میں بات کر رہا تھا۔

2721
02:00:49,409 --> 02:00:51,578
ایک عورت کے ساتھ

2722
02:00:51,578 --> 02:00:54,814
میں ایک رولر کوسٹر پر ملا۔

2723
02:00:54,814 --> 02:00:55,348
اس نے بغیر آواز کے کہا-

2724
02:00:55,348 --> 02:00:59,119
ہم کچھ نہیں سنیں گے۔

2725
02:00:59,119 --> 02:01:01,721
>> کیا؟

2726
02:01:01,721 --> 02:01:05,091
>> یہ ٹھیک ہے، کرسٹن، اور

2727
02:01:05,091 --> 02:01:07,160
یہ اس میں خاص طور پر اہم ہے۔

2728
02:01:07,160 --> 02:01:07,427
فلم

2729
02:01:07,427 --> 02:01:12,966
میں نے "مارٹی سپریم" دیکھنے کی کوشش کی

2730
02:01:12,966 --> 02:01:16,002
آواز کے بغیر۔

2731
02:01:16,002 --> 02:01:17,570
>> ڈائریکٹروں کے پاس ایسا ہی ہے۔

2732
02:01:17,570 --> 02:01:19,506
کلاسیکی تخلیق کی، ان کی اپنی

2733
02:01:19,506 --> 02:01:23,710
اسٹائل

2734
02:01:23,710 --> 02:01:25,345
جب ہم مارٹن سکورسی کے بارے میں سوچتے ہیں۔

2735
02:01:25,345 --> 02:01:31,518
ہم اس کے پسندیدہ کے بارے میں سوچتے ہیں۔

2736
02:01:31,518 --> 02:01:34,154
[بوئنگ]

2737
02:01:34,154 --> 02:01:35,121
>> اور آواز میں کامیابیاں

2738
02:01:35,121 --> 02:01:44,164
ہیں --

2739
02:01:44,164 --> 02:01:51,037
>> "F1،" گیرتھ جان، ایل نیلسن،

2740
02:01:51,037 --> 02:02:00,146
گوینڈولین یٹس وائٹل۔

2741
02:02:00,146 --> 02:02:00,680
"فرینکنسٹین۔"

2742
02:02:00,680 --> 02:02:01,748
گریگ چیپ مین، ناتھن روبیٹیل،

2743
02:02:01,748 --> 02:02:02,782
نیلسن فریرا،

2744
02:02:02,782 --> 02:02:03,416
کرسچن کوک، اور بریڈ زورن۔

2745
02:02:03,416 --> 02:02:03,983
"ایک کے بعد ایک جنگ۔"

2746
02:02:03,983 --> 02:02:04,918
جوس انتونیو گارسیا،

2747
02:02:04,918 --> 02:02:07,120
کرسٹوفر سکاربوسیو، اور

2748
02:02:07,120 --> 02:02:09,689
ٹونی ولفلور۔

2749
02:02:09,689 --> 02:02:11,124
"گنہگار۔"

2750
02:02:11,124 --> 02:02:11,758
کرس ویلکر،

2751
02:02:11,758 --> 02:02:13,927
بینجمن اے برٹ،

2752
02:02:13,927 --> 02:02:14,961
فیلیپ پاچیکو، برینڈن پراکٹر،

2753
02:02:14,961 --> 02:02:21,301
اور اسٹیو بوڈڈیکر۔

2754
02:02:21,301 --> 02:02:21,835
"سیرت۔"

2755
02:02:21,835 --> 02:02:23,469
امنڈا ولاویجا،

2756
02:02:23,469 --> 02:02:25,371
LAIA CASANOVAS، اور

2757
02:02:25,371 --> 02:02:29,676
یاسمینہ پردیرس۔

2758
02:02:29,676 --> 02:02:34,247
♪

2759
02:02:34,247 --> 02:02:43,957
اور آسکر "F1" کو جاتا ہے۔

2760
02:02:47,126 --> 02:02:48,728
>> اناؤنسر: یہ پہلا ہے۔

2761
02:02:48,728 --> 02:02:52,899
آسکر جیت اور چار بار نامزد

2762
02:02:52,899 --> 02:02:56,836
گوینڈولین یٹس وائٹل اور جوآن

2763
02:02:56,836 --> 02:02:58,037
پرالٹا، دوسری نامزدگی

2764
02:02:58,037 --> 02:03:00,240
گیرتھ جان اور ایل نیلسن کے لیے

2765
02:03:00,240 --> 02:03:01,774
اور گیری کے لیے آٹھویں نامزدگی

2766
02:03:01,774 --> 02:03:07,647
A.RIZZO

2767
02:03:13,386 --> 02:03:15,622
تالیاں

2768
02:03:20,827 --> 02:03:25,064
>> اکیڈمی کا شکریہ۔

2769
02:03:25,064 --> 02:03:30,036
میں JOE KAKACZYNSKI کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

2770
02:03:30,036 --> 02:03:32,438
بریڈ پٹ، پلان بی، لیوس

2771
02:03:32,438 --> 02:03:33,306
ہیملٹن، فارمولا ون، اور

2772
02:03:33,306 --> 02:03:35,341
ایپل پر ہر کوئی سپورٹ کرنے کے لیے

2773
02:03:35,341 --> 02:03:36,843
ایسا مزے کا سینیماٹک تجربہ۔

2774
02:03:36,843 --> 02:03:38,478
>> یہ پوری کے لیے ہے۔

2775
02:03:38,478 --> 02:03:40,146
پروڈکشن ساؤنڈ ٹیم، اسکائی واکر

2776
02:03:40,146 --> 02:03:42,582
آواز، ہمارے لیے ایک بڑی آواز

2777
02:03:42,582 --> 02:03:43,616
حیرت انگیز ٹوبی۔

2778
02:03:43,616 --> 02:03:47,220
>> ہمارے پارٹنرز، ہمارے والدین کے لیے،

2779
02:03:47,220 --> 02:03:51,691
ہمارے بچے --

2780
02:03:51,691 --> 02:03:53,092
میں معافی چاہتا ہوں

2781
02:03:53,092 --> 02:03:54,560
معذرت، معذرت، معذرت۔

2782
02:03:54,560 --> 02:03:56,296
ہماری شکر گزاری ہماری طرف جاتی ہے۔

2783
02:03:56,296 --> 02:03:57,730
شراکت دار، ہمارے والدین، ہمارے

2784
02:03:57,730 --> 02:03:58,898
بچے، پوتے، فلمیں

2785
02:03:58,898 --> 02:04:01,501
آپ کے لیے بنائے گئے ہیں۔

2786
02:04:01,501 --> 02:04:03,836
بلاک بسٹرز کو دیکھیں، جا کر دیکھیں

2787
02:04:03,836 --> 02:04:05,571
آزاد، حوصلہ افزائی کریں،

2788
02:04:05,571 --> 02:04:07,473
ایک دوست کے ساتھ جائیں، تازہ دم ہوں۔

2789
02:04:07,473 --> 02:04:08,942
نقطہ نظر۔

2790
02:04:08,942 --> 02:04:09,208
آپ کا شکریہ

2791
02:04:09,208 --> 02:04:12,111
تالیاں

2792
02:04:12,979 --> 02:04:17,984
♪

2793
02:04:17,984 --> 02:04:19,118
>> اناؤنسر: براہ کرم خوش آمدید

2794
02:04:19,118 --> 02:04:19,686
اکیڈمی کے صدر

2795
02:04:19,686 --> 02:04:21,120
موشن پکچر آرٹس اور

2796
02:04:21,120 --> 02:04:23,756
سائنسز، لینیٹ ہاویل ٹیلر۔

2797
02:04:35,668 --> 02:04:36,302
>> 98 سالوں سے، آپ نے سنا ہے۔

2798
02:04:36,302 --> 02:04:37,770
الفاظ "آپ کا شکریہ

2799
02:04:37,770 --> 02:04:41,074
اکیڈمی۔"

2800
02:04:41,074 --> 02:04:43,242
لیکن کیا آپ نے کبھی سوچا ہے کہ کون؟

2801
02:04:43,242 --> 02:04:45,144
کیا اکیڈمی ہے؟

2802
02:04:45,144 --> 02:04:45,745
موشن پکچر کی اکیڈمی

2803
02:04:45,745 --> 02:04:49,615
آرٹس اور سائنسز ختم ہو چکے ہیں۔

2804
02:04:49,615 --> 02:04:51,050
سب سے 11,000 کہانی سنانے والے

2805
02:04:51,050 --> 02:04:51,918
دنیا بھر میں اور، ہاں، ہم ہیں۔

2806
02:04:51,918 --> 02:04:53,853
کے لیے سب سے زیادہ جانا جاتا ہے۔

2807
02:04:53,853 --> 02:04:54,921
اس رات کو ایوارڈ دینا،

2808
02:04:54,921 --> 02:04:58,091
لیکن اکیڈمی کا کام بڑھ گیا ہے۔

2809
02:04:58,091 --> 02:04:58,558
اس مرحلے سے بہت آگے۔

2810
02:04:58,558 --> 02:05:00,793
گزشتہ سال سائنسی اور

2811
02:05:00,793 --> 02:05:03,129
تکنیکی ایوارڈز، ہم نے اعزاز حاصل کیا۔

2812
02:05:03,129 --> 02:05:05,031
14 اختراعات جو آگے بڑھیں۔

2813
02:05:05,031 --> 02:05:06,099
فلم سازی آگے، اور ہم

2814
02:05:06,099 --> 02:05:07,400
کو آسکر سے نوازا گیا۔

2815
02:05:07,400 --> 02:05:09,802
کمیونٹی جس نے تخلیق کیا اور

2816
02:05:09,802 --> 02:05:14,007
کیپشننگ ٹیکنالوجی کی حمایت کرتا ہے،

2817
02:05:14,007 --> 02:05:14,607
ٹریل بلیزنگ کے ذریعہ قبول کیا گیا۔

2818
02:05:14,607 --> 02:05:19,112
مارلی میٹلن۔

2819
02:05:19,112 --> 02:05:21,647
تالیاں

2820
02:05:21,647 --> 02:05:23,249
اسٹوڈنٹ اکیڈمی ایوارڈز میں،

2821
02:05:23,249 --> 02:05:25,885
ہم اگلی نسل کو چیمپیئن بناتے ہیں۔

2822
02:05:25,885 --> 02:05:26,986
فلم سازوں کے، اور ہم جشن مناتے ہیں۔

2823
02:05:26,986 --> 02:05:28,021
غیر معمولی زندگی

2824
02:05:28,021 --> 02:05:30,123
اس میں سنیما کے لیے تعاون

2825
02:05:30,123 --> 02:05:31,157
سالانہ گورنرز ایوارڈز، جہاں

2826
02:05:31,157 --> 02:05:34,360
پچھلے سال، ٹام کروز،

2827
02:05:34,360 --> 02:05:35,495
ڈیبی ایلن، وائن تھامس، اور

2828
02:05:35,495 --> 02:05:37,864
ڈولی پارٹن کو اعزاز سے نوازا گیا۔

2829
02:05:37,864 --> 02:05:42,735
تالیاں

2830
02:05:42,735 --> 02:05:45,438
ہم بھی محفوظ کرتے ہیں، کیوریٹ کرتے ہیں اور

2831
02:05:45,438 --> 02:05:48,041
ہماری عالمی فلم کی تاریخ کا پروگرام بنائیں

2832
02:05:48,041 --> 02:05:51,144
52 ملین آئٹمز کے ذریعے

2833
02:05:51,144 --> 02:05:51,778
ہماری اکیڈمی کا مجموعہ اور ہمارا

2834
02:05:51,778 --> 02:05:52,378
شاندار اکیڈمی میوزیم آف

2835
02:05:52,378 --> 02:05:55,381
موشن پکچرز۔

2836
02:05:55,381 --> 02:06:01,387
تالیاں

2837
02:06:01,387 --> 02:06:03,322
لیورپول میں پروان چڑھنا،

2838
02:06:03,322 --> 02:06:06,259
انگلینڈ، یہ وہ فلمیں تھیں۔

2839
02:06:06,259 --> 02:06:06,893
مجھے باقی سے منسلک کیا۔

2840
02:06:06,893 --> 02:06:07,093
دنیا

2841
02:06:07,093 --> 02:06:08,194
ہم سب کو خوشی کی ضرورت ہے اور

2842
02:06:08,194 --> 02:06:09,228
سینما کی تفریح اور

2843
02:06:09,228 --> 02:06:13,099
وہ فلمیں جو روشنی ڈالتی ہیں۔

2844
02:06:13,099 --> 02:06:14,500
سچائی، ہماری رات کو روشن کریں۔

2845
02:06:14,500 --> 02:06:16,069
پیچیدہ تاریخ اور رابطہ

2846
02:06:16,069 --> 02:06:16,569
ہمارے متنوع کے ذریعے امریکہ

2847
02:06:16,569 --> 02:06:19,305
تجربات۔

2848
02:06:19,305 --> 02:06:22,008
فلمیں نقطہ نظر کو بدل سکتی ہیں۔

2849
02:06:22,008 --> 02:06:24,143
آج رات میں یہ کہنا چاہوں گا۔

2850
02:06:24,143 --> 02:06:25,344
اکیڈمی کا شکریہ،

2851
02:06:25,344 --> 02:06:26,646
کیونکہ میں نہیں جانتا کہ کہاں ہے۔

2852
02:06:26,646 --> 02:06:27,647
ہمارے بغیر ہو گا

2853
02:06:27,647 --> 02:06:30,783
کہانی سنانے والے۔

2854
02:06:30,783 --> 02:06:33,052
تالیاں

2855
02:06:33,052 --> 02:06:34,087
>> اناؤنسر: وہ صرف ایک نہیں تھی۔

2856
02:06:34,087 --> 02:06:34,620
مووی اسٹار۔

2857
02:06:34,620 --> 02:06:35,688
وہ مشہور تھی۔

2858
02:06:35,688 --> 02:06:36,789
مارلن منرو: ہالی ووڈ آئیکن،

2859
02:06:36,789 --> 02:06:38,558
نئی نمائش کا افتتاح

2860
02:06:38,558 --> 02:06:39,625
اکیڈمی میوزیم میں 31 مئی

2861
02:06:39,625 --> 02:06:40,159
میں موشن پکچرز

2862
02:06:40,159 --> 02:06:42,295
لاس اینجلس۔

2863
02:06:42,295 --> 02:06:44,363
کی ایک شاندار صف کی خاصیت

2864
02:06:44,363 --> 02:06:45,465
اصل مقاصد اور AN

2865
02:06:45,465 --> 02:06:46,099
میریلینز کا وسیع شوکیس

2866
02:06:46,099 --> 02:06:47,567
فلمی ملبوسات۔

2867
02:06:47,567 --> 02:06:48,668
ٹکٹیں اب فروخت پر ہیں۔

2868
02:06:48,668 --> 02:06:50,369
ACADEMYMUSEUM.ORG۔

2869
02:06:54,807 --> 02:07:09,956
♪

2870
02:07:09,956 --> 02:07:13,693
>> میں واقعی میں نہیں بنانا چاہتا تھا۔

2871
02:07:13,693 --> 02:07:17,964
آمریت کے بارے میں ایک فلم۔

2872
02:07:17,964 --> 02:07:22,068
میں ایک احساس کو دوبارہ بنانا چاہتا تھا۔

2873
02:07:22,068 --> 02:07:23,870
بہت مشکل میں وقت

2874
02:07:23,870 --> 02:07:25,972
حالات، لوگ اکٹھے ہو جاتے ہیں۔

2875
02:07:25,972 --> 02:07:27,340
اور وہ ایک دوسرے کی حفاظت کرتے ہیں۔

2876
02:07:32,945 --> 02:07:42,054
♪

2877
02:07:42,054 --> 02:07:43,422
>> اناؤنسر: براہ کرم خوش آمدید

2878
02:07:43,422 --> 02:07:55,601
بل پل مین اور لیوس پل مین۔

2879
02:07:55,601 --> 02:07:58,704
>> فلم ایڈیٹنگ، یہ کبھی کبھار ہوتا ہے۔

2880
02:07:58,704 --> 02:08:00,473
تقریباً ایسا لگتا ہے جیسے یہ AN ہے۔

2881
02:08:00,473 --> 02:08:01,507
غیر مرئی آرٹ فارم، آپ جانتے ہیں۔

2882
02:08:01,507 --> 02:08:02,341
یہ ٹھیک ہے، ہاں۔

2883
02:08:02,341 --> 02:08:04,510
ترمیم جتنی بہتر، کم

2884
02:08:04,510 --> 02:08:05,645
یہ باہر کھڑا ہے۔

2885
02:08:05,645 --> 02:08:07,813
لیکن پردے کے پیچھے،

2886
02:08:07,813 --> 02:08:09,849
ایڈیٹرز ہمیشہ اس کی تشکیل کر رہے ہیں۔

2887
02:08:09,849 --> 02:08:10,049
کہانی۔

2888
02:08:10,049 --> 02:08:12,885
>> ہاں۔

2889
02:08:12,885 --> 02:08:17,490
A کے ساتھ بڑھنے کی طرح

2890
02:08:17,490 --> 02:08:18,157
مشہور والد۔

2891
02:08:18,157 --> 02:08:18,925
>> ہاں۔

2892
02:08:18,925 --> 02:08:21,827
ہاں۔

2893
02:08:21,827 --> 02:08:23,162
>> تھوڑا سا.

2894
02:08:23,162 --> 02:08:24,664
>> یہ ٹھیک ہے۔

2895
02:08:24,664 --> 02:08:26,032
لیکن میں نے واقعی شکل نہیں دی تھی۔

2896
02:08:26,032 --> 02:08:26,299
کچھ بھی۔

2897
02:08:26,299 --> 02:08:28,000
تم جانتے ہو، میں اس کے پیچھے رہا۔

2898
02:08:28,000 --> 02:08:28,334
مناظر۔

2899
02:08:28,334 --> 02:08:30,536
میں نے سوچا کہ وہاں ہو گا۔

2900
02:08:30,536 --> 02:08:33,039
لائیو سٹاک میں آپ کے لیے ایک جگہ

2901
02:08:33,039 --> 02:08:33,339
انتظام

2902
02:08:33,339 --> 02:08:34,507
یہ ٹھیک ہے، ہاں۔

2903
02:08:34,507 --> 02:08:36,008
کہ واقعی کام نہیں کیا.

2904
02:08:36,008 --> 02:08:37,910
>> وہاں بڑی مایوسی ہے۔

2905
02:08:37,910 --> 02:08:40,146
>> ہاں۔

2906
02:08:40,146 --> 02:08:40,313
لیکن

2907
02:08:40,313 --> 02:08:43,316
سب کچھ اپنے طور پر، آپ نے صرف کیا۔

2908
02:08:43,316 --> 02:08:43,583
ٹھیک ہے

2909
02:08:43,583 --> 02:08:46,586
یہ کہنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

2910
02:08:46,586 --> 02:08:47,286
ہم خوش قسمت ہیں۔

2911
02:08:47,286 --> 02:08:49,889
شائقین ایسا نہیں کرتے

2912
02:08:49,889 --> 02:08:52,458
ہمیشہ، آپ جانتے ہیں، ذہن میں رکھیں

2913
02:08:52,458 --> 02:08:52,692
SEQUEL

2914
02:08:52,692 --> 02:08:55,494
>> مجھے امید ہے کہ وہ پسند کریں گے۔

2915
02:08:55,494 --> 02:08:57,930
اس سے بھی زیادہ سیکوئل

2916
02:08:57,930 --> 02:08:58,197
اصل

2917
02:08:58,197 --> 02:08:58,764
لیکن تھوڑا سا مزید۔

2918
02:08:58,764 --> 02:09:01,634
>> ٹھیک ہے، جیوری ابھی باقی ہے،

2919
02:09:01,634 --> 02:09:01,934
ہاں۔

2920
02:09:01,934 --> 02:09:03,936
لیکن آج رات ہم خوش قسمت ہیں۔

2921
02:09:03,936 --> 02:09:06,172
کیونکہ ہم جشن مناتے ہیں۔

2922
02:09:06,172 --> 02:09:08,174
فنکار جو فائنل کٹ بناتے ہیں۔

2923
02:09:08,174 --> 02:09:10,076
ایڈیٹرز

2924
02:09:10,076 --> 02:09:17,483
>> یہ ہیں نامزد کردہ --

2925
02:09:17,483 --> 02:09:22,888
>> "F1،" سٹیون میرونی۔

2926
02:09:22,888 --> 02:09:24,624
میں نے آپ کو سنا.

2927
02:09:24,624 --> 02:09:25,358
اس کے ذریعے چھوڑنا۔

2928
02:09:25,358 --> 02:09:25,691
افوہ، میرا برا۔

2929
02:09:25,691 --> 02:09:26,392
"مارٹی سپریم"۔

2930
02:09:26,392 --> 02:09:26,892
رونالڈ برونسٹین اور

2931
02:09:26,892 --> 02:09:32,632
جوش سیفدی۔

2932
02:09:32,632 --> 02:09:33,666
"ایک کے بعد ایک جنگ۔"

2933
02:09:33,666 --> 02:09:44,076
اینڈی جورجین۔

2934
02:09:44,076 --> 02:09:44,610
"جذباتی قدر۔"

2935
02:09:44,610 --> 02:09:48,314
اولیور بگ کوٹ۔

2936
02:09:48,314 --> 02:09:51,684
>> میرے پاس آپ کا فون ہے۔

2937
02:09:51,684 --> 02:09:53,419
اوہ مائی گاڈ

2938
02:09:53,419 --> 02:09:54,353
"گنہگار۔"

2939
02:09:54,353 --> 02:10:07,900
مائیکل پی شاور۔

2940
02:10:07,900 --> 02:10:10,503
اور فاتح ہے --

2941
02:10:10,503 --> 02:10:17,276
>> "ایک کے بعد ایک جنگ،"

2942
02:10:17,276 --> 02:10:18,311
اینڈی جورجین۔

2943
02:10:18,311 --> 02:10:20,379
یہ پہلی آسکر جیت ہے۔

2944
02:10:20,379 --> 02:10:23,516
اور اینڈی کے لیے نامزدگی

2945
02:10:23,516 --> 02:10:31,390
JURGENSEN.

2946
02:10:31,390 --> 02:10:32,491
♪

2947
02:10:32,491 --> 02:10:34,627
تالیاں

2948
02:10:34,627 --> 02:10:35,161
>> واہ۔

2949
02:10:35,161 --> 02:10:37,763
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

2950
02:10:37,763 --> 02:10:38,331
سب سے پہلے میں A دینا چاہتا ہوں۔

2951
02:10:38,331 --> 02:10:41,934
میرے تمام دوستوں کو چیخیں۔

2952
02:10:41,934 --> 02:10:44,003
ابھی ایک بار پر ہیں دیکھ رہے ہیں۔

2953
02:10:44,003 --> 02:10:45,037
ME

2954
02:10:45,037 --> 02:10:46,605
آپ ابھی کچھ شاٹس کا آرڈر دے سکتے ہیں۔

2955
02:10:46,605 --> 02:10:47,673
میں ایک خصوصی شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

2956
02:10:47,673 --> 02:10:54,947
آپ میرے ادارتی عملے کو

2957
02:10:54,947 --> 02:10:56,515
ان کے بٹوں کو پیچھے چھوڑ کر کام کیا۔

2958
02:10:56,515 --> 02:10:59,118
مناظر۔

2959
02:10:59,118 --> 02:11:00,119
آپ لوگ حیرت انگیز ہیں۔

2960
02:11:00,119 --> 02:11:01,187
پال کا شکریہ۔

2961
02:11:01,187 --> 02:11:01,821
مجھے اس پر لینے کے لیے آپ کا شکریہ

2962
02:11:01,821 --> 02:11:03,255
سفر اور ہمارا تعاون۔

2963
02:11:03,255 --> 02:11:03,823
حیرت انگیز کا شکریہ

2964
02:11:03,823 --> 02:11:04,323
کاسٹنگ کریو۔

2965
02:11:04,323 --> 02:11:05,891
میرے والدین سے محبت اور میرا

2966
02:11:05,891 --> 02:11:06,425
بہنیں جو اس میں ہیں۔

2967
02:11:06,425 --> 02:11:09,528
کہیں بالکونی۔

2968
02:11:09,528 --> 02:11:10,096
اور میرے پارٹنر بل کو

2969
02:11:10,096 --> 02:11:10,696
میری زندگی میں بہت زیادہ خوشی لاتا ہے۔

2970
02:11:10,696 --> 02:11:13,165
ہر روز۔

2971
02:11:13,165 --> 02:11:14,200
اور آخر میں، میں چاہوں گا۔

2972
02:11:14,200 --> 02:11:16,302
یہ میری خالہ کو وقف کریں،

2973
02:11:16,302 --> 02:11:17,837
باربرا ہال، جو ایک فلم تھی۔

2974
02:11:17,837 --> 02:11:18,437
اکیڈمی کے لیے آرکائیوسٹ

2975
02:11:18,437 --> 02:11:23,576
25 سال سے زیادہ۔

2976
02:11:23,576 --> 02:11:24,076
وہ اپنے کام سے پیار کرتی تھی۔

2977
02:11:24,076 --> 02:11:26,679
اور وہ پرانے کو دکھانا پسند کرتی تھی۔

2978
02:11:26,679 --> 02:11:27,279
فلمیں اور مجھے اس کے بارے میں سکھاتی ہیں۔

2979
02:11:27,279 --> 02:11:28,247
فلم کی تاریخ۔

2980
02:11:28,247 --> 02:11:29,281
اور میں اسے ہر روز یاد کرتا ہوں۔

2981
02:11:29,281 --> 02:11:30,349
اور اگر ایسا ہوتا تو میں یہاں نہیں ہوتا

2982
02:11:30,349 --> 02:11:31,884
اس کے اور میرے چچا ویل کے لیے نہیں تھا۔

2983
02:11:31,884 --> 02:11:32,918
تو آپ کا بہت بہت شکریہ۔

2984
02:11:32,918 --> 02:11:33,953
آپ کا شکریہ

2985
02:11:33,953 --> 02:11:37,623
تالیاں

2986
02:11:37,623 --> 02:11:53,439
♪

2987
02:11:53,439 --> 02:11:54,640
>> اناؤنسر: براہ کرم خوش آمدید،

2988
02:11:54,640 --> 02:12:05,284
آسکر نامزد ڈیمی مور۔

2989
02:12:05,284 --> 02:12:07,453
>> سینماٹوگرافی ہے

2990
02:12:07,453 --> 02:12:08,988
روشنی اور حرکت کی زبان۔

2991
02:12:08,988 --> 02:12:15,428
یہ ایک فلم کس طرح سانس لیتی ہے۔

2992
02:12:15,428 --> 02:12:17,596
ایک لمحہ کیسے بنتا ہے۔

2993
02:12:17,596 --> 02:12:20,099
ناقابل فراموش

2994
02:12:20,099 --> 02:12:21,634
ہمیں A میں تحریک کا احساس دلاتا ہے۔

2995
02:12:21,634 --> 02:12:24,136
ایک یادداشت میں حرکت اور لمحہ۔

2996
02:12:24,136 --> 02:12:26,205
ہم یادداشت بتانے والوں کو عزت دیتے ہیں۔

2997
02:12:26,205 --> 02:12:27,573
جس طرح سے ہم فلم دیکھتے ہیں۔

2998
02:12:27,573 --> 02:12:29,241
یہاں کے لیے نامزد ہیں۔

2999
02:12:29,241 --> 02:12:34,280
اچیومنٹ اور سنیماٹوگرافی۔

3000
02:12:34,280 --> 02:12:34,780
"فرینکنسٹین۔"

3001
02:12:34,780 --> 02:12:36,348
ڈین لاسٹسن۔

3002
02:12:36,348 --> 02:12:37,950
"مارٹی سپریم۔"

3003
02:12:37,950 --> 02:12:39,985
داریوس کھونڈجی۔

3004
02:12:39,985 --> 02:12:42,054
"ایک کے بعد ایک جنگ۔"

3005
02:12:42,054 --> 02:12:44,657
مائیکل بومن۔

3006
02:12:44,657 --> 02:12:47,293
"گنہگار۔"

3007
02:12:47,293 --> 02:12:50,396
خزاں DURALD ARKAPAW.

3008
02:12:50,396 --> 02:12:51,964
"ٹرین کے خواب"

3009
02:12:51,964 --> 02:12:57,703
اڈولفو ویلوسو۔

3010
02:12:57,703 --> 02:13:02,341
اور آسکر جاتا ہے --

3011
02:13:02,341 --> 02:13:02,908
"گنہگار۔"

3012
02:13:02,908 --> 02:13:09,982
خزاں DURALD ARKAPAW.

3013
02:13:09,982 --> 02:13:10,316
تالیاں

3014
02:13:10,316 --> 02:13:10,483
♪

3015
02:13:10,483 --> 02:13:13,385
یہ پہلی آسکر جیت ہے۔

3016
02:13:13,385 --> 02:13:23,128
اور خزاں DURALD کے لیے نامزدگی

3017
02:13:23,128 --> 02:13:26,832
آرکاپاو۔

3018
02:13:26,832 --> 02:13:27,466
♪

3019
02:13:27,466 --> 02:13:46,118
تالیاں

3020
02:13:46,118 --> 02:14:05,804
[خوشی اور تالیاں]۔

3021
02:14:05,804 --> 02:14:08,607
[خوشی اور تالیاں]۔

3022
02:14:08,607 --> 02:14:19,184
>> ایڈن، آپ کہاں ہیں؟

3023
02:14:19,184 --> 02:14:21,320
جب بھی میں کہتا ہوں کہ آپ کا شکریہ

3024
02:14:21,320 --> 02:14:24,823
ریان، وہ جواب دیتا ہے اور کہتا ہے، نہیں،

3025
02:14:24,823 --> 02:14:25,124
آپ کا شکریہ

3026
02:14:25,124 --> 02:14:26,425
مجھ پر یقین کرنے کے لیے آپ کا شکریہ،

3027
02:14:26,425 --> 02:14:27,526
اور مجھ پر بھروسہ کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

3028
02:14:27,526 --> 02:14:28,894
اور یہ اس قسم کا آدمی ہے۔

3029
02:14:28,894 --> 02:14:33,666
مجھے اس کے ساتھ فلمیں بنانے کا موقع ملتا ہے۔

3030
02:14:33,666 --> 02:14:35,901
بہت ہی، بہت ہی معزز شخص۔

3031
02:14:35,901 --> 02:14:37,503
اور اس کا مطلب ہے۔

3032
02:14:37,503 --> 02:14:40,406
اور وہ واقعی، واقعی اس کا مطلب ہے۔

3033
02:14:40,406 --> 02:14:46,145
اور مجھے ایسا لگتا ہے جیسے مجھے ملنا تھا۔

3034
02:14:46,145 --> 02:14:46,779
اسے، اس چھوٹی سی لڑکی کو پسند کرو

3035
02:14:46,779 --> 02:14:47,980
ان کی ماں جو وہاں پر ہے۔

3036
02:14:47,980 --> 02:14:49,715
ان سے کہا کہ وہ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔

3037
02:14:49,715 --> 02:14:50,849
ریان سے ملنا تھا۔

3038
02:14:50,849 --> 02:14:54,787
اس لڑکی کو بھی دیکھنا پڑا

3039
02:14:54,787 --> 02:14:56,322
ایلن کراس کا نام جو بھی ہے۔

3040
02:14:56,322 --> 02:14:57,456
آج اس کمرے میں۔

3041
02:14:57,456 --> 02:15:02,328
اور اس لڑکی کو بھی ملنا تھا۔

3042
02:15:02,328 --> 02:15:03,529
ریچل موریسن۔

3043
02:15:03,529 --> 02:15:05,230
مجھے یہاں آکر بہت اعزاز حاصل ہے۔

3044
02:15:05,230 --> 02:15:06,432
اور میں واقعی میں تمام خواتین کو چاہتا ہوں۔

3045
02:15:06,432 --> 02:15:08,367
کھڑے ہونے کے لیے کمرے میں۔

3046
02:15:08,367 --> 02:15:11,470
کیونکہ مجھے ایسا لگتا ہے کہ مجھے نہیں ملتا

3047
02:15:11,470 --> 02:15:26,819
یہاں آپ لوگوں کے بغیر۔

3048
02:15:26,819 --> 02:15:27,653
[خوشی اور تالیاں]۔

3049
02:15:27,653 --> 02:15:32,224
میں واقعی، واقعی، واقعی مطلب

3050
02:15:32,224 --> 02:15:32,424
وہ

3051
02:15:32,424 --> 02:15:34,226
میں نے بہت زیادہ پیار محسوس کیا ہے۔

3052
02:15:34,226 --> 02:15:36,962
اس پوری پر تمام خواتین

3053
02:15:36,962 --> 02:15:37,496
مہم۔

3054
02:15:37,496 --> 02:15:40,065
اور مجھے ایسے لوگوں سے ملنے کا موقع ملا،

3055
02:15:40,065 --> 02:15:41,300
اور میں ایسے لمحات کی طرح محسوس کرتا ہوں۔

3056
02:15:41,300 --> 02:15:43,235
یہ آپ لوگوں کی وجہ سے ہوا ہے۔

3057
02:15:43,235 --> 02:15:44,403
میں اس کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

3058
02:15:44,403 --> 02:15:47,139
میں وارنر بھائیوں کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں،

3059
02:15:47,139 --> 02:15:50,876
میرا پورا عملہ، ایتھن، برائن،

3060
02:15:50,876 --> 02:15:53,112
میگوئل، ڈرے، جوش، یہ سب

3061
02:15:53,112 --> 02:15:54,113
وہ لوگ جو اپنے دلوں میں کام کرتے ہیں۔

3062
02:15:54,113 --> 02:15:59,418
آؤٹ اینڈ مائی کاسٹ، مائیکل،

3063
02:15:59,418 --> 02:16:04,923
ڈیلروی، ونمی، عمر، للی، جیک،

3064
02:16:04,923 --> 02:16:05,591
ہیلی

3065
02:16:05,591 --> 02:16:07,493
یہ بہت خوبصورت ہیں -- یہ

3066
02:16:07,493 --> 02:16:11,330
لوگ بہت خوبصورت ہیں، اور میں ہوں۔

3067
02:16:11,330 --> 02:16:14,033
وہاں ہونے کا اعزاز

3068
02:16:14,033 --> 02:16:14,733
ان کی تصویر کشی کرنا۔

3069
02:16:14,733 --> 02:16:16,402
میرے شوہر، بیٹا ایڈن، والدین

3070
02:16:16,402 --> 02:16:16,935
واپس وہاں۔

3071
02:16:16,935 --> 02:16:17,569
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

3072
02:16:17,569 --> 02:16:19,304
یہ ایک اعزاز ہے۔

3073
02:16:19,304 --> 02:16:23,208
آپ کا شکریہ

3074
02:16:23,208 --> 02:16:23,709
[خوشی اور تالیاں]۔

3075
02:16:23,709 --> 02:16:37,222
♪

3076
02:16:37,222 --> 02:16:46,531
♪

3077
02:16:46,531 --> 02:16:50,201
>> شیاطین ہمیشہ پریشان رہتے ہیں۔

3078
02:16:50,201 --> 02:16:51,236
ہماری دنیا، ہماری روحوں کو چرانا

3079
02:16:51,236 --> 02:16:54,373
اور چینلنگ کی طاقت واپس

3080
02:16:54,373 --> 02:16:55,941
ان کے رشتہ دار، جب تک کہ ہیرو پیدا نہ ہوں۔

3081
02:16:55,941 --> 02:16:59,044
ہمارا دفاع کریں۔

3082
02:16:59,044 --> 02:17:02,681
ایسی آوازوں کے ساتھ پیدا ہوا جو چل سکتی ہیں۔

3083
02:17:02,681 --> 02:17:04,782
واپس اندھیرے، ہماری موسیقی

3084
02:17:04,782 --> 02:17:05,817
روح کو بھڑکاتا ہے اور لاتا ہے۔

3085
02:17:05,817 --> 02:17:17,896
لوگ ایک ساتھ۔

3086
02:17:17,896 --> 02:17:20,566
♪

3087
02:17:20,566 --> 02:17:23,168
اس کنکشن کے ساتھ، پہلا

3088
02:17:23,168 --> 02:17:27,840
شکاریوں نے ایک ڈھال بنائی

3089
02:17:27,840 --> 02:17:29,407
ہماری دنیا کی حفاظت کریں، اور اب وہ

3090
02:17:29,407 --> 02:17:32,044
ڈیوٹی آپ پر آتی ہے۔

3091
02:17:32,044 --> 02:17:33,579
دنیا آپ کو پاپ کے طور پر جان لے گی۔

3092
02:17:33,579 --> 02:17:34,213
ستارے، لیکن آپ بہت زیادہ ہوں گے۔

3093
02:17:34,213 --> 02:17:38,282
اس کے مقابلے میں۔

3094
02:17:38,282 --> 02:17:50,262
آپ شکاری ہوں گے۔

3095
02:17:50,262 --> 02:17:54,532
♪

3096
02:17:54,532 --> 02:17:55,634
♪ میں ایک بھوت تھا۔

3097
02:17:55,634 --> 02:17:58,704
میں اکیلا تھا ♪

3098
02:17:58,704 --> 02:18:02,374
[کورین میں گانا]

3099
02:18:02,374 --> 02:18:04,442
♪ عرش دیا

3100
02:18:04,442 --> 02:18:05,443
میں نہیں جانتا تھا کہ کیسے

3101
02:18:05,443 --> 02:18:06,978
یقین کرنا ♪

3102
02:18:06,978 --> 02:18:08,580
♪ میں وہ ملکہ تھی جو میں ہوں۔

3103
02:18:08,580 --> 02:18:09,615
ہونے کا مطلب ♪

3104
02:18:09,615 --> 02:18:11,150
♪ میں نے دو زندگیاں گزاریں۔

3105
02:18:11,150 --> 02:18:14,286
دونوں طرف سے کھیلنے کی کوشش کی ♪

3106
02:18:14,286 --> 02:18:15,320
♪ لیکن میں نہیں مل سکا

3107
02:18:15,320 --> 02:18:17,956
میری اپنی جگہ ♪

3108
02:18:17,956 --> 02:18:19,992
♪ ایک پرابلم بچہ کہا جاتا ہے۔

3109
02:18:19,992 --> 02:18:22,093
'کیونکہ میں بہت جنگلی ہو گیا ہوں ♪

3110
02:18:22,093 --> 02:18:24,163
♪ لیکن اب میں ایسا ہی ہوں۔

3111
02:18:24,163 --> 02:18:27,799
ادائیگی ہو رہی ہے ♪

3112
02:18:27,799 --> 02:18:28,333
[کورین میں گانا]

3113
02:18:28,333 --> 02:18:29,902
♪ اسٹیج پر

3114
02:18:29,902 --> 02:18:30,936
میں چھپ چکا ہوں ♪

3115
02:18:30,936 --> 02:18:32,504
♪ اب میں شنن ہوں۔

3116
02:18:32,504 --> 02:18:35,641
جیسا کہ میں ♪ ہونے کے لیے پیدا ہوا ہوں۔

3117
02:18:35,641 --> 02:18:36,141
♪ ہم مشکل سے خواب دیکھتے ہیں۔

3118
02:18:36,141 --> 02:18:38,744
ہم اب تک آگئے ♪

3119
02:18:38,744 --> 02:18:40,344
♪ اب مجھے یقین ہے۔

3120
02:18:40,344 --> 02:18:42,447
ہم اوپر جا رہے ہیں۔

3121
02:18:42,447 --> 02:18:44,016
یہ ہمارا لمحہ ہے ♪

3122
02:18:44,016 --> 02:18:45,049
♪ آپ ایک ساتھ جانتے ہیں۔

3123
02:18:45,049 --> 02:18:45,550
ہم چمک رہے ہیں ♪

3124
02:18:45,550 --> 02:18:46,584
♪ ہونے والا ہے۔

3125
02:18:46,584 --> 02:18:49,188
سنہری ہو جائے گا ♪

3126
02:18:49,188 --> 02:18:50,222
♪ اوہ اوپر اوپر اوپر

3127
02:18:50,222 --> 02:18:53,859
ہماری آوازوں کے ساتھ ♪

3128
02:18:53,859 --> 02:18:54,393
[کورین میں گانا]

3129
02:18:54,393 --> 02:18:54,893
♪ ہونے والا ہے۔

3130
02:18:54,893 --> 02:18:56,995
سنہری ہو جائے گا ♪

3131
02:18:56,995 --> 02:18:58,564
♪ اوہ میں نے چھپا لیا ہے

3132
02:18:58,564 --> 02:19:00,632
اب میں چمک رہا ہوں

3133
02:19:00,632 --> 02:19:03,769
جیسا کہ میں ♪ ہونے کے لیے پیدا ہوا ہوں۔

3134
02:19:03,769 --> 02:19:05,838
♪ اوہ ہمارا وقت

3135
02:19:05,838 --> 02:19:07,940
کوئی ڈر نہیں جھوٹ نہیں ♪

3136
02:19:07,940 --> 02:19:10,008
♪ وہی ہے جو ہم پیدا ہوئے ہیں۔

3137
02:19:10,008 --> 02:19:16,380
ہونا ♪

3138
02:19:16,380 --> 02:19:19,584
♪ آپ جانتے ہیں کہ ہم جانے والے ہیں، ہونے والے ہیں،

3139
02:19:19,584 --> 02:19:21,452
سنہری ہو جائے گا ♪

3140
02:19:21,452 --> 02:19:30,495
♪ چاہتے ہیں، سنہری ہونا چاہتے ہیں۔

3141
02:19:30,495 --> 02:19:31,530
♪ اوہ ہمارا وقت

3142
02:19:31,530 --> 02:19:32,064
کوئی ڈر نہیں جھوٹ نہیں ♪

3143
02:19:32,064 --> 02:19:33,098
♪ وہی ہے جو ہم پیدا ہوئے ہیں۔

3144
02:19:33,098 --> 02:19:39,204
ہونا ♪

3145
02:19:39,204 --> 02:19:45,843
[خوشی اور تالیاں]۔

3146
02:19:45,843 --> 02:19:50,515
♪

3147
02:19:50,515 --> 02:19:52,284
>> اناؤنسر: آ رہا ہے،

3148
02:19:52,284 --> 02:19:53,585
بہترین اصل کے لیے ایوارڈ

3149
02:19:53,585 --> 02:19:54,253
گانا

3150
02:19:54,253 --> 02:19:55,821
آج رات کی تمام باتیں سننے کے لیے

3151
02:19:55,821 --> 02:19:57,489
اصل گانے کے نامزد افراد، اسکین کریں۔

3152
02:19:57,489 --> 02:19:59,391
QR کوڈ ابھی آپ کی سکرین پر۔

3153
02:19:59,391 --> 02:20:00,659
♪

3154
02:20:06,098 --> 02:20:15,540
♪

3155
02:20:15,540 --> 02:20:18,143
>>> یہ لائن کا اختتام ہے،

3156
02:20:18,143 --> 02:20:19,111
HUH؟

3157
02:20:19,111 --> 02:20:22,247
>> آپ کے لیے نہیں۔

3158
02:20:22,247 --> 02:20:24,816
>> ہر ارتقاء شروع ہوتا ہے۔

3159
02:20:24,816 --> 02:20:25,851
شیطانوں سے لڑنا۔

3160
02:20:25,851 --> 02:20:26,885
>> مجھے اپنی بیٹی کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

3161
02:20:26,885 --> 02:20:27,452
>> میں نے تھام رکھا ہے۔

3162
02:20:27,452 --> 02:20:30,555
ابھی تھوڑی دیر کے لیے کچھ۔

3163
02:20:30,555 --> 02:20:33,659
میں آپ کی حفاظت کرنا چاہتا تھا۔

3164
02:20:33,659 --> 02:20:35,227
>> مجھے جواب یاد نہیں ہے۔

3165
02:20:35,227 --> 02:20:36,295
آپ کے سوال کے لیے۔

3166
02:20:36,295 --> 02:20:36,929
>> میں سمجھتا ہوں اور سوال

3167
02:20:36,929 --> 02:20:40,933
IS --

3168
02:20:40,933 --> 02:20:41,266
[ چیخنا ]

3169
02:20:41,266 --> 02:20:47,139
♪

3170
02:20:47,139 --> 02:20:52,878
تالیاں

3171
02:20:52,878 --> 02:20:53,478
>> کانن: یہ ایک تاریخی ہے۔

3172
02:20:53,478 --> 02:21:00,619
رات

3173
02:21:00,619 --> 02:21:04,690
مجھے یقین ہے کہ خزاں آرکیپاو تھا۔

3174
02:21:04,690 --> 02:21:07,125
جیتنے والی پہلی عورت

3175
02:21:07,125 --> 02:21:07,492
سینماٹوگرافی

3176
02:21:07,492 --> 02:21:07,926
حیرت انگیز، ناقابل یقین۔

3177
02:21:07,926 --> 02:21:08,160
واقعی

3178
02:21:08,160 --> 02:21:10,295
مجھے وہ پسند ہے۔

3179
02:21:10,295 --> 02:21:11,330
ہمارے اگلے پیش کنندگان میں سے ایک ہے۔

3180
02:21:11,330 --> 02:21:11,897
جوناس میں سے ایک سے شادی کی۔

3181
02:21:11,897 --> 02:21:12,931
بھائیو

3182
02:21:12,931 --> 02:21:13,932
دوسرے ان کا تلفظ کرتے ہیں۔

3183
02:21:13,932 --> 02:21:15,500
"ہو-نوس برادرز۔"

3184
02:21:15,500 --> 02:21:16,034
براہ کرم خوش آمدید

3185
02:21:16,034 --> 02:21:18,136
پریانکا چوپڑا جوناس اور آسکر

3186
02:21:18,136 --> 02:21:19,671
فاتح جیویر بارڈیم۔

3187
02:21:19,671 --> 02:21:39,458
♪

3188
02:21:39,458 --> 02:21:42,594
>> جنگ اور آزاد فلسطین کے لیے نہیں۔

3189
02:21:42,594 --> 02:21:49,334
تالیاں

3190
02:21:49,334 --> 02:21:51,470
میری محبت سینما سے آتی ہے۔

3191
02:21:51,470 --> 02:21:53,538
جڑنے کی اس کی انوکھی صلاحیت

3192
02:21:53,538 --> 02:21:54,106
انسانی تجربے بھر میں

3193
02:21:54,106 --> 02:21:56,108
ثقافتیں

3194
02:21:56,108 --> 02:21:58,210
بین الاقوامی کے لیے نامزد افراد

3195
02:21:58,210 --> 02:22:00,312
فیچر فلم ہماری کہانیاں لاتی ہے۔

3196
02:22:00,312 --> 02:22:02,347
دنیا بھر سے، ہر ایک

3197
02:22:02,347 --> 02:22:03,382
ان قوتوں میں جڑیں جو گہری ہیں۔

3198
02:22:03,382 --> 02:22:09,121
ہم سب سے واقف ہیں۔

3199
02:22:09,121 --> 02:22:10,689
>> visceral اور engrossing, وہ

3200
02:22:10,689 --> 02:22:13,792
ہمیں یاد دلائیں کہ بین الاقوامی ہے۔

3201
02:22:13,792 --> 02:22:15,894
کبھی بھی واقعی دور نہیں۔

3202
02:22:15,894 --> 02:22:18,997
کیونکہ ہر کہانی A بھیجتی ہے۔

3203
02:22:18,997 --> 02:22:19,564
جہاں سے بہت دور لہر

3204
02:22:19,564 --> 02:22:20,065
شروع ہوتا ہے۔

3205
02:22:20,065 --> 02:22:21,633
>> یہاں کے لیے نامزد ہیں۔

3206
02:22:21,633 --> 02:22:27,372
بہترین بین الاقوامی فیچر فلم۔

3207
02:22:27,372 --> 02:22:28,407
برازیل سے، "خفیہ ایجنٹ۔"

3208
02:22:28,407 --> 02:22:32,577
کی طرف سے ہدایت

3209
02:22:32,577 --> 02:22:33,645
KLEBER MENDONCA FILHO۔

3210
02:22:33,645 --> 02:22:34,246
فرانس سے، "یہ صرف ایک تھا۔

3211
02:22:34,246 --> 02:22:35,714
حادثہ۔"

3212
02:22:35,714 --> 02:22:38,316
جعفر پناہی کی ہدایت کاری میں۔

3213
02:22:38,316 --> 02:22:38,850
ناروے سے، "جذباتی

3214
02:22:38,850 --> 02:22:41,453
VALUE"

3215
02:22:41,453 --> 02:22:43,522
جوآخم ٹرائیر کی ہدایت کاری میں۔

3216
02:22:43,522 --> 02:22:45,624
اسپین سے، "سیرت۔"

3217
02:22:45,624 --> 02:22:50,295
OLIVER LAXE کی طرف سے ہدایت.

3218
02:22:50,295 --> 02:22:50,929
تیونس سے، "ہند کی آواز

3219
02:22:50,929 --> 02:22:52,898
رجب۔"

3220
02:22:52,898 --> 02:22:58,070
کوثر بین ہانیہ کی ہدایت کاری میں۔

3221
02:22:58,070 --> 02:23:00,138
>> ٹھیک ہے۔

3222
02:23:00,138 --> 02:23:02,774
اور آسکر جاتا ہے --

3223
02:23:02,774 --> 02:23:04,843
"جذباتی قدر" ناروے،

3224
02:23:04,843 --> 02:23:11,716
جواچم ٹرئیر۔

3225
02:23:11,716 --> 02:23:12,050
تالیاں

3226
02:23:12,050 --> 02:23:12,751
>> اناؤنسر: یہ پہلا ہے۔

3227
02:23:12,751 --> 02:23:13,385
آسکر جیت اور ساتویں نامزدگی

3228
02:23:13,385 --> 02:23:14,820
ناروے کے لیے۔

3229
02:23:14,820 --> 02:23:16,922
"جذباتی قدر" کے پاس نو ہیں۔

3230
02:23:16,922 --> 02:23:17,489
بہترین سمیت نامزدگی

3231
02:23:17,489 --> 02:23:19,024
تصویر۔

3232
02:23:19,024 --> 02:23:24,196
تالیاں

3233
02:23:24,196 --> 02:23:34,639
♪

3234
02:23:34,639 --> 02:23:44,516
تالیاں

3235
02:23:44,516 --> 02:23:45,550
>> آپ کا شکریہ۔

3236
02:23:45,550 --> 02:23:48,687
اوہ، میری بھلائی۔

3237
02:23:48,687 --> 02:23:50,789
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

3238
02:23:50,789 --> 02:23:51,823
میں صرف ایک فلمی بیوکوف ہوں۔

3239
02:23:51,823 --> 02:23:52,357
ناروے

3240
02:23:52,357 --> 02:23:55,060
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

3241
02:23:55,060 --> 02:23:57,295
ایمانداری سے، اس کا مطلب دنیا ہے۔

3242
02:23:57,295 --> 02:23:57,496
مجھے

3243
02:23:57,496 --> 02:23:58,130
اکیڈمی کا شکریہ اور شکریہ

3244
02:23:58,130 --> 02:23:59,297
نیون کو جو ہماری فلم لے کر آئے

3245
02:23:59,297 --> 02:24:03,969
یہاں پر اور ہماری مدد کی۔

3246
02:24:03,969 --> 02:24:05,537
یہ فلم ایک بہت کے بارے میں ہے۔

3247
02:24:05,537 --> 02:24:06,571
غیر فعال خاندان اور یہ

3248
02:24:06,571 --> 02:24:08,140
میں نے جو محسوس کیا اس کے برعکس

3249
02:24:08,140 --> 02:24:10,242
یہ خوبصورت گروپ میرے پیچھے ہے۔

3250
02:24:10,242 --> 02:24:12,310
مجھے لگتا ہے کہ میں محسوس کرنے کے لیے فلمیں بناتا ہوں۔

3251
02:24:12,310 --> 02:24:14,379
لوگوں کے ساتھ گھر، اور میں واقعی

3252
02:24:14,379 --> 02:24:15,947
عملے کے ساتھ گھر پر محسوس ہوا۔

3253
02:24:15,947 --> 02:24:20,719
ان کریڈٹس میں 1,072 لوگ

3254
02:24:20,719 --> 02:24:23,388
اور میں ان سب سے پیار کرتا ہوں اور میں شیئر کرتا ہوں۔

3255
02:24:23,388 --> 02:24:23,755
یہ ان کے ساتھ۔

3256
02:24:23,755 --> 02:24:24,389
میرے پیچھے کاسٹ، میں نے کبھی نہیں کیا۔

3257
02:24:24,389 --> 02:24:24,723
بہت فخر ہوا

3258
02:24:24,723 --> 02:24:25,323
کام کرنے کی خواہش کے لیے آپ کا شکریہ

3259
02:24:25,323 --> 02:24:27,058
میرے ساتھ

3260
02:24:27,058 --> 02:24:29,127
میرا حقیقی خاندان، میری ماں اور والد،

3261
02:24:29,127 --> 02:24:32,264
مجھے فلمیں دکھانے کے لیے، میری بیوی،

3262
02:24:32,264 --> 02:24:32,864
کے لیے، آپ جانتے ہیں -- ایسا نہیں ہے۔

3263
02:24:32,864 --> 02:24:34,332
فلم سازوں کے ساتھ رہنا آسان ہے۔

3264
02:24:34,332 --> 02:24:41,139
میں تم سے محبت کرتا ہوں

3265
02:24:41,139 --> 02:24:43,708
میرے بچے اور میں چاہتے ہیں -- کیونکہ

3266
02:24:43,708 --> 02:24:44,342
میں اس زمرے میں ہوں اور میں محسوس کرتا ہوں۔

3267
02:24:44,342 --> 02:24:47,846
میں عالمی فلم سازی کی نمائندگی کرتا ہوں،

3268
02:24:47,846 --> 02:24:48,513
یہ ایک لمحہ ایسا ہی رہا ہے،

3269
02:24:48,513 --> 02:24:49,748
میں اس کو پہچاننا چاہتا ہوں۔

3270
02:24:49,748 --> 02:24:50,282
حیرت انگیز فلمیں ہم تھے۔

3271
02:24:50,282 --> 02:24:52,884
کے ساتھ ایک ساتھ نامزد کیا گیا،

3272
02:24:52,884 --> 02:24:55,487
اہم، خوبصورت فلم وہ

3273
02:24:55,487 --> 02:24:57,556
ہمارے موجودہ بحران کی عکاسی کریں اور

3274
02:24:57,556 --> 02:25:00,158
ماضی کا بحران، اور میں

3275
02:25:00,158 --> 02:25:00,759
حوالہ دے کر ختم کرنا چاہتے ہیں -- نہیں۔

3276
02:25:00,759 --> 02:25:02,727
اصل میں حوالہ دے رہا ہے لیکن پیرا

3277
02:25:02,727 --> 02:25:06,398
حیرت انگیز امریکن کو بیان کرنا

3278
02:25:06,398 --> 02:25:09,501
مصنف جیمز بالڈون جو بناتا ہے۔

3279
02:25:09,501 --> 02:25:11,069
امریکہ کو یاد ہے کہ تمام بالغ ہیں۔

3280
02:25:11,069 --> 02:25:13,171
تمام بچوں کے لیے ذمہ دار،

3281
02:25:13,171 --> 02:25:14,206
اور آئیے ووٹ نہ دیں۔

3282
02:25:14,206 --> 02:25:15,774
سیاست دان جو اس کو نہیں لیتے

3283
02:25:15,774 --> 02:25:17,375
سنجیدگی سے اکاؤنٹ میں۔

3284
02:25:17,375 --> 02:25:17,876
ٹھیک ہے

3285
02:25:17,876 --> 02:25:18,910
آپ کا شکریہ

3286
02:25:18,910 --> 02:25:24,149
تالیاں

3287
02:25:24,149 --> 02:25:33,992
♪

3288
02:25:33,992 --> 02:25:42,334
♪

3289
02:25:42,334 --> 02:25:45,003
♪

3290
02:25:45,003 --> 02:25:47,572
>> اناؤنسر: براہ کرم خوش آمدید

3291
02:25:47,572 --> 02:25:49,107
آسکر ونر، لیونل رچی۔

3292
02:25:49,107 --> 02:25:54,346
تالیاں

3293
02:25:54,346 --> 02:26:01,119
♪

3294
02:26:01,119 --> 02:26:10,996
تالیاں

3295
02:26:10,996 --> 02:26:12,063
>> ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

3296
02:26:12,063 --> 02:26:13,632
ٹھیک ہے

3297
02:26:13,632 --> 02:26:15,200
ٹھیک ہے

3298
02:26:15,200 --> 02:26:16,701
ٹھیک ہے

3299
02:26:16,701 --> 02:26:17,202
میں واپس آ گیا ہوں۔

3300
02:26:17,202 --> 02:26:17,702
میں واپس آ گیا ہوں۔

3301
02:26:17,702 --> 02:26:18,770
میں واپس آ گیا ہوں۔

3302
02:26:18,770 --> 02:26:22,907
واہ

3303
02:26:22,907 --> 02:26:24,009
مجھے صرف آپ سب کو بتانے دو، 40

3304
02:26:24,009 --> 02:26:25,543
سال پہلے میں کافی خوش قسمت تھا۔

3305
02:26:25,543 --> 02:26:27,112
اس اسٹیج پر کھڑے ہوں اور جیتیں۔

3306
02:26:27,112 --> 02:26:28,146
"کہو تم مجھے کہو" کے لیے آسکر

3307
02:26:28,146 --> 02:26:36,488
فلم "سفید راتیں"۔

3308
02:26:36,488 --> 02:26:37,022
کیا میں نے 40 سال پہلے کہا تھا؟

3309
02:26:37,022 --> 02:26:40,659
یہ مضحکہ خیز ہے۔

3310
02:26:40,659 --> 02:26:41,726
اور اب میں اس کے ساتھ تشدد کا شکار ہوں۔

3311
02:26:41,726 --> 02:26:43,795
آئیڈیا میری سالگرہ ہر بار آتی ہے۔

3312
02:26:43,795 --> 02:26:44,329
جمعرات۔

3313
02:26:44,329 --> 02:26:44,863
یہ اس سے بدتر ہوتا جا رہا ہے۔

3314
02:26:44,863 --> 02:26:47,432
منٹ

3315
02:26:47,432 --> 02:26:48,066
کہانیاں اس کے بغیر نہیں کہی جا سکتیں۔

3316
02:26:48,066 --> 02:26:49,534
موسیقی

3317
02:26:49,534 --> 02:26:52,103
ایک گانا لکھتے ہوئے مجھے آپ کو بتانے دو

3318
02:26:52,103 --> 02:26:52,704
ایک فلم کے لیے اتنا آسان نہیں ہے۔

3319
02:26:52,704 --> 02:26:55,240
آپ سوچ سکتے ہیں۔

3320
02:26:55,240 --> 02:26:56,274
آپ کو کیپچر کرنے کو کہا گیا ہے۔

3321
02:26:56,274 --> 02:26:58,910
ایک کہانی کا دل اور روح

3322
02:26:58,910 --> 02:27:01,513
بس چند منٹ۔

3323
02:27:01,513 --> 02:27:04,082
آج رات ہم جشن منانے جا رہے ہیں۔

3324
02:27:04,082 --> 02:27:04,616
یہ مصنفین۔

3325
02:27:04,616 --> 02:27:06,685
یہاں بہترین کے لیے نامزد افراد ہیں۔

3326
02:27:06,685 --> 02:27:14,459
اصل گانا۔

3327
02:27:14,459 --> 02:27:15,060
"ڈیئر می" سے "ڈیان وارن:

3328
02:27:15,060 --> 02:27:16,027
بے لگام۔"

3329
02:27:16,027 --> 02:27:16,561
موسیقی اور دھن بذریعہ

3330
02:27:16,561 --> 02:27:20,198
ڈیان وارن۔

3331
02:27:20,198 --> 02:27:22,801
♪ میرے پیارے یہ سب کچھ ہونے والا ہے۔

3332
02:27:22,801 --> 02:27:27,505
بالکل ٹھیک ♪

3333
02:27:27,505 --> 02:27:29,574
♪ مجھ پر بھروسہ کریں تمام درد ہے۔

3334
02:27:29,574 --> 02:27:32,210
ختم ہونے جا رہا ہے ♪

3335
02:27:32,210 --> 02:27:32,811
>> "ٹرین کے خواب" "ٹرین" سے

3336
02:27:32,811 --> 02:27:35,847
خواب۔"

3337
02:27:35,847 --> 02:27:41,586
نک غار اور کی طرف سے موسیقی

3338
02:27:41,586 --> 02:27:42,120
برائس ڈیسنر۔

3339
02:27:42,120 --> 02:27:43,154
نک غار کے بول۔

3340
02:27:43,154 --> 02:27:48,927
♪ حال ہی میں میں خواب دیکھ رہا ہوں۔

3341
02:27:48,927 --> 02:27:49,928
پاگل خواب جن کی میں وضاحت نہیں کر سکتا ♪

3342
02:27:49,928 --> 02:27:50,962
♪ ایک عورت میدان میں کھڑی ہے۔

3343
02:27:50,962 --> 02:27:55,667
پھول ♪

3344
02:27:55,667 --> 02:27:57,202
♪ چیخ رہی لوکوموٹیو ٹرین

3345
02:27:57,202 --> 02:28:01,940
پاگل خواب گھنٹوں کے لیے چلتے رہتے ہیں ♪

3346
02:28:01,940 --> 02:28:02,540
>> "خوشی کے میٹھے خواب" سے

3347
02:28:02,540 --> 02:28:04,509
"VIVA VERDI."

3348
02:28:04,509 --> 02:28:05,009
موسیقی اور دھن بذریعہ

3349
02:28:05,009 --> 02:28:07,078
نکولس پائیک۔

3350
02:28:07,078 --> 02:28:14,886
♪

3351
02:28:14,886 --> 02:28:15,420
>> سے "میں نے آپ سے جھوٹ بولا"

3352
02:28:15,420 --> 02:28:15,920
"گنہگار۔"

3353
02:28:15,920 --> 02:28:16,955
موسیقی اور دھن بذریعہ

3354
02:28:16,955 --> 02:28:17,489
رافیل صادق اور

3355
02:28:17,489 --> 02:28:20,091
لڈوِگ گورنسن۔

3356
02:28:20,091 --> 02:28:20,625
کے پی او پی ڈیمن سے "گولڈن"

3357
02:28:20,625 --> 02:28:23,261
شکاری"

3358
02:28:23,261 --> 02:28:24,796
EJAE کی طرف سے موسیقی اور دھن،

3359
02:28:24,796 --> 02:28:27,432
مارک سونن بلک،

3360
02:28:27,432 --> 02:28:30,535
جونگ گیو کواک، یو ہان لی،

3361
02:28:30,535 --> 02:28:37,208
ہی ڈونگ نام، جیونگ ہون SEO اور

3362
02:28:37,208 --> 02:28:37,909
ٹیڈی پارک۔

3363
02:28:37,909 --> 02:28:38,076
♪

3364
02:28:38,076 --> 02:28:44,649
اور آسکر جاتا ہے --

3365
02:28:44,649 --> 02:28:53,525
"گولڈن۔"

3366
02:28:53,525 --> 02:28:54,159
>> اناؤنسر: KPOP سے "گولڈن"

3367
02:28:54,159 --> 02:28:55,593
ڈیمن ہنٹرز نے اکیڈمی بنائی

3368
02:28:55,593 --> 02:29:00,298
ایوارڈز کی تاریخ، پہلا KPOP

3369
02:29:00,298 --> 02:29:01,866
بہترین اوریجنل گانا جیتنے کے لیے گانا۔

3370
02:29:01,866 --> 02:29:03,935
یہ پہلی آسکر جیت ہے اور

3371
02:29:03,935 --> 02:29:04,502
ہر ایک کے لیے نامزدگی

3372
02:29:04,502 --> 02:29:13,711
گانا لکھنے والی ٹیم۔

3373
02:29:13,711 --> 02:29:13,878
♪

3374
02:29:13,878 --> 02:29:14,212
تالیاں

3375
02:29:14,212 --> 02:29:18,383
>> آپ کا شکریہ۔

3376
02:29:18,383 --> 02:29:20,985
اکیڈمی کا بہت بہت شکریہ

3377
02:29:20,985 --> 02:29:21,519
اس ایوارڈ کے لیے۔

3378
02:29:21,519 --> 02:29:22,020
میرے خدا

3379
02:29:22,020 --> 02:29:25,657
معذرت

3380
02:29:25,657 --> 02:29:28,259
بڑے ہو رہے ہیں، آپ جانتے ہیں، لوگ

3381
02:29:28,259 --> 02:29:29,861
KPOP کو پسند کرتے ہوئے میرا مذاق بنایا، لیکن

3382
02:29:29,861 --> 02:29:31,396
اب ہر کوئی ہمارا گانا گا رہا ہے۔

3383
02:29:31,396 --> 02:29:31,996
اور تمام کوریائی دھن۔

3384
02:29:31,996 --> 02:29:35,600
مجھے بہت فخر ہے۔

3385
02:29:35,600 --> 02:29:37,669
اور مجھے احساس ہے کہ گانا پسند ہے،

3386
02:29:37,669 --> 02:29:40,805
یہ ایوارڈ کامیابی کے بارے میں نہیں ہے۔

3387
02:29:40,805 --> 02:29:42,440
یہ لچک کے بارے میں ہے اور میں ہوں۔

3388
02:29:42,440 --> 02:29:45,510
ہماری ٹیم کے لیے بہت شکر گزار ہوں اور

3389
02:29:45,510 --> 02:29:47,612
میں صرف اپنی ماں کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، میری

3390
02:29:47,612 --> 02:29:49,681
والد، میرا بھائی، میرا منگیتر، میرا

3391
02:29:49,681 --> 02:29:50,315
مینیجر ہمیشہ ساتھ رہنے والا

3392
02:29:50,315 --> 02:29:53,318
ME

3393
02:29:53,318 --> 02:29:54,886
میں لچکدار کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

3394
02:29:54,886 --> 02:29:57,989
"شیطان کے شکاری" کی کاسٹ۔

3395
02:29:57,989 --> 02:30:00,592
ہمارے پروڈیوسر، مشیل وانگ۔

3396
02:30:00,592 --> 02:30:01,092
اس فلم کے لیے آپ کا شکریہ۔

3397
02:30:01,092 --> 02:30:02,594
نیٹ فلکس کا شکریہ۔

3398
02:30:02,594 --> 02:30:08,266
سونی اینیمیشن کے لیے آپ کا شکریہ۔

3399
02:30:08,266 --> 02:30:11,369
اور کیا کوئی اور ہے؟

3400
02:30:11,369 --> 02:30:20,845
♪

3401
02:30:20,845 --> 02:30:21,479
>> اناؤنسر: ابھی آنا باقی ہے۔

3402
02:30:21,479 --> 02:30:23,414
بہترین ہدایت کاری کے لیے ایوارڈز اور

3403
02:30:23,414 --> 02:30:24,482
بہترین اداکار۔

3404
02:30:24,482 --> 02:30:26,017
یہاں سے "آسکر" پر

3405
02:30:26,017 --> 02:30:27,585
اوویشن پر ڈولبی تھیٹر

3406
02:30:27,585 --> 02:30:29,153
ہالی ووڈ۔

3407
02:30:29,153 --> 02:30:30,755
♪

3408
02:30:36,794 --> 02:30:39,097
♪

3409
02:30:39,097 --> 02:30:40,131
>> اناؤنسر: ہم واپس آ گئے ہیں۔

3410
02:30:40,131 --> 02:30:41,699
آسکر

3411
02:30:41,699 --> 02:30:43,801
براہ کرم Zendaya اور خوش آمدید

3412
02:30:43,801 --> 02:30:45,904
رابرٹ پیٹنسن۔

3413
02:30:45,904 --> 02:30:59,751
♪

3414
02:30:59,751 --> 02:31:01,319
>> ہدایت کاری ایک نادر قسم ہے۔

3415
02:31:01,319 --> 02:31:03,922
ویژن، یہ دیکھنے کی صلاحیت ہے۔

3416
02:31:03,922 --> 02:31:04,956
کسی اور سے پہلے پوری دنیا

3417
02:31:04,956 --> 02:31:05,490
CAN

3418
02:31:05,490 --> 02:31:08,626
اور پھر سینکڑوں کو مدعو کریں۔

3419
02:31:08,626 --> 02:31:09,260
لوگ اسے زندہ کرنے میں مدد کریں،

3420
02:31:09,260 --> 02:31:10,161
اداکار، ڈیزائنرز،

3421
02:31:10,161 --> 02:31:12,797
سینماٹوگرافرز، ایڈیٹرز، سبھی

3422
02:31:12,797 --> 02:31:14,866
ان کی آواز سے رہنمائی۔

3423
02:31:14,866 --> 02:31:16,968
>> پانچ فلم ساز جو ہم جشن مناتے ہیں۔

3424
02:31:16,968 --> 02:31:18,503
آج رات، ہر ایک نے کچھ نہ کچھ تخلیق کیا۔

3425
02:31:18,503 --> 02:31:19,504
ناقابل فراموش کہانیاں جو منتقل ہوگئیں۔

3426
02:31:19,504 --> 02:31:23,374
US

3427
02:31:23,374 --> 02:31:23,708
ہمیں حیران کر دیا۔

3428
02:31:23,708 --> 02:31:24,409
>> اور ہمیں یاد دلایا کہ ہم کیوں پیار کرتے ہیں۔

3429
02:31:24,409 --> 02:31:24,943
فلموں میں جانے کے لیے۔

3430
02:31:24,943 --> 02:31:25,977
>> یہاں کے لیے نامزد ہیں۔

3431
02:31:25,977 --> 02:31:32,884
ہدایت کاری میں کامیابی۔

3432
02:31:32,884 --> 02:31:33,051
♪

3433
02:31:33,051 --> 02:31:36,554
چلو ژاؤ، "ہیمنیٹ۔"

3434
02:31:36,554 --> 02:31:41,759
جوش سیفڈی، "مارٹی سپریم۔"

3435
02:31:41,759 --> 02:31:42,327
پال تھامس اینڈرسن، "ایک

3436
02:31:42,327 --> 02:31:44,362
ایک دوسرے کے بعد لڑائی۔"

3437
02:31:44,362 --> 02:31:44,929
جواچم ٹرئیر، "جذباتی

3438
02:31:44,929 --> 02:31:48,499
VALUE"

3439
02:31:48,499 --> 02:31:50,635
ریان کوگلر، "گنہگار۔"

3440
02:31:50,635 --> 02:31:57,909
♪

3441
02:31:57,909 --> 02:32:01,546
اور آسکر جاتا ہے --

3442
02:32:01,546 --> 02:32:02,180
"ایک کے بعد ایک جنگ،" پال

3443
02:32:02,180 --> 02:32:03,114
تھامس اینڈرسن۔

3444
02:32:03,114 --> 02:32:09,187
تالیاں

3445
02:32:09,187 --> 02:32:09,354
♪

3446
02:32:09,354 --> 02:32:10,221
>> اناؤنسر: یہ دوسرا ہے۔

3447
02:32:10,221 --> 02:32:11,255
آسکر آج رات اور 14 ویں جیتیں۔

3448
02:32:11,255 --> 02:32:12,290
پال تھامس کے لیے نامزدگی

3449
02:32:12,290 --> 02:32:15,927
اینڈرسن

3450
02:32:15,927 --> 02:32:16,961
♪

3451
02:32:16,961 --> 02:32:37,782
تالیاں

3452
02:32:37,782 --> 02:32:39,884
>> آپ کا بہت بہت شکریہ۔

3453
02:32:39,884 --> 02:32:41,953
آپ کا بہت شکریہ، بہت بہت۔

3454
02:32:41,953 --> 02:32:43,021
آپ ایک آدمی کے لیے سخت محنت کرتے ہیں۔

3455
02:32:43,021 --> 02:32:44,589
ان میں سے

3456
02:32:44,589 --> 02:32:49,761
میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔

3457
02:32:49,761 --> 02:32:51,329
میں اسے ایک دوست کے ساتھ شیئر کرتا ہوں۔

3458
02:32:51,329 --> 02:32:51,929
میری دوسری طرف

3459
02:32:51,929 --> 02:32:57,068
سائے

3460
02:32:57,068 --> 02:33:01,239
اس کا نام آدم ہے اور اس کے پاس اے ہے۔

3461
02:33:01,239 --> 02:33:03,307
GYN اور ٹانک اور بہت خوش ہے۔

3462
02:33:03,307 --> 02:33:06,944
میرے اور ہمارے عملے کے لیے۔

3463
02:33:06,944 --> 02:33:09,047
میں اکیڈمی کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

3464
02:33:09,047 --> 02:33:09,681
میرے کام کو اس کے قابل تلاش کرنا

3465
02:33:09,681 --> 02:33:15,319
اعلیٰ ترین اعزاز۔

3466
02:33:15,319 --> 02:33:22,060
اور میرے ہم جماعت، چلو، ریان،

3467
02:33:22,060 --> 02:33:22,694
جوآخم اور جوش، میں پوچھ نہیں سکا

3468
02:33:22,694 --> 02:33:27,265
ایک بہتر کلاس کے لیے۔

3469
02:33:27,265 --> 02:33:27,832
شمار کیا جانا ایک اعزاز کی بات ہے۔

3470
02:33:27,832 --> 02:33:34,038
آپ لوگوں کے درمیان۔

3471
02:33:34,038 --> 02:33:37,175
ہمیشہ کوئی نہ کوئی شک رہے گا۔

3472
02:33:37,175 --> 02:33:38,743
آپ کے دل میں جس کے آپ مستحق ہیں۔

3473
02:33:38,743 --> 02:33:39,377
IT، لیکن اس میں کوئی سوال نہیں ہے۔

3474
02:33:39,377 --> 02:33:39,944
اس کے لیے خوشی

3475
02:33:39,944 --> 02:33:41,345
خود

3476
02:33:41,345 --> 02:33:48,619
[ہنسی]

3477
02:33:48,619 --> 02:33:50,688
میں یہاں لوگوں کی وجہ سے ہوں۔

3478
02:33:50,688 --> 02:33:54,358
مجھ پر ایمان جو مجھے ان کا عطا کرتا ہے۔

3479
02:33:54,358 --> 02:33:56,961
ایمان اور ان کا وقت، اور یہ

3480
02:33:56,961 --> 02:33:57,595
A پر ہونے کے بارے میں بہترین حصہ

3481
02:33:57,595 --> 02:33:58,529
فلم کا عملہ لوگوں کے ساتھ ہے۔

3482
02:33:58,529 --> 02:34:01,632
ہمیں ایک دوسرے کی ضرورت ہے۔

3483
02:34:01,632 --> 02:34:02,700
یہ ایک شاندار تحفہ ہے اور میں ہوں۔

3484
02:34:02,700 --> 02:34:03,267
فلموں کو کال کرکے بہت خوش ہوں۔

3485
02:34:03,267 --> 02:34:03,701
گھر

3486
02:34:03,701 --> 02:34:05,803
یہ واقعی بہت اچھا ہے۔

3487
02:34:05,803 --> 02:34:06,437
میرے نیچے سے آپ کا شکریہ

3488
02:34:06,437 --> 02:34:06,838
دل

3489
02:34:06,838 --> 02:34:07,872
مجھے یہ پسند ہے۔

3490
02:34:07,872 --> 02:34:08,439
آپ کا شکریہ، لوگ.

3491
02:34:08,439 --> 02:34:11,008
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

3492
02:34:11,008 --> 02:34:16,214
تالیاں

3493
02:34:16,214 --> 02:34:26,657
♪

3494
02:34:26,657 --> 02:34:28,192
>> کانن: ہمارا اگلا پریزینٹر

3495
02:34:28,192 --> 02:34:30,294
گزشتہ سال بہادری سے بچایا

3496
02:34:30,294 --> 02:34:31,829
رننگ شارٹ سے آسکر۔

3497
02:34:31,829 --> 02:34:32,897
براہ کرم آسکر فاتح کا خیرمقدم کریں۔

3498
02:34:32,897 --> 02:34:37,535
ایڈرین بروڈی۔

3499
02:34:37,535 --> 02:34:44,308
♪

3500
02:34:44,308 --> 02:34:50,581
>> گڈ ایوننگ۔

3501
02:34:50,581 --> 02:34:57,855
میں اسے کھا لوں گا۔

3502
02:34:57,855 --> 02:35:05,163
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک طویل عرصہ گزر چکا ہے۔

3503
02:35:05,163 --> 02:35:06,731
رات، لیکن -- لیکن میں -- صرف ایک

3504
02:35:06,731 --> 02:35:10,902
یہاں کی بات --

3505
02:35:10,902 --> 02:35:15,039
♪

3506
02:35:15,039 --> 02:35:16,073
ٹھیک ہے، روکو، روکو۔

3507
02:35:16,073 --> 02:35:17,141
پکڑو۔

3508
02:35:17,141 --> 02:35:22,313
موسیقی کو پکڑو، براہ مہربانی.

3509
02:35:22,313 --> 02:35:22,847
میرے پاس کچھ بہت ہے۔

3510
02:35:22,847 --> 02:35:25,449
کہنا ضروری ہے۔

3511
02:35:25,449 --> 02:35:29,120
اور لیڈ ایکٹر کے لیے نامزد افراد

3512
02:35:29,120 --> 02:35:33,391
ہیں --

3513
02:35:33,391 --> 02:35:33,558
♪

3514
02:35:33,558 --> 02:35:40,665
ایتھن ہاک، "بلیو مون۔"

3515
02:35:40,665 --> 02:35:45,002
>> خوبصورتی اور لفظ

3516
02:35:45,002 --> 02:35:45,203
ٹرنک

3517
02:35:45,203 --> 02:35:45,736
ویگنر مورا، "راز

3518
02:35:45,736 --> 02:35:55,947
ایجنٹ۔"

3519
02:35:55,947 --> 02:36:03,754
مائیکل بی اردن، "گنہگار۔"

3520
02:36:03,754 --> 02:36:05,323
وہ تلاش کرنے کے لئے کبھی نہیں جا رہا ہے

3521
02:36:05,323 --> 02:36:07,425
اس وقت تک۔

3522
02:36:07,425 --> 02:36:08,025
>> ٹیموتھی چلمیٹ، "مارٹی

3523
02:36:08,025 --> 02:36:11,963
سپریم"۔

3524
02:36:11,963 --> 02:36:13,931
یہ کہے بغیر جاتا ہے، حاصل کریں۔

3525
02:36:13,931 --> 02:36:15,366
یہ آپ کے دماغ سے باہر ہے۔

3526
02:36:15,366 --> 02:36:18,436
میں صحیح طریقے سے نہیں بیٹھوں گا۔

3527
02:36:18,436 --> 02:36:18,703
اب، ٹھیک ہے؟

3528
02:36:18,703 --> 02:36:19,270
>> لیونارڈو ڈی کیپریو، "ایک

3529
02:36:19,270 --> 02:36:23,608
ایک دوسرے کے بعد لڑائی۔"

3530
02:36:23,608 --> 02:36:26,244
>> جی ہاں، آپ کا شکریہ.

3531
02:36:26,244 --> 02:36:27,245
ارے، آپ کا شکریہ، سینسائی۔

3532
02:36:27,245 --> 02:36:32,550
آپ کا شکریہ

3533
02:36:32,550 --> 02:36:32,817
آپ کا شکریہ!

3534
02:36:32,817 --> 02:36:42,994
زندہ انقلاب!

3535
02:36:42,994 --> 02:36:45,596
اور آسکر جاتا ہے --

3536
02:36:45,596 --> 02:36:57,575
مائیکل بی جارڈن۔

3537
02:36:57,575 --> 02:36:59,143
>> اناؤنسر: یہ پہلا ہے۔

3538
02:36:59,143 --> 02:36:59,744
آسکر جیت اور نامزدگی

3539
02:36:59,744 --> 02:37:02,246
مائیکل بی جارڈن۔

3540
02:37:02,246 --> 02:37:09,020
♪

3541
02:37:09,020 --> 02:37:33,711
تالیاں

3542
02:37:33,711 --> 02:37:46,791
[خوشی اور تالیاں]۔

3543
02:37:46,791 --> 02:37:48,359
>> انسان، خدا اچھا ہے۔

3544
02:37:48,359 --> 02:37:54,065
خدا اچھا ہے۔

3545
02:37:54,065 --> 02:37:58,769
اور، ماں، کیا ہو رہا ہے؟

3546
02:37:58,769 --> 02:37:59,370
آپ جانتے ہیں کہ میں اپنے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں۔

3547
02:37:59,370 --> 02:38:00,838
ماں اور میرے والد یہاں ہیں۔

3548
02:38:00,838 --> 02:38:03,474
پاپس، آپ کہاں ہیں؟

3549
02:38:03,474 --> 02:38:06,043
میرے والد گھانا سے یہاں آئے تھے۔

3550
02:38:06,043 --> 02:38:07,111
یہاں ہو

3551
02:38:07,111 --> 02:38:07,678
میرا بھائی اور میری بہن ہے۔

3552
02:38:07,678 --> 02:38:10,214
یہاں، میری فیملی۔

3553
02:38:10,214 --> 02:38:11,782
میں شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں -- میں چاہتا ہوں۔

3554
02:38:11,782 --> 02:38:13,351
شکریہ -- میں وارنر کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

3555
02:38:13,351 --> 02:38:17,355
بروس، اور اس پر یقین کرنے کے لیے

3556
02:38:17,355 --> 02:38:18,689
خواب، ریان کا یہ وژن

3557
02:38:18,689 --> 02:38:21,892
COOGLER اور ایک ثقافت پر شرط لگانا

3558
02:38:21,892 --> 02:38:22,793
اور اصل آئیڈیاز پر شرط لگانا

3559
02:38:22,793 --> 02:38:28,899
اور اصل فنکاری۔

3560
02:38:28,899 --> 02:38:30,434
آپ ایک حیرت انگیز، حیرت انگیز ہیں۔

3561
02:38:30,434 --> 02:38:31,502
شخص۔

3562
02:38:31,502 --> 02:38:32,536
مجھے آپ کو کال کرنے پر بہت اعزاز حاصل ہے۔

3563
02:38:32,536 --> 02:38:33,170
کولابریٹر اور ایک دوست، اور

3564
02:38:33,170 --> 02:38:34,105
آپ نے مجھے موقع دیا اور

3565
02:38:34,105 --> 02:38:34,739
میرے دیکھنے کے لیے جگہ، اور میں

3566
02:38:34,739 --> 02:38:35,373
آپ سے محبت کرتا ہوں، بھی، بھائی، آپ سے محبت کرتا ہوں۔

3567
02:38:35,373 --> 02:38:36,207
موت

3568
02:38:36,207 --> 02:38:38,809
میں اپنا شکریہ ادا کرنا پسند کروں گا۔

3569
02:38:38,809 --> 02:38:41,946
ناقابل یقین کاسٹ، ونمی، شکریہ

3570
02:38:41,946 --> 02:38:42,580
تمباکو نوشی کا موقع دینے کے لیے

3571
02:38:42,580 --> 02:38:45,049
اسے ہونا۔

3572
02:38:45,049 --> 02:38:45,649
ہیلی گھر پر ہے، وہ آ رہی ہے۔

3573
02:38:45,649 --> 02:38:47,151
ابھی بچہ پیدا کرنے کے لیے تیار ہیں۔

3574
02:38:47,151 --> 02:38:48,686
دوسرے ہونے کے لیے آپ کا شکریہ

3575
02:38:48,686 --> 02:38:52,323
اسٹیک کا آدھا۔

3576
02:38:52,323 --> 02:38:55,993
میلز، ڈیلرائے، جیمی، ہر ایک،

3577
02:38:55,993 --> 02:38:58,062
عمر، پوری کاسٹ، آپ کا شکریہ

3578
02:38:58,062 --> 02:38:59,697
اس کے ذریعے مجھے سپورٹ کرنے کے لیے۔

3579
02:38:59,697 --> 02:39:05,903
میری ٹیم، فل سوٹن، گریگ،

3580
02:39:05,903 --> 02:39:06,937
لنڈسے -- اوہ -- اوہ -- اوہ، آدمی،

3581
02:39:06,937 --> 02:39:10,074
آپ سب

3582
02:39:10,074 --> 02:39:14,745
تالیاں

3583
02:39:14,745 --> 02:39:15,312
میں اس کی وجہ سے یہاں کھڑا ہوں۔

3584
02:39:15,312 --> 02:39:16,814
وہ لوگ جو مجھ سے پہلے آئے،

3585
02:39:16,814 --> 02:39:17,848
سڈنی پوٹیر، ڈینزیل

3586
02:39:17,848 --> 02:39:23,888
واشنگٹن، ہیل بیری، جیمی

3587
02:39:23,888 --> 02:39:26,590
فاکس، فاریسٹ وائٹکر، وِل

3588
02:39:26,590 --> 02:39:26,857
سمتھ۔

3589
02:39:26,857 --> 02:39:29,126
اور ان جنات میں شامل ہونا،

3590
02:39:29,126 --> 02:39:32,229
وہ عظیم، میرے درمیان

3591
02:39:32,229 --> 02:39:35,499
باپ دادا، میرے لڑکوں کے درمیان،

3592
02:39:35,499 --> 02:39:37,435
آپ سب کا شکریہ گھر پر، اندر

3593
02:39:37,435 --> 02:39:40,137
یہ کمرہ اور میری مدد کے لیے

3594
02:39:40,137 --> 02:39:40,504
میرے کیریئر کے دوران۔

3595
02:39:40,504 --> 02:39:41,172
مجھے یہ محسوس ہوتا ہے۔

3596
02:39:41,172 --> 02:39:42,273
میں جانتا ہوں کہ آپ لوگ مجھے کرنا چاہتے ہیں۔

3597
02:39:42,273 --> 02:39:43,274
ٹھیک ہے، اور میں یہ کرنا چاہتا ہوں۔

3598
02:39:43,274 --> 02:39:43,908
کیونکہ آپ لوگ مجھ پر شرط لگاتے ہیں، تو

3599
02:39:43,908 --> 02:39:44,542
شرط لگاتے رہنے کے لیے آپ کا شکریہ

3600
02:39:44,542 --> 02:39:44,809
ME

3601
02:39:44,809 --> 02:39:45,443
اور میں قدم جمانے جا رہا ہوں۔

3602
02:39:45,443 --> 02:39:46,911
اوپر اور میں ہونے جا رہا ہوں

3603
02:39:46,911 --> 02:39:47,545
میں خود کر سکتا ہوں کا بہترین ورژن

3604
02:39:47,545 --> 02:39:47,945
بی ای

3605
02:39:47,945 --> 02:39:48,512
میں آپ کا شکریہ کہنا چاہتا ہوں۔

3606
02:39:48,512 --> 02:39:49,547
اس کمرے میں موجود ہر ایک کے پاس تھا۔

3607
02:39:49,547 --> 02:39:52,650
میری کامیابی کے لیے کچھ اور

3608
02:39:52,650 --> 02:39:53,284
گھر پر ہر وہ شخص جس نے تعاون کیا۔

3609
02:39:53,284 --> 02:39:54,718
"گنہگار" اور اسے دیکھنے گئے۔

3610
02:39:54,718 --> 02:39:57,555
فلم ایک بار، دو بار، تین، چار

3611
02:39:57,555 --> 02:39:59,123
پانچ بار، آپ کا شکریہ۔

3612
02:39:59,123 --> 02:39:59,757
آپ نے یہ فلم بنائی ہے کہ یہ کیا ہے۔

3613
02:39:59,757 --> 02:40:00,424
میں تم سے پیار کرتا ہوں، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

3614
02:40:00,424 --> 02:40:06,130
تالیاں

3615
02:40:06,130 --> 02:40:20,978
♪

3616
02:40:20,978 --> 02:40:22,546
>> اناؤنسر: ابھی آنا باقی ہے۔

3617
02:40:22,546 --> 02:40:23,180
بہترین اداکارہ اور بہترین کے لیے ایوارڈ

3618
02:40:23,180 --> 02:40:24,648
تصویر۔

3619
02:40:24,648 --> 02:40:26,550
صرف "آسکار" پر، یہاں پر

3620
02:40:26,550 --> 02:40:28,586
اے بی سی

3621
02:40:28,586 --> 02:40:29,887
♪

3622
02:40:37,228 --> 02:40:42,900
♪

3623
02:40:48,239 --> 02:40:51,275
>> کانن: میں نہیں جانتا کہ وہ کیا ہے۔

3624
02:40:51,275 --> 02:40:53,844
کے بارے میں تھا۔

3625
02:40:53,844 --> 02:40:56,046
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔

3626
02:40:56,046 --> 02:40:57,982
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔

3627
02:40:57,982 --> 02:41:01,485
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔

3628
02:41:01,485 --> 02:41:07,258
تالیاں

3629
02:41:07,258 --> 02:41:08,292
کیا ہم پر ہیں؟

3630
02:41:08,292 --> 02:41:11,162
آپ کو کبھی معلوم نہیں۔

3631
02:41:11,162 --> 02:41:13,931
یہ اگلا پیش کنندہ

3632
02:41:13,931 --> 02:41:14,999
دردناک یادیں واپس لا سکتے ہیں۔

3633
02:41:14,999 --> 02:41:15,633
حادثاتی طور پر "انورہ" کو دیکھنا

3634
02:41:15,633 --> 02:41:22,173
اپنے والدین کے ساتھ۔

3635
02:41:22,173 --> 02:41:23,908
براہ کرم آسکر فاتح کا خیرمقدم کریں۔

3636
02:41:23,908 --> 02:41:25,676
مائکی میڈیسن۔

3637
02:41:25,676 --> 02:41:30,814
♪

3638
02:41:38,923 --> 02:41:39,957
>> بطور فنکار ہم ہمیشہ ہوتے ہیں۔

3639
02:41:39,957 --> 02:41:42,593
سننے کا طریقہ سیکھنا --

3640
02:41:42,593 --> 02:41:44,728
ہماری جبلت کے لیے، ایک کے لیے

3641
02:41:44,728 --> 02:41:48,966
ایک اور، اور بنیادی کے لیے

3642
02:41:48,966 --> 02:41:54,672
ایک کہانی کے اندر سچائیاں۔

3643
02:41:54,672 --> 02:41:58,809
جیسی، روز، کیٹ، ایما اور

3644
02:41:58,809 --> 02:42:00,911
رینیٹ، آپ نے ہم سب کو خوف میں چھوڑ دیا۔

3645
02:42:00,911 --> 02:42:04,448
آپ کی کارکردگی کا۔

3646
02:42:04,448 --> 02:42:07,785
جیسی بکلی، "ہیمنیٹ۔"

3647
02:42:07,785 --> 02:42:11,088
>> میں اپنے بال کاٹوں گا۔

3648
02:42:11,088 --> 02:42:11,355
میں جانتا ہوں.

3649
02:42:11,355 --> 02:42:12,556
>> آپ نہیں جانتے۔

3650
02:42:12,556 --> 02:42:13,424
روز برن، "اگر میری ٹانگیں ہوتیں۔

3651
02:42:13,424 --> 02:42:18,429
تمہیں لات مارو۔"

3652
02:42:18,429 --> 02:42:20,130
میں نہیں ہوں.

3653
02:42:20,130 --> 02:42:20,898
یہ وہ نہیں ہے جو اسے سمجھا جاتا ہے۔

3654
02:42:20,898 --> 02:42:22,199
LIKE۔

3655
02:42:22,199 --> 02:42:22,566
یہ نہیں ہو سکتا۔

3656
02:42:23,467 --> 02:42:26,637
کیٹ ہڈسن، "گیت گایا بلیو۔"

3657
02:42:26,637 --> 02:42:28,038
>> بری چیزیں ہوتی ہیں اور

3658
02:42:28,038 --> 02:42:28,806
اوور، اور میں صرف گانا چاہتا ہوں۔

3659
02:42:28,806 --> 02:42:31,809
اور میں چمکنا چاہتا ہوں۔

3660
02:42:47,091 --> 02:42:50,894
ایما اسٹون، "بگونیا۔"

3661
02:42:50,894 --> 02:42:53,130
>> تم نے اسے مار ڈالا۔

3662
02:42:53,130 --> 02:42:56,967
میں نے سوچا کہ آپ کو پکڑ لیا جائے گا۔

3663
02:42:56,967 --> 02:42:58,002
مریض کو اینٹی فریز کھلانا

3664
02:42:58,002 --> 02:43:00,170
اور میں آزاد ہو کر واپس آؤں گا۔

3665
02:43:00,170 --> 02:43:00,838
کام کرنے کے لیے۔

3666
02:43:00,838 --> 02:43:03,374
آپ اس سے دور ہو گئے، آپ بیمار ہیں۔

3667
02:43:03,374 --> 02:43:08,479
بندر

3668
02:43:08,479 --> 02:43:11,715
اور آسکر جاتا ہے --

3669
02:43:11,715 --> 02:43:15,586
جیسی بکلی۔

3670
02:43:15,586 --> 02:43:16,720
>> اناؤنسر: یہ پہلا ہے۔

3671
02:43:16,720 --> 02:43:18,656
آسکر جیت اور دوسری نامزدگی

3672
02:43:18,656 --> 02:43:20,224
جیسی بکلی کے لیے۔

3673
02:43:20,224 --> 02:43:22,359
اس سے قبل وہ اس کے لیے نامزد کی گئی تھیں۔

3674
02:43:22,359 --> 02:43:23,093
"کھوئے ہوئے" میں معاون کردار

3675
02:43:23,093 --> 02:43:24,561
بیٹی۔"

3676
02:43:26,096 --> 02:43:32,903
تالیاں

3677
02:43:34,738 --> 02:43:40,010
♪

3678
02:43:52,489 --> 02:43:53,557
تالیاں

3679
02:43:59,430 --> 02:44:02,266
>> واہ۔

3680
02:44:02,266 --> 02:44:04,168
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

3681
02:44:04,168 --> 02:44:08,205
یہ ہے --

3682
02:44:08,205 --> 02:44:12,109
یہ واقعی کچھ ہے۔

3683
02:44:12,109 --> 02:44:13,911
ناقابل یقین کا شکریہ

3684
02:44:13,911 --> 02:44:15,946
وہ خواتین جن کے ساتھ میں کھڑا ہوں۔

3685
02:44:15,946 --> 02:44:17,848
میں آپ کے فن سے متاثر ہوں اور

3686
02:44:17,848 --> 02:44:19,650
آپ کا دل، اور میں کام کرنا چاہتا ہوں۔

3687
02:44:19,650 --> 02:44:22,686
آپ میں سے ہر ایک کے ساتھ۔

3688
02:44:22,686 --> 02:44:26,256
ان پروڈیوسرز کے لیے جنہوں نے تخلیق کیا۔

3689
02:44:26,256 --> 02:44:28,726
یہ ہمارے کھڑے ہونے کے لیے اور میرے لیے

3690
02:44:28,726 --> 02:44:31,595
شپ میٹس فار لائف، ہلڈا،

3691
02:44:31,595 --> 02:44:34,131
جیسکا، لنڈسی، اس میں سے کوئی نہیں۔

3692
02:44:34,131 --> 02:44:35,099
آپ کے بغیر ممکن ہے۔

3693
02:44:35,099 --> 02:44:37,368
میرا خاندان، میرا آئرش خاندان،

3694
02:44:37,368 --> 02:44:39,470
وہ سب یہاں ہیں۔

3695
02:44:39,470 --> 02:44:45,275
آئرلینڈ نے انہیں پروازیں حاصل کر لیں۔

3696
02:44:45,275 --> 02:44:46,844
ماں، والد صاحب، سکھانے کے لیے آپ کا شکریہ

3697
02:44:46,844 --> 02:44:48,746
خواب دیکھنا اور کبھی نہ ہونا

3698
02:44:48,746 --> 02:44:52,616
توقع کی طرف سے وضاحت کی گئی لیکن TO

3699
02:44:52,616 --> 02:44:57,855
اپنے اپنے جذبے سے دیکھ بھال کریں۔

3700
02:44:57,855 --> 02:44:59,923
تم، میں تم سے محبت کرتا ہوں، آدمی.

3701
02:44:59,923 --> 02:45:00,224
میں تم سے محبت کرتا ہوں

3702
02:45:00,224 --> 02:45:01,925
آپ سب سے ناقابل یقین والد ہیں۔

3703
02:45:01,925 --> 02:45:03,594
آپ میرے بہترین دوست ہیں اور میں چاہتا ہوں۔

3704
02:45:03,594 --> 02:45:04,962
کے ساتھ 20,000 مزید بچے پیدا کرنا

3705
02:45:04,962 --> 02:45:05,262
آپ

3706
02:45:05,262 --> 02:45:06,697
میں کرتا ہوں۔

3707
02:45:06,697 --> 02:45:08,065
میں کرتا ہوں۔

3708
02:45:08,065 --> 02:45:10,634
اور میری چھوٹی لڑکی جو 8 سال کی ہے۔

3709
02:45:10,634 --> 02:45:12,269
ماہ، جسے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ کیا ہے۔

3710
02:45:12,269 --> 02:45:14,538
جاری ہے اور ممکنہ طور پر ہے۔

3711
02:45:14,538 --> 02:45:16,240
دودھ کا خواب دیکھنا، یہ قسم ہے۔

3712
02:45:16,240 --> 02:45:17,875
ایک بڑا سودا اور میں تم سے پیار کرتا ہوں اور

3713
02:45:17,875 --> 02:45:19,109
مجھے آپ کی ماں اور میں ہونا پسند ہے۔

3714
02:45:19,109 --> 02:45:21,111
زندگی کو دریافت کرنے کا انتظار نہیں کر سکتے

3715
02:45:21,111 --> 02:45:22,780
آپ کے پاس۔

3716
02:45:22,780 --> 02:45:28,952
چلو اور میگی، آپ -- حاصل کرنے کے لیے

3717
02:45:28,952 --> 02:45:33,957
اس تاپتی ہوئی عورت کو جاننے کے لیے

3718
02:45:33,957 --> 02:45:35,692
اور اس کو سمجھنے کا سفر

3719
02:45:35,692 --> 02:45:37,895
ماں کی محبت کی صلاحیت ہے۔

3720
02:45:37,895 --> 02:45:42,900
میرا کا سب سے بڑا تصادم

3721
02:45:42,900 --> 02:45:43,133
زندگی

3722
02:45:43,133 --> 02:45:44,768
یہ یو کے میں ماں کا دن ہے

3723
02:45:44,768 --> 02:45:44,968
آج

3724
02:45:44,968 --> 02:45:49,840
تالیاں

3725
02:45:49,840 --> 02:45:53,343
تو میں اسے وقف کرنا چاہوں گا۔

3726
02:45:53,343 --> 02:45:54,111
اے کے خوبصورت افراتفری کے لیے

3727
02:45:54,111 --> 02:45:55,446
ماں کا دل۔

3728
02:45:55,446 --> 02:46:01,785
تالیاں

3729
02:46:01,785 --> 02:46:03,654
ہم سب ایک نسل سے آئے ہیں۔

3730
02:46:03,654 --> 02:46:05,789
وہ خواتین جو تخلیق کرنا جاری رکھتی ہیں۔

3731
02:46:05,789 --> 02:46:06,723
تمام مشکلات کے خلاف۔

3732
02:46:06,723 --> 02:46:08,525
مجھے پہچاننے کے لیے آپ کا شکریہ

3733
02:46:08,525 --> 02:46:10,928
یہ کردار، یہ سب سے بڑا ہے۔

3734
02:46:10,928 --> 02:46:11,695
عزت

3735
02:46:11,695 --> 02:46:16,400
میں اس پر یقین بھی نہیں کر سکتا۔

3736
02:46:17,334 --> 02:46:24,641
♪

3737
02:46:27,377 --> 02:46:28,445
>> اناؤنسر: براہ کرم خوش آمدید

3738
02:46:28,445 --> 02:46:32,483
ایوان میکگریگور اور آسکر فاتح،

3739
02:46:32,483 --> 02:46:35,919
نیکول کڈمین۔

3740
02:46:40,491 --> 02:46:41,391
♪

3741
02:46:50,400 --> 02:46:52,803
تو مجھے یہ کہنا پڑے گا کہ میں سب کو پسند کرتا ہوں۔

3742
02:46:52,803 --> 02:46:56,473
اس سال کی فلموں کا۔

3743
02:46:56,473 --> 02:46:58,342
>> پسند ہے؟

3744
02:46:58,342 --> 02:47:00,511
کیا آپ کہیں گے کہ آپ ان سے پیار کرتے ہیں؟

3745
02:47:00,511 --> 02:47:01,778
>> کیا؟

3746
02:47:01,778 --> 02:47:04,882
>> محبت، آپ جانتے ہیں، جیسے محبت ہوتی ہے۔

3747
02:47:04,882 --> 02:47:07,951
آکسیجن کی طرح۔

3748
02:47:07,951 --> 02:47:11,355
>> اوہ، محبت بہت شاندار ہے۔

3749
02:47:11,355 --> 02:47:11,555
چیز

3750
02:47:11,555 --> 02:47:14,358
>> محبت ہمیں جہاں ہم اوپر لے جاتی ہے۔

3751
02:47:14,358 --> 02:47:14,658
تعلق ہے۔

3752
02:47:14,658 --> 02:47:15,726
[ہنسی]

3753
02:47:15,726 --> 02:47:17,461
لیکن مجھے کہنا ہے، نیکول، یہاں تک کہ

3754
02:47:17,461 --> 02:47:20,297
اگرچہ اسے 25 سال ہو چکے ہیں، ہر ایک

3755
02:47:20,297 --> 02:47:22,766
جب میں لفظ محبت سنتا ہوں، میں

3756
02:47:22,766 --> 02:47:25,402
پھر بھی تصور کریں کہ کوئی جا رہا ہے۔

3757
02:47:25,402 --> 02:47:27,838
فانوس اور کیو کو نیچے کرنا

3758
02:47:27,838 --> 02:47:28,739
آرکیسٹرا

3759
02:47:28,739 --> 02:47:29,773
>> مجھے لالچ نہ دیں۔

3760
02:47:29,773 --> 02:47:31,341
>> مجھے ان نامزد افراد کو کہنا ہے۔

3761
02:47:31,341 --> 02:47:32,576
ہمیں یاد دلائیں کہ ہم محبت میں کیوں گر گئے۔

3762
02:47:32,576 --> 02:47:36,580
پہلی فلموں کے ساتھ

3763
02:47:36,580 --> 02:47:40,951
جگہ

3764
02:47:40,951 --> 02:47:43,086
♪ کیونکہ آپ کو صرف محبت کی ضرورت ہے۔

3765
02:47:43,086 --> 02:47:44,821
♪ آپ کو صرف محبت کی ضرورت ہے۔

3766
02:47:44,821 --> 02:47:53,196
♪ محبت صرف آپ کی ضرورت ہے۔

3767
02:47:53,196 --> 02:47:53,931
اور یہاں کے لیے نامزدگیاں ہیں۔

3768
02:47:53,931 --> 02:47:55,966
بہترین تصویر۔

3769
02:47:55,966 --> 02:47:58,735
♪

3770
02:47:58,735 --> 02:47:59,770
>> "بگونیا۔"

3771
02:47:59,770 --> 02:48:01,338
ایڈ گنی اور اینڈریو لو،

3772
02:48:01,338 --> 02:48:02,940
یورگوس لینتھیموس، ایما اسٹون،

3773
02:48:02,940 --> 02:48:05,042
اور لارس کنڈسن۔

3774
02:48:05,042 --> 02:48:07,177
"F1۔"

3775
02:48:07,177 --> 02:48:09,313
چاڈ عمان، بریڈ پٹ،

3776
02:48:09,313 --> 02:48:11,415
ڈیڈ گارڈنر، جیریمی کلینر،

3777
02:48:11,415 --> 02:48:11,915
جوزف کوسنکی، اور

3778
02:48:11,915 --> 02:48:14,585
جیری برکھائمر۔

3779
02:48:14,585 --> 02:48:16,486
"فرینکنسٹین۔"

3780
02:48:16,486 --> 02:48:17,788
گلیرمو ڈیل ٹورو،

3781
02:48:17,788 --> 02:48:19,423
جے مائلز ڈیل، اور سکاٹ سٹبر۔

3782
02:48:19,423 --> 02:48:20,958
"ہیمنیٹ۔"

3783
02:48:20,958 --> 02:48:22,593
لیزا مارشل، پیپا ہیرس،

3784
02:48:22,593 --> 02:48:24,494
نکولس گونڈا، سٹیون سپیلبرگ،

3785
02:48:24,494 --> 02:48:26,229
اور سیم مینڈس۔

3786
02:48:26,229 --> 02:48:28,498
"مارٹی سپریم۔"

3787
02:48:28,498 --> 02:48:31,535
ایلی بش، رونالڈ برونسٹین،

3788
02:48:31,535 --> 02:48:32,135
جوش سیفڈی، انتھونی کٹاگس،

3789
02:48:32,135 --> 02:48:36,473
اور ٹموتھی چلمیٹ۔

3790
02:48:36,473 --> 02:48:37,407
"ایک کے بعد ایک جنگ۔"

3791
02:48:37,407 --> 02:48:38,008
ایڈم سومر، سارہ مرفی، اور

3792
02:48:38,008 --> 02:48:40,577
پال تھامس اینڈرسن۔

3793
02:48:40,577 --> 02:48:42,145
"خفیہ ایجنٹ۔"

3794
02:48:42,145 --> 02:48:44,314
ایمیلی لیسکلاکس۔

3795
02:48:44,314 --> 02:48:45,849
"جذباتی قدر۔"

3796
02:48:45,849 --> 02:48:48,485
ماریا ایکروڈ اور

3797
02:48:48,485 --> 02:48:50,087
آندریا بیرنٹسن اوٹمار۔

3798
02:48:50,087 --> 02:48:50,621
"گنہگار۔"

3799
02:48:50,621 --> 02:48:51,254
ZINZI COOGLER، SEV OHANIAN، اور

3800
02:48:51,254 --> 02:48:56,393
ریان کوگلر۔

3801
02:48:56,393 --> 02:48:56,760
"ٹرین کے خواب۔"

3802
02:48:56,760 --> 02:48:58,562
ماریسا میکمہون،

3803
02:48:58,562 --> 02:49:00,631
ٹیڈی شوارزمین، ول جانوٹز،

3804
02:49:00,631 --> 02:49:01,732
ایشلے شیلیفر، اور

3805
02:49:01,732 --> 02:49:07,037
مائیکل ہیملر۔

3806
02:49:11,375 --> 02:49:15,078
>> آسکر "ایک جنگ" میں جاتا ہے۔

3807
02:49:15,078 --> 02:49:17,314
ایک اور کے بعد۔"

3808
02:49:17,314 --> 02:49:24,054
تالیاں

3809
02:49:24,054 --> 02:49:26,690
ایڈم سومر --

3810
02:49:26,690 --> 02:49:30,494
>> اناؤنسر: 13 کے لیے نامزد

3811
02:49:30,494 --> 02:49:31,595
اکیڈمی ایوارڈز "ایک جنگ کے بعد

3812
02:49:31,595 --> 02:49:33,296
ایک اور" نے چھ آسکر جیتے ہیں۔

3813
02:49:33,296 --> 02:49:36,066
کاسٹنگ، موافقت پذیر اسکرین پلے،

3814
02:49:36,066 --> 02:49:36,733
فلم کی ایڈیٹنگ، ڈائریکشن اور بہترین

3815
02:49:36,733 --> 02:49:42,406
تصویر۔

3816
02:49:58,755 --> 02:50:03,660
تالیاں

3817
02:50:14,938 --> 02:50:19,609
>> آپ کا شکریہ۔

3818
02:50:19,609 --> 02:50:21,411
اس کے ساتھ یہ فلم بنانا ہے۔

3819
02:50:21,411 --> 02:50:25,282
یہ کاسٹ اور یہ عملہ اور پال

3820
02:50:25,282 --> 02:50:28,118
پہلے سے ہی سب سے بڑا ہو چکا ہے۔

3821
02:50:28,118 --> 02:50:30,120
فلم سازی کا تجربہ میں کر سکتا ہوں۔

3822
02:50:30,120 --> 02:50:33,824
FATHOM SO یہ ایوارڈ وصول کر رہا ہے۔

3823
02:50:33,824 --> 02:50:36,960
بس پرے ہے -- میرا دل ہے۔

3824
02:50:36,960 --> 02:50:38,462
تشکر کے ساتھ پھٹنا۔

3825
02:50:38,462 --> 02:50:40,764
MIKE اور PAMMY AT کا شکریہ

3826
02:50:40,764 --> 02:50:43,333
وارنر بروس۔

3827
02:50:43,333 --> 02:50:45,335
برائن لورین کا شکریہ، شکریہ

3828
02:50:45,335 --> 02:50:48,338
آپ کو ایڈم سمنر، ایریکا۔

3829
02:50:48,338 --> 02:50:50,674
میں یہ آپ کے ساتھ شیئر کرتا ہوں۔

3830
02:50:50,674 --> 02:50:53,710
میری فیملی کا شکریہ، چاروں

3831
02:50:53,710 --> 02:50:57,314
میرے والدین کی، میری خوبصورت

3832
02:50:57,314 --> 02:51:00,517
برادرز، فینی، جوش، ریان، میں

3833
02:51:00,517 --> 02:51:00,784
تم سے پیار ہے

3834
02:51:00,784 --> 02:51:03,553
میں آپ کے لیے شکر گزار ہوں۔

3835
02:51:03,553 --> 02:51:03,920
پال!

3836
02:51:03,920 --> 02:51:06,623
>> 1975 میں آسکر کے نامزد افراد

3837
02:51:06,623 --> 02:51:09,259
بہترین تصویر کے لیے ڈاگ ڈے تھے۔

3838
02:51:09,259 --> 02:51:11,728
دوپہر، ایک نے اوپر سے اڑان بھری۔

3839
02:51:11,728 --> 02:51:14,030
کوکو کا گھونسلا، جبڑے، نیشویل

3840
02:51:14,030 --> 02:51:18,001
اور ان میں سے کوئی بہترین نہیں ہے۔

3841
02:51:18,001 --> 02:51:19,669
یہ صرف وہی ہے جو موڈ ہوسکتا ہے۔

3842
02:51:19,669 --> 02:51:21,304
وہ دن ہو، لیکن ہم خوش ہیں۔

3843
02:51:21,304 --> 02:51:24,074
اس کا حصہ بنیں، ایک شاندار،

3844
02:51:24,074 --> 02:51:25,208
ہمارے ساتھ شاندار سفر

3845
02:51:25,208 --> 02:51:28,411
ساتھی نامزد، ہمارے ساتھی۔

3846
02:51:28,411 --> 02:51:29,646
فلمساز جو کہ نہیں تھے۔

3847
02:51:29,646 --> 02:51:31,882
اکیڈمی کے ذریعہ تسلیم شدہ۔

3848
02:51:31,882 --> 02:51:33,483
اس سال بہت سی زبردست فلمیں

3849
02:51:33,483 --> 02:51:35,485
اور جب میں نے بہترین جیت لیا تو میں نے اسے اڑا دیا۔

3850
02:51:35,485 --> 02:51:37,387
ڈائریکٹر ایوارڈ اور میں بھول گیا۔

3851
02:51:37,387 --> 02:51:40,190
میری کاسٹ کا شکریہ۔

3852
02:51:40,190 --> 02:51:44,261
لیو، ٹیانا، شان، ریجینا کے ساتھ

3853
02:51:44,261 --> 02:51:46,129
اور خاص طور پر پیچھا، میرا

3854
02:51:46,129 --> 02:51:46,963
امریکی لڑکی کا پیچھا.

3855
02:51:46,963 --> 02:51:49,499
آپ اس فلم کے دل ہیں۔

3856
02:51:49,499 --> 02:51:51,568
یہ پوری ٹیم، کیا رات ہے،

3857
02:51:51,568 --> 02:51:54,805
تم لوگ، چلو مارٹینی لیتے ہیں۔

3858
02:51:54,805 --> 02:51:56,173
یہ حیرت انگیز ہے۔

3859
02:51:56,173 --> 02:51:56,406
چیئرز

3860
02:51:56,406 --> 02:51:57,174
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

3861
02:51:57,174 --> 02:51:57,507
آپ کا شکریہ

3862
02:51:57,507 --> 02:51:57,774
آپ کا شکریہ

3863
02:51:57,774 --> 02:51:58,775
آپ کا شکریہ

3864
02:51:58,775 --> 02:51:59,810
آپ کا شکریہ

3865
02:51:59,810 --> 02:52:06,483
♪

3866
02:52:06,483 --> 02:52:07,517
>> کانن: یہ ہمارا شو ہے۔

3867
02:52:07,517 --> 02:52:09,719
یہ ایک اعزاز اور خوشی کی بات ہے۔

3868
02:52:09,719 --> 02:52:14,291
ہمیں تم سے پیار ہے۔

3869
02:52:14,291 --> 02:52:16,927
شب بخیر

3870
02:52:29,206 --> 02:52:30,540
>> گریٹ شو، کونن۔

3871
02:52:30,540 --> 02:52:31,474
صرف زبردست۔

3872
02:52:31,474 --> 02:52:32,275
>> کانن: جی، شکریہ۔

3873
02:52:32,275 --> 02:52:34,778
>> حقیقت میں، ہمیں یہ بہت پسند آیا،

3874
02:52:34,778 --> 02:52:38,582
ہم نے آپ کو آسکر بنانے کا فیصلہ کیا ہے۔

3875
02:52:38,582 --> 02:52:40,083
زندگی کے لیے میزبان۔

3876
02:52:40,083 --> 02:52:42,118
>> کانن: زندگی کے لیے میزبان؟

3877
02:52:42,118 --> 02:52:42,752
>> یہ ٹھیک ہے۔

3878
02:52:42,752 --> 02:52:44,621
>> کانن: میں نہیں جانتا کہ کیا کرنا ہے۔

3879
02:52:44,621 --> 02:52:44,788
کہو۔

3880
02:52:44,788 --> 02:52:46,122
>> آئیے آپ کا نیا دفتر دیکھیں۔

3881
02:52:46,122 --> 02:52:46,756
>> کانن: مجھے یہ بہت پسند آئے گا۔

3882
02:52:46,756 --> 02:52:49,426
بہت

3883
02:52:49,426 --> 02:52:51,127
>> آپ کی کوششوں سے خوشی ہوئی ہے۔

3884
02:52:51,127 --> 02:52:51,895
اکیڈمی بہت زیادہ۔

3885
02:52:51,895 --> 02:52:52,863
کانن: واہ۔

3886
02:52:52,863 --> 02:52:54,197
>> لوگ نہیں رکے ہیں۔

3887
02:52:54,197 --> 02:52:55,832
آپ کی کارکردگی کے بارے میں بات کرنا۔

3888
02:52:55,832 --> 02:52:58,301
یہ واقعی کچھ تھا۔

3889
02:52:58,301 --> 02:52:59,703
کانن: سے آ رہا ہے

3890
02:52:59,703 --> 02:53:01,438
اکیڈمی، یہ ایک حقیقی اعزاز ہے،

3891
02:53:01,438 --> 02:53:01,605
سر

3892
02:53:01,605 --> 02:53:03,039
>> ایک اعزاز جو آپ نے حاصل کیا ہے۔

3893
02:53:03,039 --> 02:53:07,143
اور ہم یہاں ہیں، سویٹ 55۔

3894
02:53:07,143 --> 02:53:10,213
یہ سب میرے لیے؟

3895
02:53:10,213 --> 02:53:13,350
یہ آپ کا نام ہے، کیا یہ نہیں ہے؟

3896
02:53:13,350 --> 02:53:16,486
اندر جاؤ۔

3897
02:53:16,486 --> 02:53:17,354
سیٹل ہو جاؤ۔

3898
02:53:17,354 --> 02:53:24,494
>> کانن: یہ نظریہ ہے۔

3899
02:53:24,494 --> 02:53:27,163
ناقابل یقین

3900
02:53:27,163 --> 02:53:29,599
>> لعنت ہے، میں آپ کی چابیاں بھول گیا ہوں۔

3901
02:53:29,599 --> 02:53:34,304
میں ابھی واپس آؤں گا۔

3902
02:53:44,347 --> 02:53:49,552
>> کانن: زندگی کے لیے میزبان۔

3903
02:54:08,038 --> 02:54:08,638
>> اناؤنسر: اکیڈمی ہے۔

3904
02:54:08,638 --> 02:54:09,606
ڈیلٹا کو تسلیم کرنے پر پرجوش

3905
02:54:09,606 --> 02:54:10,740
ہوا فراہم کرنے کے لیے ایئر لائنز

3906
02:54:10,740 --> 02:54:11,308
کچھ کے لیے نقل و حمل

3907
02:54:11,308 --> 02:54:12,842
آج رات کے پریزینٹرز،

3908
02:54:12,842 --> 02:54:13,877
اداکار، اور نامزد۔

3909
02:54:13,877 --> 02:54:16,046
ایک ساتھ، ہم چڑھتے رہ سکتے ہیں۔

3910
02:54:16,046 --> 02:54:22,352
>> اناؤنسر: ایل ای ڈی اور پروجیکشن

3911
02:54:22,352 --> 02:54:24,621
سینوووا کے ذریعہ فراہم کردہ حصہ۔

3912
02:57:14,557 --> 02:57:15,592
>> اناؤنسر: تمام اہل

3913
02:57:15,592 --> 02:57:16,226
اکیڈمی کے ممبران نے شرکت کی۔

3914
02:57:16,226 --> 02:57:16,759
آسکر ووٹنگ۔

3915
02:57:16,759 --> 02:57:17,360
بہترین تصویروں کی نامزدگییں ہیں۔

3916
02:57:17,360 --> 02:57:17,927
تمام اہل کے ذریعہ طے شدہ

3917
02:57:17,927 --> 02:57:20,497
ممبران

3918
02:57:20,497 --> 02:57:22,465
دیگر زمروں میں،

3919
02:57:22,465 --> 02:57:23,066
نامزدگیوں کا تعین بذریعہ کیا جاتا ہے۔

3920
02:57:23,066 --> 02:57:26,669
ایک مخصوص برانچ کے ممبران یا

3921
02:57:26,669 --> 02:57:28,304
ووٹرز جو زمروں کو پورا کرتے ہیں۔

3922
02:57:28,304 --> 02:57:28,838
اہلیت کے تقاضے

3923
02:57:28,838 --> 02:57:29,472
آسکر ووٹنگ کے تمام راؤنڈز ہیں۔

3924
02:57:29,472 --> 02:57:32,542
خفیہ بیلٹ کے ذریعے کیا گیا۔

3925
02:57:32,542 --> 02:57:34,711
آزاد کی طرف سے ٹیبلٹ

3926
02:57:34,711 --> 02:57:35,145
اکاؤنٹنگ فرم آف

3927
02:57:35,145 --> 02:57:35,745
پرائس واٹر ہاؤس کوپرز۔

3928
02:57:35,745 --> 02:57:38,414
فائنل راؤنڈ کے نتائج

3929
02:57:38,414 --> 02:57:40,016
خفیہ ووٹنگ کے بارے میں صرف جانا جاتا ہے۔

3930
02:57:40,016 --> 02:57:40,517
PWC کو سیل کرنے تک

3931
02:57:40,517 --> 02:57:43,286
لفافے ہوا پر کھولے جاتے ہیں۔